张爱玲《秧歌》自译中的改写研究

张爱玲自译《秧歌》是一种特殊的"回译",翻译过程中,翻译和创作呈现出复杂的动态变化关系,这种动态关系主要体现在译者对译文的改写。安德烈·勒菲弗尔的操纵理论认为:翻译即改写,改写就是一种操纵,翻译本质上是不同文化资本较量下话语权利的表现。探讨张爱玲创作和自译《秧歌》的动机,译本《跋》中对故事真实性进行辩护的目的,同时,具体分析细节、文化词汇、故事情节、政治意识形态倾向等方面的改写内容,探究改写背后的话语权利表现,并评价其改写的效果。     

民主集中制的制度结构分析

普遍认为,民主集中制一是指党和国家的根本组织原则和领导制度,再就是指贯彻这些原则的具体制度体系。但一个完整的制度体系不仅应该包括原则性规定、具体性规定,还必须包括对这些原则性、具体性规定的正确认识。民主集中制作为一个制度体系,其内在结构应该有三个层次,即民主集中制是根本的组织原则和领导制度;民主集中制是一系列贯彻党和国家根本组织原则和领导制度的实体性和程序性制度;民主集中制还应该包括一系列相关的意识形态。     

驳"重大理论问题上的迷误"说--对坚持"从属论"的辩难

文章对某作者两篇坚持文艺从属于政治、服务于政治的观点的文章进行了商榷和辩难，认为它的观点既违背了马克思主义历史唯物主义，又违背了马克思主义辩证唯物主义。因此对文章说什么放弃“从属”论是什么“重大理论问题上的速误”等说法进行了反驳和否定，指出只有坚持邓小平的科学论断，才能迎接社会主义文学艺术的更大繁荣兴旺。     

力排众山寻高远——中国传统网络游戏的动力系统

近年来，随着互联网的普及和应用的展开，网络游戏的发展也方兴未艾，特别是在当前东西方文化的激烈碰撞时期，世界上发达国家都将网络游戏作为展示本国意识形态和文化发展的一个平台。而中国的网络游戏在借鉴国外技术和资金运作的同时，更重要的是要找寻到中国网络游戏长盛不衰历久弥鲜的动力因素，走出一条属于自己的民族辉煌之路。因此，本文中提出“中国传统网络游戏”这一概念，并以“三位一体”说对此进行了较为全面而深入的动力系统分析。     

保持党的先进性要在实践中身体力行"三个代表"

保持党的先进性在现阶段具体表现在要在实践中身体力行“三个代表”重要思想。要把发展作为第一要务贯彻科学发展观,实现生产力发展的跨越;要实现中华民族传统文化与西方先进文化文明的结合,使人民群众从中找到归属感和认同感;要取得最广大人民群众的支持和拥护以巩固执政基础。     

新时代党报理论宣传的守正与创新

理论宣传是党报宣传工作的一个重要组成部分,是党报的传统特色和一项重要职能,是体现党报权威性、指导性的重要方面,肩负着以科学的理论武装人的庄严使命。新时代,党报理论宣传面对新形势新任务,必须做好守正创新工作,不断克服"本领恐慌",争当意识形态建设"顶梁柱""挑山工",从而更好地让党的创新理论飞入寻常百姓家。     

党报事业：站在新的发展起点上——在“人民共和国党报论坛”第三届（2006）年会上的讲话

党报历来是党的意识形态的重要组成部分,也是党的工作全局中的重要组成部分。能不能掌握新闻舆论的主导权,关系党对意识形态的影响力、控制力,关系党的执政地位,关系党和国家事业的兴衰成败。     

万紫千红总是春——“2007年全国广播春节文艺大联播”回想

“2007年全国广播春节文艺大联播”是中央人民广播电台联合上海、天津、重庆、浙江、安徽、山东、广东、湖南、陕西、辽宁、内蒙古、河南、河北十三家电台,为听众奉献的一台丰富多彩的春节盛宴。此次“大联播”参加的兄弟台有限,录制节目和播出的时间有限,但本次节目浓郁的地方特色,多彩的民俗风情,深厚的文化内涵带给广大听众的那份魅力、惊喜和精神享受却是无限的。正如一位主创人员文章中的一幅对联所表达的“琴音袅袅,乘电波神游大江南北锦绣山川;歌声阵阵,听广播品味华夏大地民俗风情。”为了把本次春节晚会宝贵的创作经验记录下来,本刊编辑部委托中央台主创人员高坦同志特邀部分电台的有关同志,对参与录制这次节目的感受以及思考撰文刊登,以飨读者。——编者     

来自中原的节日“盛宴”——“2007年全国广播春节文艺大联播《盛世唱中原》”春节晚会创作谈

2007年春节期间,中央人民广播电台联合十三家省市电台,推出“全国广播春节文艺大联播——欢乐中国”,向全国听众奉献了一台具有不同地域特色的节日“盛宴”。河南人民广播电台在这次大联播中“烹制”了一道飘溢着浓郁中原风味的节日大餐——“盛世唱中原”,表达了对全国听众的美好祝福。