传统琼剧文化负载词英译策略探究

传统琼剧中蕴含的文化博大精深,涵盖了天文、地理、自然、民俗、文学、生活等各个方面,其中的文化负载词给译者翻译琼剧构成了障碍。通过具体举例,探讨了琼剧《狗衔金钗》及其他经典琼剧中文化负载词的意义及其翻译策略,期待能让琼剧在外宣翻译中得到更好的传承和保护,助力海南自贸区(港)建设。     

生态翻译学视角下五运六气英译策略探讨——以李照国译本为例

五运六气理论在疾病预测、预防,治疗及转归方面有重要价值,是中医学的精髓。生态翻译学重视翻译生态系统整体性、关联性及多元性,凸显译者在翻译过程中的主体性作用,为典籍英译提供了新的生态视角。文章以五运六气李照国英译本为例,探讨译者基于“三维”转换并通过直译、意译及音译加注等策略赋予译文生机,旨在助推中医药外译事业的发展。     

中国铜期货市场套期保值绩效的实证分析

通过对中国铜期货合约的套期保值功能进行实证分析,发现套期保值效果与选择的策略和套期保值比率紧密相关.在风险最小化的框架下比较了不同套期保值策略的绩效,结果表明虽然传统的套期保值在一定程度上可以起到转移风险的作用,但是基于最小方差的套期保值策略优于传统的策略.     

四川省档案系统奋力抗洪抢险确保档案安全

夏季,是四川洪涝灾害的多发季节。6月14日,收到国家档案局内部明电档电[2007]9号文件《关于做好档案安全保护工作的紧急通知》,四川省档案局于当日即以纸质和网上行文的方式转发了国家档案局的紧急通知,并要求各市、州档案局把确保档案安全作为当前档案工作的首要任务,务必做到“四到位”,即思想到位、责任到位、措施到位、工作到位,     

丰收的一年——2006年《四川档案》点评

在四川省档案局及有关领导部门的重视与支持及广大读者、作者、编者、发行者等多方面的努力与配合下,《四川档案》在去年取得了可喜的成就,可以说是“丰收的一年”,具体表现以下几个方面.[第一段]     

政策全过程视角下专利资助政策与省域专利质量的关联性研究

[目的/意义]旨在精准测量政策不同环节与专利质量的关联性,以提高专利质量.[方法/过程]论文以灰色关联分析为研究方法,从政策全过程这一视角探讨了专利资助政策对中国省域专利质量的影响问题.[结果/结论]研究发现:政策问题界定等六要素与省域专利质量存在强相关性,其关联性从大到小排名情况为:政策监督>政策执行>政策问题界定>...     

被异化的谨慎——对“双套制”管理的问题分析及策略选择北大核心CSSCI

"双套制"管理在我国之所以被得到广泛的认同并被实践部门广泛地运用,离不开档案行业整体效益意识不高,思想保守等因素的影响。但从历史视域的角度来看,"双套制"管理并非一种科学的管理方法,促进档案行业工作人员接受电子文件,做到提高电子文件的安全性,通过立法确立电子文件的法律地位,才是符合历史的正确选择。     

档案法治建设迈上新台阶——《关于全面推进依法治档的意见》解读北大核心

近日,山东省档案局紧紧围绕“四个全面”的战略布局,出台了《关于全面推进依法治档的意见》（以下简称《意见》）,明确山东省档案系统全面推进依法治档的总体思路、主要目标和重要任务,为在更高层次更高水平上推进档案法治建设、实现档案治理体系和治理能力现代化指明了方向。     

黑龙江省齐齐哈尔农业机械化学校

黑龙江省齐齐哈尔农业机械化学校始建于1972年，是一所全日制中等专业学校，隶属于黑龙江省农业委员会。学校位于北方名城齐齐哈尔市富拉尔基区，毗邻碾北公路，交通便利。2000年2月经省教育厅批准为省部级重点中等专业学校。     

中共河北省委教育工委、河北省教育厅二00五年工作要点

2005年是全面贯彻党的十六大精神，全面建设小康社会的重要一年，做好2005年的工作，对于全面完成教育事业“十五”计划，加快推进我省教育改革与发展，具有十分重要的意义。根据省委、省政府的要求，制定2005年工作要点。