双线结构交织出的多元世界——读欧·亨利的犯罪性小说

在美国作家欧·亨利将近三百篇的短篇小说创作中,为大家所熟知的《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》等只是其中一部分,还有一部分主要描写了犯罪性内容,这部分作品不仅以惊人的结尾和精巧的结构具有典型的欧·亨利风格,还以别致的内容表达了深沉的爱,从历史的背面投射出了那个年代美国的社会环境、美国民众的心理状态。他们大多运用双线结构,从现实与浪漫两种角度观察、反映人的内心,在双线的明暗交叉中最终得到汇总和升华,体现了现实主义批判精神的思想价值,十分值得我们去关注。     

我是“哈欧族”

最近已经进入了全民哈韩的时代。随便找一个女孩,对她说“SUPER JUNIOR”,对方多半会表现出花痴状。     

新时期中欧关系未来走向的相关因素

中欧关系是世界上最重要的双边关系之一,经过40年的曲折发展,中欧之间的合作取得了重要成果.但中欧关系之间所存在的问题依然无法回避.“新常态”背景下的中欧关系走向何方关系到世界两大最重要经济体的未来发展.欧洲对华政策是否稳定、中欧之间的文化交流效果如何以及美国强硬介入中欧之间等因素都将成为新时期影响中欧关系未来走向的关键.     

分形——真实还是想象

多少世纪以来，人们总是用欧几里得几何的对象和概念（诸如点、线、平面、空间、正方形、圆……）来描述我们这个生存的世界．而非欧几何的发现，引进了描画宇宙现象的新的对象．分形就是这样一种对象．     

几何学的革命

公元前3世纪,古希腊数学家欧几里得(Euclid,生卒年不详,鼎盛期约在公元前300年)写了一本划时代的巨著<几何原本>(Elements),这本书在科学上开创了公理化方法的先河,它最早用公理化方法去建立演绎数学体系.<几何原本>共13卷,它的开头是23个定义,诸如点没有大小、线有长度没有宽度、线的界是点、面只有长度和宽度、面的界是线等等.定义的后面是5个公设,前4个公设分别是:两点间可连一条直线、直线可无限延长、以任一点为圆心以任一半径可作一圆、凡直角都相等.公设之后是5个公理,分别是:等于同量的量相等、等量加等量和相等、等量减等量差相等、可重合的图形全等、整体大于部分.<几何原本>就是从定义、公设、公理出发,通过逻辑推理从而得出一系列的定理.<几何原本>后来成为后世学习几何知识的标准教材,它记载的几何学也被称为欧氏几何.<几何原本>在科学史上影响十分深远,如牛顿(I.Newton,1642～1727)在撰写<自然哲学的数学原理>时就仿照了它的体例.     

美欧联盟关系新变化及其对中国的影响

随着美欧围绕伊拉克战争问题的分歧渐趋平静,特别是双方一些主要领导人的陆续更换,今天的跨大西洋联盟关系在不断恢复和转暖.面对中国持续快速的发展,美欧对华政策都发生了不同程度的微妙变化.在中美欧三角关系中处于弱势的中国,如何正确认识美欧关系的本质特征以适应变化的新情况,对于中国的未来发展特别是其在国际社会中的地位具有至关重要的战略意义.     

三角形的欧拉线

(本讲适合初中)任意三角形的外心O、重心G、垂心H三点共线,并且GOHG=12.这就是三角形的欧拉线的定义及性质.欧拉线是一条直线.掌握欧拉线性质须注意两点:(1)外心、重心、垂心三点共线;(2)定比1∶2.欧拉线的常用表示法有三种:(1)外心、垂心法,即欧拉线OH;(2)外心、重心法,即欧拉     

探析欧·亨利作品《警察与赞美诗》的英语翻译技巧

作为世界短篇小说巨匠之一,欧·亨利的作品更加犀利地抨击了当时的历史环境,揭示了当权者的黑暗统治,对中下层人民的贫苦生活进行了深入描写。欧·亨利的作品多短小精悍,语言风趣幽默,含有深刻的讽刺意味。正因为如此,欧·亨利的作品受到了世界人民的喜爱,《警察与赞美诗》一篇大约在民国时期被传入中国,被大量的英语爱好者所喜爱。在译文中不仅能看出翻译者的能力和水平,同时也可以反映出不同的翻译者有着不同的翻译技巧。从欧·亨利与《警察与赞美诗》的简介入手,对比李文俊先生与其他翻译者的技巧,并详尽分析了《警察与赞美诗》的英语翻译技巧问题。     

美国现代短篇小说之父：欧·亨利

他,借漫画般的笔触勾勒出人物的特点;他,用犀利的眼睛发现生活的真谛;他,就是含泪的微笑——世界三大短篇小说家之一的欧·亨利。欧·亨利(O·Henry,1862-1910)原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter),是二十世纪初美国最著名的短篇小说家之一,被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家、美国现代短篇小说之父。他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个医师家庭。他的一生富于传奇性,当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳