民间力量参与国际传播的问题及对策

随着中外关系和国际传播的发展,越来越多的民间力量加入到向海外推广中华文化的传播活动中。中国武术借助影视流传世界;中华餐饮在全球遍地开花;在全球面对的新冠肺炎疫情中,中医中药也绽放出异彩,正在作出独特的贡献。这些传播活动大多依靠的是民间力量。不过,对于民间力量,我们还缺乏明确的定义,民间力量的概念还比较模糊。那么,什么是中华文化对外传播的民间力量?     

中国影视剧海外传播的译配策略探讨

随着中国文化越来越受到海外市场欢迎,中国电视剧从内容选材到拍摄制作都日益与国际接轨,其出海方式也发生较大变化,体现在题材从单一走向多元,受众面从狭小渐向宽广掘进,无数平台逐渐从小众的卫星频道进入海外主流频道黄金时段。据统计,近五年我国影视剧外译传播趋势表现为:第一,中国影视剧出口范围不断扩大。近年我国共储备了1600多部、6万多个小时、将近40个语种的优秀中国译制作品,实现了在全球150多个国家的播出。第二,中国出口影视剧占比较高,涉及题材类型涵盖了农业、儿童、科技、教育、医疗、体育等多个专业领域。     

海外教育动态

美国耶鲁大学儿童学习中心的一项调查显示，美国托儿所学生的被劝退率有所上升，现在是6．7‰(而幼儿园是2．1‰)，即去年有5000个孩子被托儿所开除了。其中，男孩子人数是女孩子的4．5倍，美籍非洲孩子的人数是美籍拉丁美洲孩子和美籍高加索孩子的两倍，4岁孩子的人数是3岁的1．5倍。     

高校资金统管的利弊分析

资金分散管理已不适应高校形势的变化，实行资金统管很有必要。本文对资金统管的利弊进行了分析，认为利远大于弊。     

国家的爱,从未缺席

今年两会,＂回国潮＂成为热门词汇之一,在十二届全国人大五次会议记者会上,也有记者向教育部部长陈宝生提问,关心在这股留学归国大＂潮＂中,教育部发挥了怎样的作用？     

学有所成 发挥作用

＂6月1日,国家留学基金管理委员会在京举办2017年国家公派出国留学人员行前集训视频会议。会上,众多大腕儿级专家就领事保护、海外安全、心理健康,以及如何在国外开展研究和提高研究水平等作了讲座,国家留学基金管理委员会秘书长刘京辉还介绍了国家公派出国留学工作的情况,强调了国家公派出国留学人员应承担的责任和使命,以及应注意的问题。     

中国图书海外传播的体量、地缘与主题研究(2006-2015)

“中国图书对外推广计划”实施十年、“中国文化著作翻译出版工程”实施五年以来,中国图书对外输出成果显著.中国图书的海外传播在一定程度上承载着中国文化形象的塑造功能,提供了跨文化传播语境中重要的文化交流渠道.该研究基于对图书版权输出数据、商品图书出口数据的分析,对2006-2015年十年间中国图书“走出去”的体量规模、地缘特征以及主题类型进行阶段性总结和分析,结合地缘文化理论、跨文化传播理论、经济学理论对中国图书在“走出去”战略执行过程中面临的问题展开讨论,进而为我国图书的海外传播战略提出对策与建议.     

责任不明确,资金下不去财政部官员回应4%

"加大对教育的投入,是一个机制建设的问题.这个问题解决了,投入肯定会上去."3月6日下午,在列席政协教育界小组讨论时,财政部教科文司司长赵路作出上述表示.第二天上午,财政部副部长张少春也来到政协教育组,列席政协委员联组会.     

海外华文传媒:多元经营 多重收益——由新西兰中华电视网的运营谈起

对于海外华语媒体来说。需要面对的一个不小的挑战就是受众的多元化,例如新西兰的华人来自于我国内地和香港、台湾地区以及新加坡、马来西亚等国家。如何在这样的环境中经营华语媒体成为很多业界人士思考的一个问题。新西兰中华电视网是新西兰最大的华语传媒。于2000年6月正式开播,其理念是为新西兰的亚洲移民提供高质量的电视娱乐节目、文化节目,并经由自行制作的新闻与论坛性节目。     

海外传媒

汤姆森并购路透获批,将成世界最大财经信息供应商;美四大报业集团合开公司拓展网络广告市场;日本最大社交网进入中国;雅虎为其报业联盟增加镓出版商。