从目的论看赵元任《阿丽思漫游奇境记》译本

目的论是功能派翻译理论中最重要的理论。目的论认为,译本的预期目的决定翻译的策略,评判译文的优劣不在是译文和原文的对等程度,而是译文预期功能的实现程度。本文以目的论为基础,对赵元任先生的《阿丽思漫游奇遇记》的译本进行研究。笔者认为,赵元任先生的译本能根据小说的特点,灵活变通,对译文进行适当的调整和改写,在充分考虑了译本的类型和读者的同时又成功再现原作的风格神韵,不失为翻译的佳作。     

2016年上半年续写文章提要 葡萄湾奇遇记

马小帅每年生日,爷爷都会跟他讲关于祖先的故事:"我们的祖先住在一个叫作葡萄湾的地方,传说那里被葡萄精灵守护。那里的衣食住行都跟葡萄有关。对啦!葡萄湾的居民可不止我们的祖先,还有乖乖兔、精灵鼠、顽皮猴……可是忽然有一天,我们的祖先醒来发现自己在一个陌生的地方,从此,能够重回葡萄湾就成了我们家族传承的梦想。"这天,到了马小帅9岁的生日,一道绿光闪过,等到马小帅睁开眼睛的时候,竟然满     

关于潮汕道具戏的几个问题

本文主要论述潮汕道具戏(包括纸影和皮影)的来源、演革和影响。作者认为皮影来源于中原和印度,而纸影是从皮影演变来的。它们对潮剧的形成都起着重要作用。     

招贴艺术

《布偶》剧情简介:贪婪的石油商计划将木偶剧场夷为平地,攫取剧场下面丰厚的石油宝藏。一对好心的年轻夫妇得知他的邪恶计划,为剧场筹集了1000万美元,使剧场避免了被拆除的厄运。他们还     

仙台鸣子温泉的美食料理

鸣子温泉是鸣子温泉乡的中心所在地,是日本奥州的三大温泉之一（另两个是秋保温泉和饭坂温泉）,从古代起就是有名的温泉疗养地,在温泉功能、泉质之优方面有定评,其源泉数达370条以上。鸣子温泉还以小芥子木偶人的产地而知名,温泉街到处都是木偶店、制作工房等,还有很多商店经营应用该项技术制作的木工工艺品。春有新绿,夏有避暑胜地,秋有红叶,冬季可以滑雪,作为休闲旅游地鸣子温泉一年四季都很热闹。从海报上可以看到,有很多名人为当地的温泉做宣传,鸣子温泉确实名声在外。     

有关童话与哲学的片断链接

艺术以其特有的方式,参与了现代哲学的形象阐释;童话则以超越现实的哲学密码般的语言,诠释了现代人的生命哲学。《小王子》、《毛毛》、《彼得·史勒密奇遇记》分别从数字、时间和灵魂三个角度,通过片断链接的方式,架起了童话与哲学之间的桥梁。儿童与哲学之间,本来就存在着某种朴素的联系,但现代社会的儿童不再总是显得单纯和幼稚无知,成人有理由为他们呈现生存的真实面貌,并让其从小展开哲学的思考。     

泉州木偶戏具造型风格及审美意蕴

木偶的身份本体是雕塑,但它的身份主体却是一种戏具,所以它与一般雕塑所追求的终极美学价值是不一样的。通过对作为戏具的泉州木偶展开分析,认为其在雕刻时十分注重假定性、戏剧性和装饰性等舞台规律,从而塑造出数百个个性鲜明的舞台形象,折射出独特的审美价值。     

让阅读成为习惯

我不记得是什么时候开始看书的,只记得小时候《小朋友》《儿童时代》是我每个月期待的杂志。我读的第一本小说好像是一年级时爸爸买的《木偶奇遇记》,也就是匹诺曹的故事。     

孙悟空迷奇遇记 (二十)大战邪恶博士

话说有个邪恶博士,妄图统治地球。地球上的人很聪明,要想统治地球不是一件容易的事,唉!怎么样才能统治得了呢?邪恶博士自言自语。他绞尽脑汁,终于研制出一种奴隶药水——地球上的人和动物只要被这种药水喷到,立刻会失去知觉,醒过来一切行动都听从邪恶博士的指挥。但邪恶博士有个致命的弱点,