达意流畅 精彩传神——评张谷若译作《苔丝》的语言特色

张谷若著名译作《苔丝》闪烁着很多“亮点”，其语言特色，通过一定量的实例从以下四方面分析：方言的活译、四字词的运用、平淡中见精彩的遣词及原文意境的唯美传译。同时试兼评译文中的某些待斟酌之处，考察其中的得与失。     

拆解“飞刀”

围棋没有定式。吴清源和腾泽秀行都如是说。的确，在众多似乎早已成型的老定式中，天知道还孕育着多少“飞刀”、多少奥妙。     

日本所泽中心启动出版物退货业务

2005年4月26日，日贩、大阪屋、栗田、太洋社、日教贩、讲谈社、小学馆等5家实力派批发交易与出版商共同融资创建的出版共同流通股份公司所泽中心开始试运行。前来参观学习的出版、配送、存储等业内人士共计600人。出版共同流通股份公司先期创建的莲田中心已经启动杂志、期刊书、漫画书刊出版物共同退货业务。所泽中心来者不拒，处理包括CD、     

吴勋泽与河南大学图书馆

在河南大学图书馆的发展史上，吴勋泽馆长以服他的严于律已、刚正廉洁、诲人不倦、知人善任的领导风范和人格力量。孜孜以求、理论联系实际的学术思想和管理思想，以及对河南省图书馆事业的贡献，对河大图书馆产生着深远的影响。     

论诗社对于城市文化生态的功能

<正>诗社是历代文明进程中的城市律动细胞,诗生态是现代城市文明环境最科技最人文的美化。诗歌的精神也总是薪火传承,诗歌已成为更纯粹的写作。新世纪以来,全国各大中小城市都相继涌现出很多自发性诗社。诗人们志趣相投地聚集在一起,同袍同泽,不时相互联袂举行不同规模的诗歌朗诵会,诗人们朗诵自己的作品,表达对美好生活的憧憬与向往;或组织较高质量的研讨会,真诚地交流思想、切磋诗艺,没有什么比这些氛围更为动人心弦的     

战争与和平（28）

问题图 本图取材于杏泽围棋学校夏令营中小朋友的一盘对局。现在黑1打入白阵，白方应如何面对“战争与和平”的选择呢？不要在全盘的第一个战斗中就败下阵来。     

泽米科植物羽片脉序和解剖学及其系统学意义

研究了苏铁目泽米科Zamiaceae 2亚科的所有4族(Stevenson系统, 1992)共10种代表植物的羽片脉序及解剖学特征，结果显示泽米科羽片脉序为二歧分叉的平行脉，无中脉。小刺双子铁Dioon spinulosum、大头非洲铁Encephalartos friderici-guilielmii和摩尔大泽米Macrozamia moorei等的平行脉末端以不同的形式互相连接，而鳞木铁Lepidozamia peroffskyana、粗壮角果铁Ceratozamia mexicana var. robusta、竹叶角果铁C. hildae、佛州泽米Zamia　floridana、柔叶泽米Z. debilis、鳞秕泽米Z. furfuracea和短尖泽米Z. muricata等的平行脉末端不连接而直达叶缘，其中鳞木铁、粗壮角果铁和竹叶角果铁的脉达叶缘后逐渐消失。羽片的横切面结构通常由表皮、下皮厚壁细胞和叶肉组成，表皮层包括上、下表皮各一层，叶肉可能同时分化出近上表面的栅栏组织和近下表面的栅栏组织，或仅有近上表面的栅栏组织分化，或无栅栏组织分化而完全为海绵组织。然而，泽米科没有典型的海绵组织和传输组织分化。小刺双子铁、大头非洲铁、鳞叶木铁和摩尔大泽米的羽片具有粘液道而无工字厚壁组织，在小刺双子铁中粘液道与维管束对生，在另3种中则与维管束轮生；但粗壮角果铁、竹叶角果铁、佛州泽米、柔叶泽米、鳞秕泽米和短尖泽米的羽片则具有工字厚壁组织而没有粘液道，其中粗壮角果铁和竹叶角果铁的羽片工字厚壁组织仅与上表皮相连，而佛州泽米、柔叶泽米、鳞秕泽米和短尖泽米的羽片工字厚壁组织与上、下表皮都相连。羽片脉序和解剖学特征支持Stevenson将泽米铁科分为两亚科的观点。