玛雅遗迹拉马奈

作为中美洲的袖珍国家，伯利兹（Belize）的国土面积仅有2万多平方公里，人口22万。如果不怕辛苦，一天时间足以开车到邻国墨西哥往返一次。伯利兹虽然国土狭小，却拥有世界上最多的玛雅遗迹，仅目前勘察确认并得到挖掘展示的遗址就有1000处，抛开它的岛屿面积，平均1.7平方公里的区域就有一处玛雅文明遗存。可以说，在这个加勒比海岸的国度里，哪怕是那些最偏僻的无人区，历史留下的蛛丝马迹也都清晰可辨——拉马标就是伯利兹众多玛雅遗址中文明程度最高，也是至今发现最晚、挖掘面积最大的一处。[编者按]     

伊尹史迹考述

伊尹是商朝开国君主成汤时期的著名宰相。自先秦以来的文献典籍对伊尹记叙颇多,通过对不同史料的阐释和理解,后人用各种形式纪念和缅怀伊尹。如今,有关伊尹的纪念性遗迹广布河洛和豫东鲁西南两个区域。通过对纷繁复杂的史迹的梳理研究可知,伊尹的活动范围主要在河洛地区。研究伊尹形象的文化意义,对进一步研究开发河洛文化不无裨益。     

我国文化和自然遗产、遗迹法律保护的回顾与前瞻

地球的演进和人类的生存发展为人类社会留下了许多珍贵的自然遗迹和人文遗迹,前者如华山风景名胜区,后者如平遥古城。这些遗迹是人类的自然和文化遗产。我国对这些文化和自然遗产的保护不遗余力,并已形成了一个较完备的法律体系。     

欧洲 伟大的奇迹 巨石阵——神秘的史前遗迹

巨石阵名什么他方?巨石阵是怎么修建的?巨石阵位于英国南部的索尔兹伯里平原上,距首都伦敦100多千米,约始建于公元前3100年,距今5000多年,比埃及金字塔的历史还要悠久,是英国著名的史前遗迹。巨石阵的英文名称"Stonehenge",原意为"石头围栏",它由130多块巨石组成,这些巨石排成儿个同心圆,外围还有环形的土沟与土岗。     

工业遗迹塑造唐山城市形象的传播策略研究

对于唐山这座有着悠久工业历史的重工业城市,工业遗迹的保护与改造对其城市形象的塑造有着特殊意义。文章从工业遗迹和城市形象传播的关系入手,探究工业遗迹塑造唐山城市形象的传播策略。     

美丽的文明古国意大利

意大利全称la Repubblica Italiana，位于欧洲南部，包括亚平宁半岛及西西里、撒丁等岛屿。从地图上看，意大利宛如一只巨大的长靴插入湛蓝的地中海，故又被称为“靴国”。北以阿尔卑斯山为屏障，与法国、瑞士、奥地利、斯洛文尼亚接壤。意大利境内还有两个独立的国家：一个是地处东北部的圣马力诺共和国；另一个是梵蒂冈，位于意大利首都罗马，这个世界上最小的独立国家是罗马天主教会的中心。     

浅谈人物类纪念馆的市场化运作与营销——以辽宁省铁岭市周恩来纪念馆为例

人物纪念馆在我国博物馆界占有相当大的比重，笔者没有做过这方面的专项统计，以常识经验，保守估计也应占博物馆总数的三分之一或略强。它以知名或历史人物为主体，其主要任务就是保护珍贵的历史遗迹、遗物，给观众提供与展示人物有关的真实的现场化场景，展示重要人物的活动及生平情况、思想和成长情况，以及有关事件的起源与结果情况等等。     

唐墓沧桑(下篇)——昆明圆通山唐继尧墓的前世今生

四次遇险记上世纪五十年代初,已无人守护的唐墓上的铜制鎏金飞鹰失踪,从此开启了唐墓屡遭破坏的历程。2009年1月一个天气晴朗的上午,我在翠湖宾馆见到了原云南省主席龙云先生的儿子、从美国回昆办事的龙绳德先生,在谈到云南名人唐继尧在昆的历史遗迹时,龙先生告诉我一个鲜为人知的内情,他说:五十年代初,时任云南省人民政府副主席兼民委主任的张冲将军听说某单位正在拆除唐墓,便亲自下去调查。原来,有关部门正在执行一个铲除唐墓的计划,张冲将军立即向时任云南省人民政府主席的陈赓将军反映,陈赓将军立即下令制止了这次铲除行动,这是唐墓第一次化险为夷。     

论历史题材文本长句的翻译——以A History of London in 100 Places节译为例

通过梳理笔者A History of London in 100 Places的汉译翻译实践过程,着重探讨历史题材文本在汉译的过程中富有历史文化色彩的词汇、结构复杂的长句的处理方法以及如何选择相应的翻译策略。如,特殊名词的处理,长句的拆分和重组,直译和意译并用,被动与主动的转换以及汉语四字格的恰当使用等。