城里老鼠和乡下老鼠

从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只滞城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：“你一定要来我乡下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上自己的家里。它把所有最精美的食物都找出来给城里老鼠品尝。城里老鼠说：“这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢？你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。”[第一段]     

凝练雅致意韵优美--读中英文对照版《赵福君短诗选》

赵福君(1950-)中国当代诗人、作家。中国作家协会会员,中国诗歌学会会员,国际文艺家协会会员,中国秘书联盟副秘书长,辽宁省写作学会副会长,现为铁岭师范高等专科学校教授。已在《人民日报》、《中国文化报》、《诗刊》、《国际汉语诗坛》(中英对照)等发表诗文500余篇,出版诗集《情海浪花》、《诗韵情缘》、长篇小说《沧桑之恋》等文学和学术著作19本,计550多万字,获“中国作家世纪论坛特等奖”、“中国当代秘书突出贡献奖”和中国作协《文艺报》等省以上奖20余项。     

文包诗：在诗文对照中走进文本内涵——以《黄鹤楼送别》教学为例

"文包诗"融语言美、意境美于一身,诗文一体,相映成趣。本文以《黄鹤楼送别》教学为例,拟从借文解诗明诗意、品文赏诗悟诗情、读文吟诗入诗境三个方面入手,就"文包诗"这一独特的教材内容,探讨如何在"诗文对照"中走进文本内涵,诗文并重,多角度地锻炼学生的语文能力。     

Jokes And Humour

Which One To Choose My husbandtooktwoexamsonthesamedayandcamehomeexhaustedfromhoursofansweringmultiple-choicequestions.Helayonthesofa.Mymothercametotellhimthatdinnerwasreadyandaskedifhewouldpreferwaterlemonadeormilkwithhismeal.Hepausedforamomentandthenreplied“I’lltake‘C’themilk.”选择哪个?我的丈夫同一天参加了两项考试。回到家后,数小时的多项选择题搞得他精疲力尽。他躺在沙发上。这时我母亲过来叫他吃饭,问他晚饭是想喝水,柠檬汁、还是牛奶。他犹豫了一会儿说:“选C,牛奶。”TheSameResult One…     

试论《巴黎圣母院》的对照艺术

《巴黎圣母院》是法国十九世纪浪漫主义作家维克多·雨果的著名代表作之一。小说始终贯穿了雨果在《〈克伦威尔〉序言》中所提出的美与丑、崇高优美与滑稽丑怪相对照的创作原则。这一对照艺术原则在小说中得以多方面的实践和运用 ,主要体现在故事情节展开的背景对比、情节与场景对比、人物与人物之间的对比、人物自身的美丑对比 ,以及人物不同阶段的性格对比这几个方面。雨果运用多样的手法 ,通过小说中美与丑、善与恶强烈对比的艺术原则 ,组织丰富多变的情节 ,塑造性格鲜明的人物形象 ,展示 15世纪法国社会光明与黑暗殊死抗争的画卷 ,表现了他一贯创作的核心———以仁爱为基础的人道主义思想     

开心一刻

1．你觉得这本书怎样样？ 误：What do you lke the book？正：How do you like the book?     

塞翁失马

近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡。人皆吊之。其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月,其马将胡骏马而归。人皆贺之。其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马,其子好骑,堕而折其髀。人皆吊之。其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年,胡人大入塞,丁壮者引弦而战,近塞之人,死者十九,此独以跛之故,父子相保。———《淮南子》译文:有一位老人和儿子在边境地区生活。一天,他们家的一匹马跑丢了,邻居都来劝慰开导,不料做父亲的却说:“丢了马是个损失,但很难说它一定是坏事。”几个月以后,跑丢的马带了一匹骏马回来,邻居们纷纷来庆贺,做父亲的说:“这也许…     

三只笨熊

从前，在森林里有一座木房子，木房子里住着三只笨熊。[第一段]     

Jokes And Humour

Father’ m otto sTeacher押M y children熏rem em ber this m otto熏G ive others m ore and leave for yourself less.Jack押 It s just m y father s m otto选 ’ ’Teacher押H ow noble your father is选W hat’s his occupation芽Jack押 H e is a boxer. 父亲的格言老师 孩子们 记住这句格言 多给予 少接受 : , :“ , 。”杰克 那正是我爸爸的格言 : 。老师 你父亲一定是个高尚的人 他是干什么的 : 。 ?杰克 他是个拳击手 : 。 It is tim e for supper It w as t…     

初二英语Units4-6正误例析

1.天一直在下雨,我们不得不再在这儿呆一个星期。【误】It' s raining all the time. We must stay here for another week.【正】It' s raining all the time. We' ll have to stay here for another week.【析】have to与must都有“必须”、“不得不”的意思。其主要区别是:have to强调客观因素使之“不得不”,而must表示主观要求“必须”。此外,have to有多种时态的变化,而 must没有。2.他想在这儿找份工作。