计算技术类期刊论文题名中的 "基于"及其相应英文译法

翻开任何一种计算技术类期刊,可以发现一个有趣的现象:有1/3左右的文章以"基于"作为题名的开头.在<现代汉语词典>中,"基于"词条的解释很简单,就是"根据"[1];而<汉英词典>中"基于"的英文翻译有2种,即because of和in view of[2].但通过对<计算机学报><软件学报><计算机研究与发展>等3种期刊2001-2003年中英文题名的统计,发现"基于"在不同的论文中有不同的含义,而且其英文译法也有多种(见表1),可归纳为以下几类:     

医学论文题名的写作

论文题名的主要功能是高度概括、准确揭示论文主题,指导读者阅读,用于储存及检索.题名应包含论文的主题、方法和结论,文字要恰当、简明.医学论文题名的常见结构形式有5种,分别包括1至5种要素.     

“枪手”出没于美国著名医学杂志

在鲍德斯连锁书店亏损后,主要街区的图书销售缩水严重。这给文学书出版社带来额外的压力,订购量直线下降,甚至不及原来的一半。     

来稿须知

据国家新闻出版署通知,凡入编中国学术期刊(光盘版)的刊物,须执行《中国学术期刊(光盘版)检索与诩介数据规范》。为此,来稿必须具备以下项目:1.题名题名应简明、具体、确切,概括文章要旨。中文题名一般不超过20个汉字,必要时可加副题名。同时应有相对应的英文题名。     

《说文解字》

《说文解字》简称《说文》,东汉许慎编著。共30卷,收19353篆字（小篆为主）,是我国最早解释字义的字典。慎字叔重,博通经籍,被称“五经无双许叔重”。《说文》创怍于和帝永元十二年（100年）,成稿于安帝建光元年（121年）,历时二十二年,为许慎生平心血之作。但经过数百年辗转传写,叉经唐李阳冰篡改,以至错误遗脱,违反本真。     

热播剧网众的跨媒介互文与自我认同——以《何以笙箫默》为例

由顾漫同名小说改编的电视剧《何以笙箫默》的播出,引爆收视狂潮,网络平台点击量超过70亿。通过对乐视网络播放平台的粉丝文本研究,发现《何以笙箫默》网众在对热播剧的解读中实现了从网络小说到电视剧的跨媒介互文,并试图借助网络文学、网络视频、现实生活三重空间跨域交往实现自我身份认同。     

生产性文本和人文价值的建构——当下国产喜剧片的“大众文化”价值研究

电影是一种大众艺术的样式,作为受众倾向性明显的国产喜剧片更是兼具了喜剧化和本土化特质,与大众文化有着密不可分的关系。而由于国产喜剧片的商业化本质、工业化生产和受众意识的控制,它作为缺乏美学价值的商业文化,阻碍了高雅文化的发展,降低了人们的审美,也在更多程度上影响了人们的认知,产生了一系列问题。但在受众层面,它也是一种有文化意义的"生产性文本"。在国产喜剧片对现实进行嘲讽,对生活进行恶搞,以及进行某种意义解构的同时,还应当在大众文化的基础之上建构更为积极的人文价值。     

刍议深度报道的深度与“文”度

在信息获取渠道多元化时代,受众希望对新闻事件有全面、深入的认知。因此,那些对新闻事件的背景进行深入挖掘,对新闻事件的过程进行透彻拆解的深度报道日益受到受众的喜爱。另外,打造具有高品质"附加值"的深度报道,也是各大媒体提高其核心竞争力的途径之一。深度报道的魅力,不仅缘于其报道的深度,也与其报道的艺术性密不可分。深度报道是真实与美感并存的新闻作品,深度报道写作需要深度也需要"文"度,并使二者和谐统一,美感服务于真实。     

从洗邮票开始爱邮票

我在介绍用邮常识和邮资表时,曾经说到贴用不同邮资的文寄邮件．常是反映不同时期不同种类邮件资费的上佳邮品。它们之中的某些品种,简直垂手可得,而另一些却不易寻觅。因此,集邮者必须养成关心每一个旧信封的习惯．发现自已尚未集得的品种,即应妥善保存;若与藏品重复,不妨挑一个品相较好的收藏,而在准备放弃的旧信封上．则可揭取旧邮票。     

《续资治通鉴长编拾补》续补二十六则

清人黄以周等人从南宋人杨仲良《皇宋通鉴长编纪事本末》中摘录史文,编成《续资治通鉴长编拾补》六十卷。今残本《永乐大典》所收录的《皇宋通鉴长编纪事本末》,还残留今本《皇宋通鉴长编纪事本末》所未有的史文,凡计四条;亦有今辑本《续资治通鉴长编》所未能收录的条目两条,共计一千余字。黄以周等人在利用《皇宋通鉴长编纪事本末》辑注《续资治通鉴长编拾补》时,未能从《永乐大典》里把此部分史文辑出。另外,黄氏亦未把今本《皇宋通鉴长编纪事本末》全部史文摘抄出,还是有所缺漏。经核对两书,发现近有二千五百字左右的遗漏,此部分文字集中于《皇宋通鉴长编纪事本末》卷五八、卷一二〇,应是黄氏等人之"无心的缺漏"。此部分遗漏的文字,抑或有益于补全《续资治通鉴长编拾》。