试论国家图书馆之特色数字资源"国外汉学家数据库"

文章首先介绍汉学的概念和国外汉学发展的历史,然后从汉学家在中西文化交流中的历史地位和作用、汉学家的国籍和所处的年代、数据库的结构和功能等诸方面比较详细地介绍了国家图书馆国外汉学家数据库的内容和特点。     

俄汉学家父子接力译《史记》

俄罗斯著名汉学家越特金（1910-1995）自上世纪60年代起,着手将《史记》全书译为俄文,生前已完成7卷;他去世后,其儿子又接手翻译。经过父子两代人近40年的努力,这一艰巨的工作在2010年终告完成。     

西方汉学家在典籍翻译中存在的问题及对策

中国典籍的外译更多的是由西方汉学家进行,中西译者在实际工作中所遇到的文化和语言问题也早已凸显出来。如何解决这些问题、谋求何种译者模式、社会各界应做出怎样的努力等问题都还存在多种声音。该文对“中国典籍谁来译”、西方汉学家和本土译者在典籍翻译中遇到的问题进行了梳理并提出了相应的解决对策。     

高育花《中古汉语副词研究》序

中古汉语的概念是瑞典著名汉学家高本汉提出的,他的《中国音韵学研究》一书把汉语语音史分为五个时期,中古汉语就是其中之一。此后,许多研究汉语史的著作沿用这一提法,影响最大的当数王力的《汉语史稿》,该书主张自魏晋南北朝至南宋前半期为汉语史的中古时期。最近二十余年以来     

毕奥对中国天象记录的研究及其对西方天文学的贡献

该文简述了１９世纪法国汉学家毕奥（Ｅｄｏｕａｒｄ－ＣｏｎｓｔａｎｔＢｉｏｔ，１８０３－１８５０）的生平，详细考证了他对中国古代天象记录（彗星，客星，流星）的翻译与介绍，所依据的中文文献，与当时汉学和天文学研究的关系，并以毕奥对中国古代流量研究为例，探讨中国古代天象记录对西方天文学的贡献。     

诗人北岛首个摄影展《零镜》在北京举办

近日,诗人、文学家北岛的首个摄影展《零镜》在北京798艺术区的香港当代美术馆展出,为期一个月。展览展出的12组作品(14张照片)是北岛最近十年来在摄影方面的影像积累。在《色调》组照中:《色调一》是在火车上,随手抓拍的窗外呼啸而过的绿色植被;而《色调二》展现的"抽象色块",则是北岛与汉学家顾彬参加某次诗歌活动时,截取     

英语世界中国网络文学研究的洞见与盲视

本文通过对近20年来英语世界中国网络文学研究成果的搜集、整理和研究,发现中国网络文学文本的交互式创新、消费机制、审查机制最受西方学界关注.其重视交互式创新背后蕴藏着的是作者及读者对于文化历史和自我身份的构建.在研究中国网络文学的消费机制时,将中国网络文学空间视为各方关系交织的文化场,而互联网有效实现了其中各类角色的关系...     

核心概念置换下的衍进性阐释体系——评孙燕《欧美汉学家古典诗歌研究新探》

2018年西安交通大学出版社出版的《欧美汉学家古典诗歌研究新探》是一部关于欧美汉学家古典诗歌研究的恢宏之作。本书从经纬两个向度,深入分析了400年来欧美汉学家中国古典诗歌研究的学术脉络的演进;并结合具体时期的哲学观、语言学理论和文学理论的发展,对相应时期的代表性研究成果予以深入分析,揭示其研究视角、理论、方法上的历史特征和创新,以及其彼此之间的传承嬗变关系。     

德国知名汉学家炮轰中国当代文学是垃圾

日前，在国际汉学界有着一定知名度的德国汉学家顾彬，接受德国权威媒体“德国之声”访问时，突然以“中国当代学是垃圾；中国作家相互看不起；中国作家胆子特别小……”等惊人之语，炮轰中国学。     

奥地利汉学家施瓦茨对中西文化交流的贡献

恩斯特·施瓦茨（Ernst Schwarz）是德语地区著名汉学家。 他本是维也纳的一位研究埃及学的学生,因为从事社会青年运动而被纳粹党迫害。他只身逃离家乡,当时只有中国上海接纳犹太人,他跟其他犹太人一样,逃亡到上海。在上海他用很短的时间学会了汉语,便以教德语和拳击谋生,以维持自己和家人的生存。