从生态翻译学视角看金译《骆驼祥子》中的三维转换

《骆驼祥子》不仅是老舍创作生涯中的里程碑,同时也被誉为中国写实主义小说的高峰,该作品先后被翻译成二十几种不同的语言,其中最具影响力的英译本是由美国翻译家伊万·金于1945年翻译出版的Rickshaw Boy。该文以生态翻译学为理论依据,从语言维、文化维和交际维对Rickshaw Boy进行分析,以期产出"整合适应选择度"最高的译文。     

传统语法:困惑与出路——以英语语法为例

源自于拉丁语语法的传统语法体系,在运用中总会遇到各种各样的问题,因而,新的语法流派便应运而生。探讨并分析传统语法所存在的不足与问题,简介和评述一些具影响力的新语法流派,就语法研究提出思考与展望,以期为语言和语法研究提供参考和借鉴。     

贵州省新升本院校二外日语教育对策研究

贵州省新升本院校的生源、地域和教学条件等方面和老牌本科院校差距较大,所以在研究二外日语教育改革的时候,有必要在新升本院校这一特定环境下来研究。本文以贵州省新升本院校为背景,把因材施教理论和罗杰斯的人本主义教育理论相结合,提出了分班教学和教师角色转换这两个改革方向。     

生态翻译学视角下的影片片名翻译

影片片名是电影的重要组成部分,它高度概括了电影的主要内容。成功的影片片名翻译不仅给影片票房带来经济效益,同时也提高了影片本身的国际影响力。运用生态翻译学原理,在生态翻译学视角下探究影片片名翻译的跨语际、跨文化转换活动,从语言纬、文化纬、交际纬层面对影片片名的翻译进行研究,为影片片名翻译提供了有力的理论和实践指导。     

例说排列组合题的四类非常规解法

<正>人们在解决排列组合的相关问题中,常常习惯于直接用纯排列、组合知识的常规方法解决,但有时会遇到障碍,难以突破.这时就需转换思路、调整方向,看一下能否利用其它一些非常规方法,也许能收到意想不到的效果.一、利用对应关系在数学解题中,如能找准量与量之间的对应关系并合理利用它,就如同抓住了问题     

基于KL25的AD转换动态在线校正技术

基于KL25,重新实现物理量回归非线性动态在线校正的技术方案,理论虽然6年前已经提出,但经重新整理,技术方案的算法更加简洁,有利于方案的实现与应用,即只要样本值存入数据库,而不必存直线方程复杂的斜率和常数项,更加方便并给出了以KL25为核心的数据采集低端硬件,及VS2010 C#编写的数据处理高端之非线性校正系统的应用实例。方案可以嵌入其他模拟量采集系统中,帮助完成物理量回归。在实际应用中,不用PC机,在调试阶段利用本文文件保存初步校正和验证操作的数据,然后将所得的数据固化到MCU的存储器中,供MCU自身采集模拟量时进行数据物理量回归。     

换个角度看问题

<正>教育需要转换思路,如果你将学生的行为定义为"麻烦",就有解决不了的苦恼;但如果你将学生行为定义为"问题",就有研究探索的乐趣。一、请别叫他"大麻烦"从年轻的小凌身上我们看到了青年班主任的优点:她在工作中充满热情、有自信、有计划、会观察,但同样的,缺少经验的她不足之处也十分明显:她看到了小哲的外表阳光、不守纪律、行为不积极、家庭离异,把他定义为班级工作的"大麻烦",并不断指出小哲所     

数字时代图书馆员的角色转换

随着数字时代图书馆服务内容、服务模式、服务重心的变化,图书馆员的角色也发生了变化。本文就公共图书馆员角色转化问题进行探讨。     

电磁感应现象中能量转化和守恒

在物理学界被探索出的众多规律里,能量转换和质量守恒定律无疑是其中的一条非常重要的规律．能量转换和守恒是电磁感应现象中的一个重要内容,它的身影更是在近些年的高考试题中频频出现,俨然已成为一大热点,也是学生物理学习的重难点．本文对学生在学习电磁感应现象中能量转化和守恒内容中容易出现的误解进行了分析,并借助实例进行探讨,希望能对这方面的教学提供参考．     

利用函数的单调性证明不等式

函数的单调性是函数的重要性质之一,在不等式证明中扮演着重要角色.运用函数单调性证明不等式,关键在于合理地利用题设条件,构造出相应的函数,并将原问题进行等价转换,通过函数的增减性讨论,从而使问题得到圆满解决.