在汉英对比语境下的日语学习

相比于汉语,日语中好多词汇的来源就是汉语,这种现象被语言学家称为sino-Japanese(有中日复合之意),意即两者之间有着很大的相似之处。甚至日语中平假名和片假名就是以汉字为基础创造的表音文字。日语和英语的相似处更多,它们都属于形合的语种,均注重形式。     

在人际关系及社会习惯方面日汉表达方式的差异

本文探讨了日汉在句式表达和习惯表达上存在的差异,对准确地进行日汉互译有着很好的借鉴意义。     

“四字缩语”摭拾

受诗经、汉赋、古体诗语言形式及汉语言思维习惯等因素的影响,除成语优选了四字格之外,还多有用四字格来概括人物、事物和某种社会现象者,笔者姑且称之为“四字缩语”。这种语言片段,载体小而信息容量大,富于概括性、知识性、趣味性。今就     

论“重刑轻民”与“宗法关系”

＂重刑轻民＂是中国古代法律的一个重要特点与传统，集中表现为法典的刑事化、刑法的刑罚化、民事的刑法化以及律学的刑名化；这一特点和传统的形成与导源于＂宗法关系＂的政治权力关系、财产关系、人身关系密切关联。在已确定＂平等主体＂、强调＂依法治国＂的今天，尤应倡导平权型的法律调整。     

“有汉”的“有”不等于“有无”的“有”

初中《语文》第二册《桃花源记》一文中,有“问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋”一句,《教师教学用书》翻译说: “(他们)问起现在是什么朝代,竟然不知道有过汉朝,更不必说魏晋。”类似的翻译在其他资料上都可见到。其实,这种翻译是错误的,因为“有汉”的“有”不等于“有无”的“有”,而是作助词,没有实在意义。“有”作助词,在古代很常见,其用法可分两类。     

苏州汉达公司技术中心的发展规划

在电子信息技术高速发展的今天,市场的占有率依赖于企业开发新产品的速度。开发新产品特别是高新技术产品完全依赖于企业中的一批技术精英,为之,汉达公司制定了技术中心今后三年的发展规划。 一、壮大队伍,调整机构,顺应市场需求 汉达公司的技术中心目前已有28个专职技术人员从事一线产品开发设计,按产品行业分成6个     

法国斯特拉斯堡民信局邮资片

网上拍得19世纪法国斯特拉斯堡STRAS- BOURG民信局邮资片, 原件为对倒印刷的双连片,中间有裁切线,单片140×90mm,米黄色硬卡纸有如我国的普4片。右上方邮资图印有铭记和邮资;左上方印斯特拉斯堡大教堂图;中上方片头印两排法文,意为“斯特拉斯堡民营信局明信片”;中间     

史说“苗刀”

苗刀，作为我国冷兵器时代的产物，创制于西汉初年，距今已有两千多年的历史。当时亦称长刀，是现今苗刀的祖型。它在我国兵器史和抗侵略的历史上占有非常重要的地位。     

《汉英语对比纲要》评述

《汉英语对比纲要》一书吸收了国内外英汉对比研究成果,在汉英语法和词法方面作出了重点阐述。