杨译《红楼梦》之文化观

《红楼梦》翻译面临种种的“文化缺省”现象。本文重点探讨杨译《红楼梦》在处理文化元素时的几种翻译方法极其得失。     

欣欣向荣的四川日报报业集团

半个世纪，与时俱进，四川日报唱响时代主旋律；五载春秋，继往开来，四川日报报业集团拓开发展新天地。     

把握机遇 提升职业形象——谈文档一体化所带来的影响

科技进步为文档一体化的推行和实现提供了可行的技术平台，给档案事业的拓展带来了难得的机遇，大大激发了档案人员的责任感、积极性和创造性文档一体化给档案工作人员一个全新的定位，使档案工作从管理到服务到意识观念都发生了极大的转变，为档案人提升职业形象提供了良好的心理基础和付诸实际的动力。     

从中央苏区到新中国——江西革命出版史料简述

2004年是红军从中央苏区开始长征70周年。当年中央苏区尽管在国民党反动派重重“围剿”之中,军事、政治、经济斗争十分艰苦,但革命文化却在斗争中蓬勃发展,打破敌人的封锁和压迫,解除反动统治对工农群众精神上的桎梏,创造工农的苏维埃文化,支持与促进当时革命形势向前发展,这是我们党的光荣革命传统,应永志不忘。     

浅谈电视文化身份的多维度审视

谁都不能熟视无睹电视在20世纪人类文化舞台上的醒目到场和隆重出演。这一现象必然会导致我们对电视文化身份及其本质特征、学理层面的深入探讨。     

实施文档信息一体化建设的对策与建议

文档信息一体化已作为一个重要目标提升上了各级党委、政府的议事日程，笔者认为实施文档一体化管理必须狠抓两个提高，促进三个结合，做到四个加强，全面实现五个一体化。     

构建慈善事业档案促进社会稳定和谐

随着中国经济的持续发展和社会的繁荣进步，有着悠久文化和传统的中华慈善事业应运而生。扶贫救困等中华民族的传统美德，正在全社会得到弘扬和普及，通过人道关怀体现自我社会价值等开始成为人们的思维和行为方式，这一切为中国慈善事业的发展提供了重要的文化基础。与此同时，慈善事业的发展也急切地呼唤着档案工作与其同步共进，以构建社会主义和谐社会。     

做好农村档案工作为建设新农村提供有效服务

社会主义新农村建设既是经济建设、政治建设、化建设、社会建设四位一体的综合概念，也是一个承前启后的概念。它不仅涵盖了以往国家在处理城乡关系，解决“三农”问题方面的政策内容，而县赋予其新暑期新的内涵。     

“话语”的文化读解——对话语理论的一点阐释

一个社会的观念形态既体现它的阶级性,更体现它的文化特性和民族特性。本文借鉴巴赫金、福柯等人的话语理论,认识中西文化不同的特质,并由此而认识中国话语的特质及其嬗演规律。     

从刘备与阿喀琉斯的比较分析中透视中国传统文化与古希腊文化中关于英雄崇拜的差异

英雄崇拜是各民族都有的普遍现象,但由于地域、文化的差别各民族的英雄崇拜也存在差异,本文通过对三国演义中的刘备和荷马史诗中的阿喀琉斯两位英雄的对比分析指出了中国传统文化与古希腊文化中英雄崇拜的差异:一、中国文化中的英雄以儒家的伦理道德为规范,重道德;而古希腊文化中的英雄崇尚战争,重力量。二、中国传统文化中的英雄具有集团性的特点;而古希腊文化中的英雄具有很强的个体性的特点。三、中国传统文化中的英雄重心在民族和国家利益;而古希腊文化中的英雄则重个人利益。总之,中国传统文化中的英雄重伦理道德、重国家利益、民族利益和集团利益,心灵上是戴着枷锁的。而古希腊文化中的英雄重力量、重个体、重荣誉,重私利,是人性觉醒的英雄。