浅析英语夸张的语用功能与翻译(英文)

夸张是英语中常用的一种修辞方式,为了达到强调或滑稽效果有意言过其实。该文旨在从语用角度详细介绍英语语用特点和语用功能,并且探讨在英汉语言语用差异下对英语夸张翻译所采用的技巧。     

足球是极度夸张的游戏

勒夫再怎么表现得淡定,加时赛最后几秒钟,他的血流必定是狂野奔涌的。不看球的人眼里,球迷的情绪是这样的不可理喻l可以理喻的还叫球迷吗？所以,足球赛事的电视解说是最危险的差事,因为他要面对亿万不可理喻的人。有人把足球描述得像玄学,说是世界上根本没有懂球的人。克洛泽踢进一个球,全世界有亿万种解说;而这亿万种解说中,也许没有一种解说符合克洛泽的本意;哪怕叫克洛泽自己来解说,也未必能叫万民膺服。     

教坛路上孺子牛

先天下之忧而忧,后天下之乐而乐,这句话是临高县调楼镇美良中心学校谢越仁老师的生活写照,一点也不夸张。谢     

夸张的分类研究

夸张修辞格的分类，因角度不同、标准不同，分类结果也不同：按照意义标准，夸张可以分为扩大夸张、缩小夸张、超前夸张三类；按构成标准，夸张可以分为单纯夸张和融合夸张；按照程度标准，夸张分为轻度夸张、中度夸张、高度夸张和悖言夸张。     

英语化妆品广告语中的修辞手法运用

修辞手法广泛应用于英语化妆品广告语篇中,适当运用修辞手法可增加广告语言的生动性和艺术感染力,进而提高化妆品广告的宣传效果。为探索广告语撰写中修辞的运用规律及创意技巧,提高受众的理解水平,从而有效获得产品信息,实现理性购买,本文结合实例,对英语化妆品广告中如隐喻、夸张、拟人等常见的修辞手法进行了语言特征的分析,探讨它们在广告语中的运用效果。结果发现,修辞策略在化妆品广告中的运用具有增强广告语言艺术感、突出产品特性、吸引消费者注意力、加深记忆等功能,同时也能提高广告信息的感染力和说服力,增强广告效应,提高消费者对化妆品的认可度,从而促进购买需求,为产品打开市场奠定舆论基础。     

两声系 李玉刚

中国歌剧舞剧院国家一级演员、全国青联委员、青年表演艺术家。李玉刚可以说是中国"两声系"的经典代表,不仅是声音,连外型都是"双面",其美人形象比原本形象更令人印象深刻。如果用一个词来形容他,那就是"惊艳",无论是用来形容声音还是扮相都毫不夸张。     

神光所聚 一动万随──析《西厢记·长亭送别》

《长亭送别》是元杂剧《西厢记》中的一折重头戏。王实甫铺写了崔莺莺和年轻书生张君瑞相识相爱到难舍难分,缠绵悱恻的爱情故事。由于老夫人逼迫,张生进京应试。剧本情节夸张、渲染、细腻刻划了崔莺莺复杂、矛盾的心理活动。作者以写词写诗的艺术功力来写戏写景,语言质朴、华丽典雅、意境深远、气韵生动。本折或堪称神光所聚、浑成和谐。     

卡通物理定律（1）

卡通是一种很受欢迎的艺术形式，不仅儿童爱看，我们这些学生爱看，其实连我们的老师、父母也爱看，卡通艺术为了取得夸张的艺术效果，常常赋予卡通形象夸张的运动方式，有人对这些运动方式作了一个细致的归纳，竞然总结出了许多条“卡通物理定律”。当然了，这些“卡通物理定律”与我们所学的物理定律可完全不一样。     

西方幽默与会话合作原则的背离

西方幽默是西方文学的一种表现形式，同时它也是人类文化成果精华之一。西方幽默的语言含蓄，深沉，常运用夸张、双关等修辞手法，比较容易背离会话合作原则。为了达到预期的交际目的，西方幽默故事中的言语交际常常会背离质的准则，量的准则，关联准则和方式准则，而导致幽默的产生。