话说我国首部从西班牙文翻译的《堂吉诃德》

西班牙塞万提斯的名著《堂吉诃德》,迄今已有三十多种不同文字的译本。就中译本而言,最早的当数1922年上海商务印书馆出版、林纾和陈家麟合译的两卷本《魔侠传》,此后,还出版过傅东华、伍实、刘云、常枫等人多种不同形式和不同书名的译本;不过这些译本都是从英文转译的,直到1978年,     

传播学的现实关怀与思维方法--马特拉访谈录

马特拉是法国著名的传播学家,法国批判学派的代表人物.其学术著作十分丰富,其学术思想在法国、欧洲和世界传播学界都有重要影响.本文通过访谈,广泛地探讨了当前传播学界的热门话题大众文化的作用、媒介国际化、传播与政治、媒介权力、西方各传播学派的异同、传媒发展方向、新闻自由、媒介作用……其中不少见解很有新意,给予我们很大启发.     

经济专刊编辑应具备四种能力

为了加强经济专刊版面的力量，《生活报》2003年改版后新成立了经济专刊部，创办了《生活专刊》套刊，每期八块版面，每周二至周五出版，内容包括《清风车影》、《家居装饰》、《婚纱摄影》、《楼市》、《家电》、《留学》、《大药房》、《旅游》、《时尚》等     

理直气壮传播先进文化——浅议文艺广播的功能

广播,是党和政府的喉舌,是人民的喉舌,作为重要的思想文化阵地,应该代表中国先进社会生产力的发展要求,代表中国先进文化前进的方向,代表中国最广大人民的根本利益,这是毋庸置疑的。我们以为,广播体现“三个代表”的重要思想,其主要是通过传播先进文化来实现的。     

文艺广播的平民视角

文艺广播是整个广播宣传的重要组成部分。随着经济的繁荣和人民物质文化生活的日益丰富,文艺广播在接受受众审美趣味方面也日益呈现多元化、多样化的局面。应该说,这种局面为广播人提供了广阔的用武之地,为繁荣文艺广播提供了难得的机遇。但是,服务对象的复杂性和多层次性,决不意味着放弃最基本的人民群众的需求。坚持从平民视角出发办文艺广播在当前显得非常必要和紧迫,这也是广播人贯彻落实“三贴近”方针的重要一环。     

我是这样成为名翻译的

大胜是我的高中同学，他就像水牛一样潜伏在我的后桌，很少说话，可是一开口就会令全班同学放声大笑。在笑声中，他的脸很红，然后就弓起背来，妄图将他又高又壮的身体潜伏起来，却往往是徒劳。     

从“新文艺书店的老大哥”到教科书和儿童读物出版的劲旅

说起北新书局，不能不从北京大学新潮社讲起，因为两者之间在历史渊源上，有着前接后续的关系。这种继承关系表现在如下四个方面。     

不拘一格降人才

对生活的感受如鱼饮水，冷暖自知。当你充满激情地投入其中时，往往会被表面的繁华所迷惑；但当你抽身或隔膜于沸腾的生活之外，真实的一幕幕反倒会凸显在笔端。     

怀念大师时代

由于近代以来的文化弱势地位，中国成了欧美文化的输入国，因而也成为了翻译大国。“五四”与“文革”的结束，分别造就了中国百年来两次图书翻译出版的高峰，而后一次的译著繁荣，则一直延至今日，成为中国出版业的常态。     

新书推荐

《动物素描》；《一本书和一个世界》；《金陵子弟江湖客》