从文化视角看美剧字幕的翻译——以《破产姐妹》为例

近年来美剧在我国的流行,除了美剧本身的魅力,另一个关键因素是字幕的翻译。本文从文化视角出发,以《破产姐妹》为例,从归化、增译、通俗化三个方面具体分析了美剧字幕的翻译策略。     

关于复合二项模型导致破产的索赔额分布

对于复合二项风险模型,文中首先给出Cerber-Shiu贴现惩罚函数所满足的瑕疵更新方程的解.通过选择适当的惩罚函数,给出了导致破产的索赔量分布函数的具体表达式.     

甲午战败能证明洋务运动破产吗

统编版高中历史教科书《中外历史纲要(上)》第99页有这样的表述:"甲午中日战争的失败,证明了洋务运动的破产。"这种说法似乎已是多年的定论,但如果我们仔细加以辨析,就会发现此论既不合逻辑,又没有历史依据,仍有继续深入探讨的必要。一、此论不合逻辑首先,一次战争的失败,能否作为"洋务运动的破产"的"证明"?洋务运动是一场学习西方军事技术和工业经济的近代化运动.     

最成功的生意

父亲是个赚钱的高手,儿子是个用钱的高手,父亲一笔生意赚上百万,儿子一挥手就能用掉上十万。父亲常常劝儿子:"学些本事,不要只顾着吃喝玩乐,万一有一天我破产了,你可怎么办?"儿子从来没有当回事,他如此能干的父亲怎么会破产呢?他想:就算他死了,也会留下一大笔遗产给我。     

信用的市场经济基础的缺失及其法律补救

市场经济在信用运行中居于基础地位.市场机制的不健全造成了信用的缺失,反映在市场主体的信用约束机制缺乏,信用中介组织及由其主导的信用信息采集和传递机制、信用评估机制的缺乏,以及产权制度存在缺陷.信用的市场经济基础的缺失需要法律来弥补,主要包括建立信用信息开放和传递机制、规范信用中介机构和完善破产制度.     

20世纪二三十年代中国商业银行"资金归农"评析

民国时期,特别是在20世纪20年代末、30年代初,由于受国际、国内经济环境的影响,中国农村的资金流向都市,造成农村资金枯竭,经济衰落,从而导致中国农村传统金融方式的破产,这就为新的金融机构--银行的介入,提供了可能.此时的中国银行业独具繁荣,资金过剩,为了给过剩的资金寻找出路,银行界在"资金归农"的呼声中,纷纷向农村进行直接或间接的放款.     

如何面对困境和不公平

父亲的破产,让我明白了责任;哈佛大学的拒绝,使我在麻省理工找到了人生的价值;男友的离去,却让我遇到了真正的伴侣。原来,生活在把最好的给你之前,总要安插一段曲折的序曲。     

论破产管理人--兼论我国破产清算组的完善

清算组即破产管理人，是企业破产程序中的一个重要机构，它的地位、构成主体和选任范围、职责、监管机制的完善程度直接关系到企业与债权人的根本利益。破产管理人的地位应根据法律直接规定取得，依照破产法及有关法律认定成为破产财产的受托人；破产管理人的选任主体及范围应以中介组织为主，让会计事务所、律师事务所等中介组织参与清算，以保证破产清算的公正性和顺利性；破产管理人的职责范围包括接管破产企业、处分债务人财产、行使营业管理权、追索外债、拟定和提出破产方案；在完善破产管理人监督机制方面。应采取明确规定其善良管理人的注意义务，限制其个人交易行为、赋予债权人会议监督权、建立破产管理人的法律责任制度等措施，并不断加强相关的法律建设。     

带马氏链利率的离散风险模型的破产概率

研究了带马尔科夫链利率的完全离散时间风险模型的有限时间和最终时间破产概率,给出了破产概率的递归方程和积分方程.当利率非负时,用鞅方法给出了推广的最终时间破产概率的Lundberg不等式.     

第一次

第一次。第一次?第一次!2008年,中国第一次以东道主的身份站到起跑线前开始一个强国的第一次放飞。还记得:莫斯科——2001年7月13日的不眠之夜,宣告北京申奥成功;沈阳——2001年10月7日