经贸英语翻译中语用等效理论的应用探究

经贸英语是专门用途英语的一个分支,它是商务英语和普通英语的综合体,经贸英语在词汇、句式、行文结构和表达方式等方面有着自身独具特色的语域文体特征,经贸英语的翻译有很强的专业性。语用等效是一种力求等效的新翻译理论模式,它以语用学的原理指导经贸英语的翻译。本文以语用等效理论为基础,根据经贸英语翻译的独特性,探讨经贸英语翻译中语用等效理论的应用。     

澳门经济重新定位的地缘经济学思考

澳门经济是难以维持自我增长机制的外发型模式和寄生消费性经济,目前正遇严峻困局与挑战,应从地缘经济时代大转折时期国家地缘战略的高度,对回归后澳门经济予重新定位：作为华南经济圈特别是西江流域经济的有机内在部分,以整体协调参与国际竞争,向环南海、欧盟和拉美拓展稳定发展空间。     

进出口实务中经贸英语翻译应注意的问题

伴随着全球化的进程,我国越来越多的民营企业参与了国际贸易的活动.经贸翻译作为主要的交流和表达工具,渐渐得到广泛的运用.根据前人的对经贸翻译理解,经贸翻译可总结为:商务英语是为满足商务环境下,以英语为基础,在特定的职业和工作领域而产生的一种专门用途的实用性语言技能.它主要运用于一些国际化较强的商务活动中,例如国际贸易,国际金融等等.本文根据从事翻译工作者在实际翻译过程中经常接触的几个方面进行了探讨.     

新时期海西体育产业发展的机遇与挑战——兼析晋江市体育产业发展与策略

运用文献资料、专家访谈、实地考查、逻辑分析等方法,对海西体育产业发展的机遇与挑战进行研究分析,认为：新时期海西体育产业发展面临着国家政策支持、地方领导重视、国民体育需求旺盛、区域经济环境日益活跃的新机遇,但也面临着产业结构调整与升级、人才资源匮乏、国内外产业竞争日趋激烈的挑战。推动海西体育产业发展必须：1）制定体育产业发展规划,以调整体育产业结构为突破口;2）坚持“人才兴业”战略,加快体育产业高素质人才培养;3）优化体育产业发展环境,增强企业自主创新能力;4）实施企业强强联合,推动体育优势产业集群发展。     

推进新型工业化的开拓者——岳阳经济开发区经贸局

岳阳经济开发区是一片开放开发中的热土，到处呈现出欣欣向荣、生机勃发的景象。这一强势的发展势头，无疑是加大招商引资力度带来的硕果。     

广西高职经贸类专业工学结合现状调查研究

以广西经贸职业技术学院为样本,针对经贸类专业,通过对学生和企业的调研,考证目前广西高职经贸类专业工学结合的现状,并探讨加强工学结合的策略。     

从伦理和心理视角看教育均衡——兼论海西基础教育的均衡发展

伦理和心理视角为解决教育均衡的理念和实践问题提供了思路。从伦理视角看,我们必须保证公民享有均等的教育机会和教育选择的自由,并将成功建立在努力的基础上;要将学生能力发展的自由程度作为衡量教育优劣的标准。从心理视角看,减轻经济贫困尤其是它带给弱势群体的压力,是教育均衡的基础和前提;要将心理健康和品行教育放在弱势群体教育最重要的位置上。     

宁波东钱湖旅游学校

宁波东钱湖旅游学校创办于1956年,是一所国家重点中等职业学校,是浙江省旅游协会旅游教育分会副理事长学校、浙江省中职经贸专业教研大组理事学校。学校占地面积100余亩,建筑面积4万多平方米,在校学生2600人,专任教师158人,具有中高级职称教师百余名。学校专业特色鲜明,设     

首届“海西杯”全国幼儿主题绘画比赛落下帷幕

阳春三月,首届“海西杯”全国幼儿主题绘画比赛结果揭晓,这意味着大赛成功落下帷幕。本次大赛由福建教育杂志社和中国教育报福建记者站联合主办,《福建教育》编辑部、《海峡儿童》编辑部和《福建幼儿教育》编辑部承办,旨在丰富幼儿情感,培养幼儿观察力和表现力,挖掘幼儿创造潜能,激发幼儿的绘画兴趣,给幼儿一个展示自我的舞台。     

论经贸英语的语言特点

经贸英语作为专门用途英语,有着区别于普通英语的语言特点：用词严谨,词意准确,句式结构复杂,逻辑性强,专业化和较强的针对性。分析这些规律和特点,有助于准确理解原文含义,揭示汉英商务语言的差异,以及做好经贸英语翻译。