俳句的季语解读及其汉译的美学功效

俳句是日本的一种古典短诗,许多优秀俳句作品长盛不衰,至今依旧广为流传。在创作理念上,俳句注重含蓄美的表达。对俳句的汉译,历来都有不同的见解。该文结合松尾芭蕉的古池俳句实例,依据翻译的“信、达、雅”三原则,探讨日语俳句的翻译。俳句翻译要“信”,但不能“得意”而“忘形”,原作语言结构和风格的保持显得尤其重要。     

芭蕉箐苗族村嫁妆的调查简

芭蕉箐苗族村村寨概况及嫁妆的历史变迁与当代状况 1．芭蕉箐苗族村村寨概况芭蕉箐是云南省昆明市富民县东村乡石桥村最北部半山腰上的一个苗族村寨,是富民县、禄劝县和寻旬县三县的交接点,距离石桥村委会15公里,距离乡政府所在地东村街18公里,距离昆明市82公里。至2012年,全村共有59户,153人,     

招贤榜

魏国的魏惠王自从把他的老爸魏武侯熬得升了天,自己当了魏王,就整天挖空心思琢磨怎么才能灭掉所有的诸侯国,千秋万代,一统江湖。在战国时期,最重要的是什么?当然是人才了。为了招聘到优秀的人才,魏惠王不但征用了全     

王维“雪里芭蕉”研究综论

《后汉书》中＂袁安卧雪＂的故事为人津津乐道,我国古代诗文及绘画作品常常用到这个典故。王维的《袁安卧雪图》里有＂雪里芭蕉＂,围绕它的争论主要有＂雪里芭蕉＂是否失真、是否蕴含禅理、是否具有象征三个维度。众多学者各执一词,未能深中肯綮。研究者探讨这个问题时,应该回归到艺术审美范畴;不能割裂整个画面;同时应充分考虑到,《袁安卧雪图》的散佚会对研究结论的正确性产生不可估量的负面影响。     

人格化了的意象 小夜曲似的意境——《沉默的芭蕉》赏析

邵燕祥是当代著名诗人。他的诗自然多属于新诗。但当我们读起他这首《沉默的芭蕉》时,我们却感受到古典诗歌般的韵味．小夜曲似的意境．不由自主地沉醉其中。一首小诗,之所以有这样的效果．是因为它具有以下特点：     

由《青花瓷》谈“类叠”修辞

同学们都很喜欢周杰伦演唱的歌曲《青花瓷》,但对歌词中一些句子所运用的修辞手法却不太了解。比如有同学经常问天青色等烟雨而我在等你,这句中为什么要用两个相同的等字呢?帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜     

嘉阳小火车 蒸汽时代的活化石

芭蕉沟仙境芭蕉沟是抗日战争爆发后四川省第一个中英合资煤矿诞生之地,已被列入省级矿业遗迹保护范围。几十年的煤矿建设形成了繁荣的工矿特色区。地势独特,冬暖夏凉,没有工业污染,纯朴的人文更让人感叹这里是世外桃源。     

立夏：站起来的夏天

人来人往的路口，夏立在那里等候什么？突然就红了樱桃。绿了芭蕉。槐花瓷白瓷白，桑椹紫红紫红．春天播种下的植物已经直立长大了，扬花灌浆的冬小麦显露出年少的锋芒。夏天，就这样站立起来，     

日落渡

<正>在大江掉头的地方,往往都会形成滩头,滩头上往往也会有一个个古老的村镇。澜沧江劈山剁岭,但也有臣服于哀牢山或无量山的时候,甚至于在狮子山这座小山的脚下,它也难以击垮铜墙铁壁般的石崖,只好掉头向南。因此,在狮子山的对岸就有了芭蕉滩,芭蕉滩上就有了一个名叫日落渡的村庄。村庄叫做日落渡,不是说这儿是太阳落下的地方。村庄以前没名字,抗战时西南联大偏安昆明,学校曾派遣了一批学生到思     

栀子花开满城香

正仓埠是小镇,人们酷爱栀子花。不少人家的房前屋后都种着栀子花,初夏时节,栀子花开,清香四溢。栀子花是种寻常的花,四季常青,枝似梅,遒劲古朴;叶如樟,秀挺常绿;花如莲,清丽淡雅。有人说栀子花艳而不妖,恰似邻家甩着长辫子,明眸皓齿,长得周周正正的清新小姐姐。我非常喜欢这个说法。"升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。"几场连绵的新雨中,门前的栀子花树上不知不觉地打满了青白相间、酥酥软软的花骨朵儿。雨后初霁的一个清晨,清新的花香牵引着刚刚自然醒来的