泉州木偶美国行

当地时间2月4日上午9时许，纽约肯尼迪机场出口处的一条巨大横幅异常醒目，上书“热烈欢迎中国泉州木偶剧团来美访演”。联合国国际交流合作与协调委员会(CCC／UN)、美国华纳化中心的负责人及美国福建同乡会的侨领们，拉着横幅，捧着鲜花，热烈欢迎来自中国泉州的10位木偶艺术家。也许这样的场面对已近70次出访五大洲近40个国家和地区的王景贤团长及其团员们并不陌生，但摄像机还是记录下了他们眼中激动的泪花。在此后22天的访美演出中，同样令人感动的场面仍不断出现……     

“引”在愤悱正当时——音乐教学中有效引导策略举隅

正《论语》曰:君子有三愆,言未及之而言谓之躁;言及之而不言谓之隐;未见颜色而言谓之瞽。意思是说,不要抢话说,不要有话不说,不要闭眼瞎说。简短的三句话让我联想到了音乐课堂教学——施教主动,贵在引导。但回顾我们平时的教学,自认为的"有效引导"是否存在"越俎代庖"之嫌?自认为的"有效引导"是否让学生成为"隔岸观火"之人?而自认为的"有效引导"是否存在看似"引"实则"束"的现象呢?     

木偶、寄居蟹和侦探

读懂一名作家,我认为至少得经历以下三个阶段：木偶阶段、寄属蟹阶段、侦探阶段。     

“春游”奇遇记

正几个孩子找到我,让我指导他们写一篇关于春游的作文,于是我就先问他们:"那你们春季都到哪些地方玩过?"他们异口同声:"没有,哪也没去过。""不一定非要是大山名川、名胜古迹等。随便什么地方,比如田野、公园、广场都行。""那……也没去过。""怎么可能?公园、广场我们这儿的确没有,可田野就在我们四周,也没去过?""确实没去过。每天两点一线,双休日就在家里做作业或     

喝醉了的魔法棒

正"啪!"小女巫的魔法棒掉进了一个酒罐里。"糟糕!"小女巫手忙脚乱地把魔法棒捞出来,擦干净。可是,魔法棒已经喝醉了,可小女巫并不知道,她像往常一样带着魔法棒出门了。小女巫给自己立下了个规矩:每天必须惹哭三个孩子,才有资格玩。小女巫的妈妈就是这么干的,她妈妈的妈妈也是这么干的,小女巫当然也不例外。于是,小女巫开始寻找今天的目标。小河边,小木偶托比正在满头大汗地造房子。托比想象中的房子大小共四间,三室一厅。一厅两室他都盖好了,就差一间屋子和屋顶了。看到造房子的托比,小女巫眼前一亮,悄悄地抽出魔法棒,轻     

续写《小木偶的故事》

正3月11日晴现在,小木偶会哭、会笑、会生气、会着急,也会向别人表示同情和关心了。小木偶背上向小红狐要回的红背包,开始了他新的旅途。小木偶来到了一个小镇,这个小镇的居民都是陶瓷人、水晶人和橡皮泥人。小木偶刚一进小镇,就有一大群居民围住了他,议论纷纷:"咦,这是谁呀?""不是咱们镇的吧!""他好像是一个陶瓷小人,他是棕色的。"小木偶大声说:"我是一个小木偶!"一个居民     

新中国“十七年”中国木偶皮影戏对外交流述评

从1949年到1966年,作为世界偶戏大家庭的重要组成部分,中国木偶皮影戏艺术家频繁与国外特别是苏联、东欧木偶戏院团和艺术家展开交流活动,既推广了我国木偶艺术,也吸取了国外艺术精华。笔者以《人民日报》所载中国木偶皮影戏对外交流史料为基础,兼取其他文献材料,尽量以史料说话,力图展现十七年间木偶皮影戏艺术对外交流的史实,并通过对史实的分析,探索这一时期木偶皮影艺术对外交流的若干特点,总结这一时期国际木偶交流对中国木偶皮影戏产生的影响。     

川北民俗文化英译中的文化意象流失

川北大木偶和川北皮影在世界表演艺术上享有盛誉,被一起誉为川北民俗的两朵奇葩。然而,由于民俗文化其特定的文化内涵和意象,在英译中文化意象极易流失。译者应尽量传递出原文本中的文化意象。     

孙悟空迷奇遇记 (十三)巧识诈骗犯

正星期五晚上,梦梦和爸爸在看电视,电视播出一条新闻:近日有一位先生在街上看到有一群人围在一起,就凑上前去看了一下。只见一个小伙子跪在那里,跟前放着一张纸,纸上写着:父亲患肝癌去世,母亲在父亲患病时离家出走,我孤身一人,没有依靠,没有工作,请大家行行好。那位先生信以为真,将身上的300元钱给了他,又将他接回自己家住。梦梦和爸爸看了很感动。可是播报员又播报道,后经过警察核实,这个乞讨人正是五个月前流窜在各地作案多起的诈骗犯。此人以诈骗罪被警方刑事拘留。梦梦和爸爸看了印象很深。     

孙悟空迷奇遇记（十五）开罗惩邪恶

梦梦自从学了《金字塔》这篇课文以后,总想去埃及首都开罗见识一番。 这天,他驾起筋斗云,转眼间就来到了开罗的金字塔旁。他仰望这巍然屹立、傲对碧空的金字塔,不由得赞叹起古代劳动人民的勤劳和智慧。可是,往左一看,他发现一块稀有的巨石缺了一角,从那平整的痕迹看,显然是有人用什么工具切割下来盗走了。