数词的构成及用法归纳

1基数词的构成和用法 (1)21～99的二位数,在十位数和个位数之间加连字符构成.例如, 21 twenty-one,53 fifty-three     

数词"亿"考释

数词"亿"在秦汉之前,既表达两种不同的进位的实数,又是极言之多的虚数,而且后世演化逐渐统一.有些人对此不甚了解,常常造成古文今译的错误.《国语·越语》:"今夫差衣水犀之甲者亿有三千,不患其志行之少耻也,而患其众之不足也."这一例句经常出现在古代汉语的一些书籍里,其中对数词"亿"的解释,多数都译为"一亿".如唐瑞琮《古代汉语语法》(辽宁人民出版社1987年,第92页),译为:"现在吴王夫差有一亿零三千人穿着水犀皮的铠甲."楚永安《古汉语表达例话》(中国青年出版社1994年10月,第116页),"按'亿三千'即一亿三千."汤可敬《古代汉语》(湖南大学出版社1999年第135页).此句译为:"现在吴王夫差穿着水犀皮的铠甲的士兵有一亿零三千人."我们不用再列举了,根据当时中国人口的总数量去审视,没有也不可能有某个诸侯国拥有一亿人以上的军队.可见,上述翻译有误.     

英语数词习语翻译浅析

英语数词习语在修辞上具有比喻、夸张、委婉三种主要特点,翻译的基本方法包括直译法,意译法,同义习语借用法,了解英语数词习语的特点和翻译方法有助于增强语言表现力,进一步提高英语文化内涵.     

古代数词“一、三、九“的文化意蕴

本文对"一、三、九"三个数词在古代哲学、神话、医学、语言、文字等诸多领域的影响及作用,对它们在古汉语中的文化意蕴进行了多方面的探讨.     

浅析现代汉语里的数词缩略语

在当前汉语词汇的教学研究过程当中,数词缩略语的研究文献较多。数词缩略语作为汉语缩略语的一种类型,在现代汉语的应用中有着举足轻重的地位,是当前的汉语教学中一项不可忽视的环节。然而目前为止,我们国家对于数词缩略语研究的重视程度仍旧比较低,体现在相关的文献研究资料充足,但举证并不完善,相关研究也不够透彻。因此,该文从缩略语入手,在总结前人研究资料的基础上,从各个层面出发,通过对比、分析以及理论和实际语料相结合,进一步研究和分析了有关于缩略语的成因、语用,希望能够对后人的研究提供一些帮助。     

新疆汉语方言数词结构研究

新疆汉语方言中的数词与普通话中的数词相比,在与其他词语组合构成整体方面,可以体现出浓郁的地方特色,表达数词自身难以传达的意趣。该文从结构形式、修辞方式及作用、构成熟语方面对新疆汉语方言中的数词结构进行分析研究。     

有意味的形式：宋代的“年龄诗”

在宋诗当中,年龄数词不仅高频次入诗,还会在同一首诗中被反复使用,或者在标题、首尾等醒目位置使用,从而使得年龄因素深度参与诗歌的命题立意与布局谋篇,并为整首诗的艺术效果增色。宋代“年龄诗”源于汉乐府,受到汉魏六朝与唐代诗歌的影响,其中白居易诗歌的影响尤为显著。在艺术效果上,年龄数词的组合能使诗歌具有古意；年龄数词比时间意象更为质实,更有现实意味与区分度；实际人生轨迹与年龄文化规约的错位与合辙皆能引发强烈的情感共鸣。