一次非同寻常的采访——一位记者的采访日记

2005年12月30日至31日，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝来到江两几江市地震灾区检查灾后重建工作，代表党中央和国务院，看望和慰问广大干部群众。按照常规，这么高层次的领导活动，有中央和省里的新闻记者随行采访，我们地市级的新闻单位记者是不安排采访的。     

北平市立公共体育场1946年度扩充计划及场务推行草案

北平市立公共体育场（又称市立先农坛公共体育场）于1937年春开始修建，同年7月主体部分基本竣工。1939年1月，市立公共体育场正式成立。自1941年起，市立公共体育场陆续被日军占用，到1945年5月，市立公共体育场的体育事业及行政管理机构由于场内所有房舍及场地全部被日军占用而被迫暂停。抗战胜利后，1945年11月15日，北平市立公共体育场恢复，北平市教育局奉令接收场内日军遗留物资。     

文后参考文献著录格式的比较研究--商榷文后参考文献著录格式之二

探讨了国家标准《文后参考文献著录规则》，提出了修订文后参考文献的诠释与格式(包括形式、项目、符号等)方面的意见，并且就国家、行业，乃至刊物与个人对于文后参考文献规范的相关问题，通过若干具体的著录格式比较，从原理方面进行商榷，进一步阐释了修订意见。     

汤若望的《主制群征》与翻译

汤若望的《主制群征》是晚明西学名著,其中论及神经、骨度,尤为中、日、朝鲜三地学者所注意。汤书本来是神学书的翻译,其翻译医理之精粗得失,向来未为学者所深究。本篇以汤书所论神经与骨度两节为例,审读原典,较量翻译,并将东方读者的“误读”稍作考查,其旨要在于说明,西学东传,传教士的著述意图(传教),与东方读者的阅读意图(考究实学)错配,此现象并不罕见。在此环境下,翻译的偏正精粗,对读者理解上的正误,以及西学东传的实效,攸关重要。像《主制群征》这样的西学名著,我们要非考查原典背景与内文,细心衡量翻译上的得失,是绝不容易对其传扬西学的贡献作出公允的评价的。     

话说我国首部从西班牙文翻译的《堂吉诃德》

西班牙塞万提斯的名著《堂吉诃德》,迄今已有三十多种不同文字的译本。就中译本而言,最早的当数1922年上海商务印书馆出版、林纾和陈家麟合译的两卷本《魔侠传》,此后,还出版过傅东华、伍实、刘云、常枫等人多种不同形式和不同书名的译本;不过这些译本都是从英文转译的,直到1978年,     

经济专刊编辑应具备四种能力

为了加强经济专刊版面的力量，《生活报》2003年改版后新成立了经济专刊部，创办了《生活专刊》套刊，每期八块版面，每周二至周五出版，内容包括《清风车影》、《家居装饰》、《婚纱摄影》、《楼市》、《家电》、《留学》、《大药房》、《旅游》、《时尚》等     

网络语言的后现代化解读

网络语言是作为网络的伴生物应运而生的，是一种网络文化冲击下的产物，同时又成为网络文化不可或缺的有机组成部分，并在使用过程中形成了自己鲜明的个性化特征。但网络语言在本质上还是一种编码过程，即利用各种简单的符号方式，如字     

我是这样成为名翻译的

大胜是我的高中同学，他就像水牛一样潜伏在我的后桌，很少说话，可是一开口就会令全班同学放声大笑。在笑声中，他的脸很红，然后就弓起背来，妄图将他又高又壮的身体潜伏起来，却往往是徒劳。     

夜鹰大变身——F-117A的升级计划

伊拉克战争后，美国各军种针对在战争中暴露出的问题，开始了大规模的军事改革。一时间，“转型”也成为了军事改革中使用频率最高的一个字眼。面临“转型”阶段的美国空军对其现有空中打击力量也开始了大规模的改进，这其中就包括上个世纪八十年代开始服役的F—117A“夜鹰”隐形轰炸机。