顾绣——亦绣亦画

"顾绣"因源于明代松江府顾名世家而得名,是我国唯一以家族冠名的绣艺流派。明嘉靖年间,顾名世筑园于当时上海县城内今九亩地露香园路地区,穿池得一石,有赵文敏手篆"露香池"三字,因以名园(今露香园路即为纪念此园而得名),故世称其家刺绣为"露香园顾绣""顾氏露香园绣"或简称"露香园绣""顾绣"。2006年,顾绣被列入国家级非物质文化遗产名录。     

湘绣岳州起源考

湘绣产地被习惯性认定长沙,但湘绣艺术的独立与艺术手法的独创源自岳州人,湘绣艺术溯源蕴含强烈的洞庭文化,湘绣艺术的发展与商业化起于岳州,地理文化脉络与考古昭示湘绣的岳州源起,湘绣的原材料自古取材于洞庭湖区,其起源地应为岳州。     

湘绣岳州起源考

湘绣产地被习惯性认定长沙,但湘绣艺术的独立与艺术手法的独创源自岳州人,湘绣艺术溯源蕴含强烈的洞庭文化,湘绣艺术的发展与商业化起于岳州,地理文化脉络与考古昭示湘绣的岳州源起,湘绣的原材料自古取材于洞庭湖区,其起源地应为岳州。     

湘绣针法的英译方法探析

在国家非遗文化湘绣日益发展的今天,国际化市场进一步扩展,而湘绣针法由于其专业性强、认知范围小,翻译难度大,鲜有相关的英译资源研究。本文对湘绣针法的英译问题进行了研究,并探讨了相应的翻译方法,对湘绣文化的国际传播具有重要的意义。     

基于创新创业视角下非遗的传承与创新 ——以湖南师范大学湘绣创新研发中心为例

在国家提出"大众创业,万众创新"的口号之后,我国又迎来了一次解决非遗传承与创新问题契机。研究认为,基于创新创业视角下,充分调动社会各界的积极力量,利用原有的非物质文化遗产资源进行再创造,是实现非遗传承与万众创业这一双赢局面的最好机会。因此,研究以湖南师范大学湘绣创新研发中心为例,提出创新创业与非遗传承结合的意义及其必要性。     

传统湘绣的艺术魅力与产业开发

湘绣在工艺、艺术性以及产业化发展多方面都具有一定的艺术价值和产业价值。在市场经济体制下,湘绣必须参与市场运作,开拓多元化产品政府需加大扶持、培育独具湖湘特色的湘绣文化产业,才能使湘绣文化的精粹发扬光大。