格式塔意象图式原理在翻译中的应用

文章论述了格式塔意象图式原理在翻译中的应用。根据这一原理,客体具有其相对独立的整体性,并且,整体大于部分之和;而人对客体的认识具有完形趋向性,即倾向于首先将它作为一个整体来看待。译者首先在脑海中形成关于原文文本整体的格式塔意象图式(形成该图式也就实现了原文文本定向性对译者的约束),然后再进行翻译,从而既遵守了原文文本的定向性,又实现了灵活翻译及创造性翻译,成功实现译文应执行的功能。     

和州大桥主桥设计

和州大桥位于和县北部的和县经济开发区内的一座特大桥梁,主桥为70 m＋70 m预应力混凝土矮塔斜拉桥。简要介绍其总体布置、结构尺寸等设计情况和主要的计算成果。     

降低甲醇脱碳溶液水含量改造

分析了脱碳系统NHD（聚乙二醇二甲醚）脱破溶液水舍量高对系统运行的影响,根船现场设备实际位置情况从降低降低脱硫气入脱碳塔的温度,减少脱硫气带入脱碳系统的水量及增加气提塔气提氮气量提出并制定改造方案和改造措施。     

精馏塔塔体灰缝质量控制

塔式精馏炉在铅锌冶炼过程中承担着净化分离的重要任务,其产品铅纯度可达99.999%以上,锌在99.995%以上。精馏炉最重要的部分莫过于碳化硅塔体,其耐用程度直接影响到炉体的寿命。而就塔体砌筑质量和使用过程中出现的问题而言,最重要最容易出问题的莫过于塔盘灰缝。     

论格式塔原则在网页色彩设计中的应用

格式塔是指人们由知觉活动组织成的具有整体性的外部事物的形。格式塔心理学家考夫卡认为事物的整体性及形状完全归结为神经系统的组织作用,并归纳出一套起组织作用的规律,这些规律在视觉传达设计领域中得到了广泛的运用。本文以格式塔组织律原则为理论依据,论述了其对网页色彩设计的启示,并用这些原则来指导网页色彩设计。     

燃煤锅炉烟气脱硫设备验收检测中影响因素分析

目前燃煤锅炉脱硫设备项目验收工作是环境监测部门非常重要的工作之一。在对多个燃煤锅炉湿法烟气脱硫设备项目验收后,发现湿法脱硫塔的烟气进和出烟气中氧气、二氧化碳、水气含量以及脱硫剂酸度值等参数的变化和控制对脱硫效率检测结果影响很大,如果对此没有清楚地认识会造成很大的误差。本文结合脱硫工艺对这些影响因素进行简单的分析,并提出脱硫设备验收中的关注要点和建议,对做好脱硫设备项目验收具有一定的借鉴意义。     

常减压装置轻烃回收系统操作参数的确定

介绍兰州石化公司常减压装置轻烃回收系统在只回收5．5Mt／a常减压装置初、常顶瓦斯时,对主要操作参数稳定塔塔顶压力、塔顶温度、再沸器返塔温度等操作参数进行了确定,使轻烃回收系统液化气质量合格率提高到了100％,液化气馏出量也达到了2．0t／h,为轻烃回收系统在只回收5．5Mt／a常减压装置初、常顶瓦斯时提供了操作依据。本文较为详细的操作参数,也为同类装置初次开工提供了操作依据。     

精馏塔液悬处理技巧

本文通过对精馏原理的认真研究结合实际操作,摸索出了液悬工况的规律,从而总结出了一种不减产品取出量,不停车静塔的快速处理液悬工况的途径和技巧,彻底解决了液悬处理的难题,从而为确保空分装置安全平稳长周期运行做出了贡献。     

重整体、重情境、重发展——浅谈小学英语语篇教学

正语篇学习是学生获取语言和实践语言的重要途径,是学生听说读写能力发展的重要阵地。牛津小学英语在高年级的教材中每单元都安排了一个语篇,可见语篇教学的重要性。如何有效地进行语篇教学一直是大家探讨的热点。正如心理学家格式塔所言心理学家格式塔所言:部分相加不等于整体,整体比部分的总和大,整体优于部分并决定部分的性质和意义。在小学英语课堂中,进行语篇整体性教学,对培养学生的语言运用能力尤为重要。在整体性语篇教学的过程中,应时刻关注语言作为一个     

麦苏木·塔兰性格中体现的维吾尔精神——阿里木江·斯马义的长篇小说《孤独世界》读后感

本文主要阐述的是作家阿里木江·斯马义的长篇小说《孤独世界》中描述的在农村改革和新农村建设过程中农民当中的各种风趣,淳朴,憨厚等心理特点和以各种渠道反对改革,对改革实践的各种不理解等生活景象。特别是作家塑造好麦苏木·塔兰性格,形象地描述了他为了缅怀先辈而不理解改革精神,不愿搬迁老居民点,最后因老房屋倒塌导致其老婆死亡,他得到一处旧水磨等一系列生活情景,宣传了维吾尔族农村改革精神,描述改革成果。文章主要对小说中的以麦苏木。塔兰为典型的农民心理特点进行评论。