明清时期意大利人对中国古代文学经典的译介

中国古代文学经典外译是把中国优秀传统文化推向世界的一种主要途径,其在实践和学科建设方面取得了很大的成绩,正面临更大的发展机遇。有着悠久的传教士历史和文化的意大利,对中国古代典籍和传统文学的译介开始于明朝,根基深厚,但在清朝以后逐渐让位于法国。通过对这一历史过程进行系统梳理和总结,分析其原因和特点,可以引起我们对意大利汉学研究和译介历史更多的关注和重视。     

英语教学中本土文化失语问题初探

经济一体化和全球化的浪潮推动了世界各地人们的往来与交流,文化交往的日益频繁促进了英语教学的发展,培养跨文化交际能力已成为新时代的英语教学目标。但在英语教学中本土文化没有得到足够重视,本土文化失语现象十分普遍。这显然不利于培养跨文化交际能力,本文介绍并分析了本土文化失语现象的现状和成因,并提出了相应的解决策略。     

新媒时代纸媒仍须坚持内容取胜——以《烟台日报》深耕本土新闻为例

计算机的出现,没有取代写字的纸张;摩托车的诞生,自行车依然风行;电视的拥有,广播和电影"活"得很好;网络的发展,不会替代电视和报纸,触动笔者写下这段话,是源自近年来《烟台日报》以"引领守正出新求索知行合一"为办报理念,坚持以内容为王,在本土新闻、深度报道和独家观点上显现出无以替代的独特魅力,发行量不断递增,广告收入     

县级电视台新闻报道的制约因素与发展策略——以南靖电视台为例

县级电视台是我国体制下最基层的宣传单位,在新兴媒体飞速发展的情况下,县级台的硬件设备和人才资源等方面处于严重的"弱势"地位。本文以南靖县电视台为切入点,探讨分析县级电视台新闻报道的制约因素及如何创新发展。     

晚清日本海防军事著作译介出版考

从时代语境、译介活动、出版机构和历史影响等方面对晚清时期日本海防军事著作译介出版的历史脉络和活动轨迹进行梳理和探讨,以期让这一具有重要价值的领域得到更多关注,同时为近代军事著作译介出版史研究提供一定的参考.     

改革开放以来中原文化译介出版探微

作为中原文化核心区,河南地区在漫长的中华文明历史中扮演着极其重要的角色,文化资源也极其丰富.文章通过梳理改革开放以来河南地区文学著述、旅游文化以及非物质文化遗产译介出版的历程,总结相关经验,为中原文化产品对外译介出版提供借鉴.     

从偏头关本土传说故事透视民间文学的原生性

民间文学是由群众集体创作、口耳相传的语言艺术,是民众在生产生活过程中的不自觉创作。原生性与民间文学血肉相连、同气连枝,是民间文学普遍存在的一种特点,以产生和流传在偏头关的传说故事作为个案,探讨分析其创作、流传、变异和传承中体现出的原生态特质,可以总结出原生性就是民间文学的本质属性和魅力所在。正统"民间文学"理论在新的建构阶段,应重视、吸纳、丰富和保护其原生性的特质,以求更好地保护和传承民间文学这一非物质文化遗产。     

与“石”相关的日语谚语

日本人在长期实践及生活经验的积累中逐步形成了代表他们智慧结晶的语言,而谚语则是其中重要的形式之一。从花鸟虫鱼等种类繁多的动植物到风霜雨露等气象变化,在日本的谚语中,与自然密切相关的内容为数众多,同时我们在这些方面的研究成果也比较突出。然而,"石"这一重要的生产生活资料却往往容易被人忽略,与此相关的谚语形式也鲜有人提及,本文对此展开分析。     

“园艺之旅”品田间野趣

在我校“我的童年在探究2”校本课程的引领下,我们挖掘和利用了江桥地区的本土资源——上海新泽源花木园林市场和封浜蔬菜基地,在三年级开展了一系列以“园艺之旅”为题的活动。通过探究这一主题,学生可以开阔视野、增长知识、锻炼动手能力,也实现了“资源与体验”之间的巧妙结合。     

让创意成为出版的点金石

正如今,全球已经进入了以文化创意产业为核心的"创意经济"新时代。我国文化创意产业的发展虽然不能与领先国家同日而语,但在国家政策的支持、国民经济发展的需要下也进行得如火如荼,成为了中国经济中最具活力的板块。而出版业作为文化创意产业的重要组成部分,要在深化文化体制改革的大潮中点石成金,就必须将自身发展规划与文化创意产业发展的方向紧密结合。文化创意产业的核心就是"创新",挖掘本土文化的创新点,对本土文化进行合理创新,对