论李渔小说在英语世界的译介与特点

十九世纪初以来,英语世界对李渔小说的翻译与研究,至今已有一百多年历史.几经沉浮,李渔小说如今在西方汉学领域已确立经典的地位.本文以全面而详实的资料系统回顾了这个曲折而漫长的过程,对重要的译本、翻译家及其成果进行了客观的梳理与分析,总结归纳了李渔小说英译的特征,并指出了英语语境中李渔译介存在的问题.思考海外汉学界对李渔的翻译与接受,无疑有助于理解李渔及其对东西方读者的影响,继续推动李渔作品在海外的翻译与研究,促进中外学者关于中国古典文学研究的合作与交流.     

球隔麻属——荨麻科一新属，兼论荨麻科的柱头

本文描述了分布于中国西藏东南部的荨麻科的一新亚族——球隔麻亚族，一新属—— 球隔麻属及其模式种球隔麻。它被认为是苧麻族较原始的一个类群。其环状柱头及球形药隔 在荨麻科中至今还是首次发现。  本文还论述了荨麻科植物的柱头特征、类型及其分类学意义，并探讨了它们的演化趋势。     

“IC”面对“VC”

在第三屠中国国际高新技术成果交易会期间,本刊记考在深圳专程采访了致力"成为推动中国半导体设计产业的主要办量'的翱科公司与其创始人--副主席兼策略总裁高秉强及技术副总裁、翱科半导体公司总经理陈凯博士.     

中国五加科木怱木属一些分类群的订正

 在全面修订五加科木忽木属的基础上．对中国木忽木属几个有问题的种,即A . chinensis L.,A.de- caisneana Hanece,A．elata(Miq．)Seem．,A．stipulata Franch.,A．dasyphylloides J．Wen,A. thomsonii Seem． ex Clarke,A.vietnamensis Ha,A．foliolosa(Wall．)Seem.,A．armata(Wall ．ex Don)Seem.,A. finlaysoniana(Walli．ex Don)Seem．和A．debilis J．Wen进行了讨论,井对若于名称作了异名处理。     

难觅踪迹的白臀叶猴

白臀叶猴又叫黄面叶猴、海南叶猴、毛臀叶猴等。在分类学上隶属于猴科、白臀叶猴属，因为头骨的差异较大，所以与我国广西等地分布的黑叶猴、白头叶猴等不同属。它的雄兽体形略大于雌兽，体长大约为61～76厘米，尾长约为56-76厘米，体重7-10千克，是体色最绚丽多彩的灵长目动物之一。长长的尾巴为白色，尾巴外围呈三角形的臀盘也是白的，因此得名，雄兽的臀盘上端还有两个白色的圆点，但雌兽没有。     

非惯性系下面运动刚体的动力学方程

本文对平面运动非惯性系下平面运动刚体质心的相对运动微分方程和时质心的角动量定理进行了探讨,并以实例说明其应用.     

初中历史活动课同堂跨科共导的理论与实践探索

初中历史课程与其他课程的交叉关联可谓十分突出,而借用这种交叉关联性帮助开展跨科目的教学活动课可以说是一种别出心裁的教育方式,在这种方式下学生不仅能够对历史内容加深印象,同时还能够关注不同学科之间的内容关联,拓宽知识视野,提升综合能力。本文就将对初中历史活动课同堂跨科共导的理论与实践展开探索。     

吴淞商船专科学校的系科演变与课程特点

摘 要:保护航海权与发展航业需要大量高级航业专门人才,这在很大程度上取决于高等学校航海教育的培养。作为我国近代第一所高等商船学校,吴淞商船专科学校是当时高等学校航海教育中的典范,特别是其颇具特色的系科与课程令人印象深刻。该校系科设置与时俱进,课程具有基础课与专业课并重、学习年限渐增、用书重视外文版、内容关注实用性等特点。尽管由于内忧外患的动荡时局、航海教育专项政策偏少、航海专业性研究水平较低以及商船学校自身的某些不足等原因,吴淞商船专科学校存在系科设置不稳定、课程划分过细与实施不顺利以及内容照搬国外等问题,但是总体上该校的举措对当时高等学校航海教育发展起到了较大的推动作用。     

陆贽改判试卷

一次,韩愈参加博学鸿词科的考试,写了一篇《不迁怒不贰过论》。主考官陆贽批阅之后,判了个不及格。第二年,韩愈又参加了博学鸿词科的考试,在写"论"的时候,他把去年那篇文章一字不改地又写了一遍,交了上去。担任主考官的还是陆贽,看到韩愈的文章后,他想起去年曾批阅过这篇文章,并且把它判为劣等。见作者如此执着,于是,陆贽悉心研读起来。最后,他决定把韩愈的这篇文章判为第一名。陆贽的助