魏柳南：法国新生代汉学家

魏柳南（LionelVairon）,法国汉学家,曾任记者、编辑、法国常驻亚太地区外交官,还曾在伊拉克担任四年文化参赞。他目前在巴黎东方语言文化学院、高等商业学院、国防高级研究院、圣西尔军校教授中国地缘政治和中国现代政治等课程,并在法国三军防务学院主持中国研讨会。     

德国学者爬山8年编《中国佛教石经》

德国汉学家雷德侯主编的《中国佛教石经》日前出版,此前的8年时间里,雷教授与研究组一起爬山,考察记刻悬崖峭壁的佛教经文,“一个字一个字地临摹,一个字一个字地确认”。     

近期活动聚焦

第四届世界汉学大会开幕 近日,第四届世界汉学大会在北京召开,国务院副总理刘延东出席开幕式并致辞。刘延东指出,中外文化交流源远流长,特别是近400年来,中外商贸往来互惠互利,文化典籍互相传播,风土人情互鉴交融,一批批卓有建树的汉学家为促进中外文化交流、人类文明包容共生贡献了智慧和力量。新的时期,中国将把文化繁荣发展放在更加突出的战略地位,     

汉学家马悦然与中国的不解之缘

继2004年北京三联书店出版80岁高龄的瑞典籍汗学家马悦然先生的《另一种乡愁》,迄今10年过去了。马老的乡愁又增10年。何为“乡愁”？马老在《另一种乡愁·弟弟的海行》中写道：“四五岁时,妈妈给我念过一部名为《弟弟的海行》的童话组诗,那本书的插图我记得很清楚：一个七八岁的男孩,名字恰巧和我一样,也叫悦然,跟他最亲爱的玩具熊划船剑中国……我通过《弟弟的海行》才知道有中国这个大国。”     

“文学垃圾论”不是无稽之谈

在国际汉学界有着一定知名度的德国汉学家顾彬，近日接受德国权威媒体“德国之声”采访时，突然以“中国当代学是垃垃中国作家相互看不起中国作家胆子特别小……”等惊人之语，炮轰中国学。（见2006年12月11日《重庆晨报》）[第一段]     

《狼图腾》全球英文版2008年面世

8月31日，长江文艺出版社与英国企鹅出版集团联合宣布，《狼图腾》全球英文版将于2008年3月问世，面向全球发行。为了更好地忠实原著，企鹅集团经过对几位汉学家的试译，最终聘请世界著名汉学家葛汉文担任翻译，为保证翻译准确，企鹅集团还请中央民族大学的蒙语老师针对该书专门制作了蒙汉语对照的“词库”。[第一段]     

感知中国的两代人

罗明是罗马尼亚著名汉学家、前驻华大使罗穆鲁斯·扬·布杜拉(Ramulus Ioan Budura)的中文名。萨安娜(Anna Ava Budura)是罗明的妻子,同时也是罗马尼亚著名的汉学家、中国近代史学家。1950年,他们与另外3位罗马尼亚青年一同赴华留学。1956年毕业后,罗明进入罗马尼亚外交部工作,1980年出任过驻华使馆公使衔参赞,1990年任罗马尼亚驻华大使。在半个多世纪的外交生涯中,罗明几乎为所有罗马尼亚主要领导人和中国的主要领导人作过翻译或陪同,见证     

专访荷兰汉学家林恪:翻译中国二十年

正这位西方著名的汉学家,他说将中国文化向西方传播,让西方了解最真实的中国,热爱中国,是他的人生使命,所以,他如今所做的,就如几百年前他的西方前辈马可·波罗所做的那样8月25日,在广州一家酒店的一间并不大的会议室里,林恪,这位西方著名汉学家如约出现。没有翻译,没有秘书,没有随从,只有一名大学生志愿者陪同协调,可以说,林恪是孤身一人接受采访。不过这丝毫不影响我们的交流沟通,他说着一口流利、字正腔圆的汉语,谈吐温文尔雅。如果不是眼前一米八多的大个子、     

“中国的文学经历了千山万水”——关于中国文学的对话

正一关于中国文学温奉桥(以下简称温):许先生,您好。作为韩国著名汉学家,自1961年起,您就开始中文创作和研究,至今已近半个世纪,出版了一系列研究中国文学的著作,产生了广泛影响,请您介绍一下您走向汉学研究的缘起?许世旭(以下简称许):你说我是著名的汉学家,我不敢当。不过,说起来,很有缘分。我是生在韩国西南部山区的一个乡村,我的祖父是一个汉学家,我的先父也是一个汉学者。1950年的时候,韩     

“中俄文化对话”国际研讨会在莫斯科召开

正本刊讯"中俄文化对话"国际研讨会于2014年10月10日在俄罗斯莫斯科召开。此次研讨会由北京师范大学中国文化国际传播研究院和俄罗斯科学院远东研究所联合主办。北京师范大学中国文化传播研究院院长、资深教授黄会林以通讯方式做主旨发言"第三极文化的构想"。俄罗斯科学院远东研究所副所长奥斯特洛夫斯基致开幕词,俄罗斯著名汉学家、远东研究所卢基亚诺夫院士主持会议。