荡气回肠的民族史诗重现——浅析电视剧《东归英雄》在电影《东归英雄传》基础上的新变

如果说,1993年蒙古族导演塞夫、麦丽丝以18世纪蒙古土尔扈特部回归祖国为题材拍摄的电影《东归英雄传》是一次大胆而有力的尝试的话,那么15年后,麦丽丝执导的30集电视连续剧《东归英雄》则再一次证明了其艺术上的纯熟与精湛。与电影《东归英雄传》相比,电视剧《东归英雄》的创作发生了很大的变化。不仅人物形象更加真实细腻、影像风格更加成熟,最为重要的是“东归”的核心内涵在剧中得到了淋漓尽致的体现。     

《儿女英雄传》中“将”的虚词用法研究

文康的长篇小说<儿女英雄传>被称作是"<红楼梦>通向现代北京话的中途站",其语言呈现出来的一些过渡期特点,在近代汉语研究中,具有重要的研究价值.本文就该文本中颇有特色的"将"字,在搜集全部用例的基础上,尽可能对"将"的虚词用法进行细致地描写和分析,从中揭示出一定的语言事实和语言规律.     

长大后我就成了你

<正>古人云:"少年读书如隙中窥月,中年读书如庭中望月,老年读书如台上玩月,皆以阅历浅深为所得浅深耳。"书像一盏明灯,为人的一生指明了方向,书更像一位智者,引领着我们走向智慧的山巅。     

射雕指南

最近半个世纪里,有一种中原罕见的特殊鸟类,已最大可能地繁衍开来。这就是雕。从《射雕英雄传》到《神雕侠侣》,雕越来越深入我们内心,肆意蔓延。我完全相信,有一段时期,有一群少年,曾经有一个理想,就是让自己变成一位射雕运动员：无意参加奥运会,但愿“射雕引弓,塞外奔驰,笑傲此生无厌倦”。     

从语用翻译角度看《射雕英雄传》英译本走红海外

2018年2月,由英国麦克莱霍斯出版社发行的《射雕英雄传》第一卷《英雄诞生》(Hero Born)在全球发售,这是金庸的英译版作品首次由欧美国家的出版社发行。作品发表之后,深受海外读者的欢迎和好评。《射雕英雄传》作为一部中国优秀的古典武侠小说,能够在海外深受欢迎,与译者的努力是分不开的。本文拟从语用翻译的角度,分析和探究这部作品能够在海外走红的原因以及对我国文学走出海外的启示。     

被误解的银子

正古人花钱是花银子吗?在古装武侠剧《射雕英雄传》中有这样一个场景:黄蓉第一次见到郭靖,就"宰"了他一顿。在一家酒馆里,黄蓉点了满满一大桌子的菜,最后结账,共是一十九两七钱四分银子。这时,郭靖摸出一锭黄金,命店小二到银铺兑了银子付帐。用银子结账这样的情节,在许多古装剧里都出现过,似乎也让不少人都认为古时的人出门花钱就是花银子,那么,银子真是古人随身携带的货币吗?其实不然。     

默默无闻、掷地有声:对外传播的伟大践行者沙博理先生

正沙博理先生是中国对外传播的伟大践行者,他先后将20余本书,累计1000多万字的中国现当代文学作品翻译成英文,在海外享有盛名。他出生于美国纽约布鲁克林的中产阶级犹太家庭,早年从事律师工作,见过太多美国司法不公的现实。1947年来到中国以后,同著名演员凤子结婚,从此扎根于中国。建国后他参与创办《中国文学》杂志,将大量新中国的文学作品译介到英语世界,如《小二黑结婚》《儿女英雄传》《林家铺子》等,其后他又从     

《儿女英雄传》的报恩思想

自胡适以来,对《儿女英雄传》的思想价值评价一直不高。其实,《儿女英雄传》表面上虽是一部宣扬忠、孝、节、义的小说,但若从实际描写上看,书中的主要情节都可以与“报恩”联系起来,《儿女英雄传》可以说是一部宣扬“报恩”思想的小说。     

早年莫言的读书故事

正我也曾经体验过读书的乐趣,那是我童年的时候。书很少,好不容易借到一本就如获至宝。家长反对我读这些没用的"闲书",牛羊等待着我去放牧它们,我躲起来,不顾后果,用最快的速度阅读,匆匆忙忙,充满犯罪般的感觉,既紧张又刺激。——莫言读书可以改变一个人的命运,古今中外都是一样的。任何一个作家,都是先当读者再成为作家。作家莫言在青少年时期酷爱读书,虽然条件艰苦,但他总能想方设法读到自己喜爱的书籍。这奠定了他的文学功底,最终使他成     

《儿女英雄传》处置式研究

本文以清代极具口语化特点的《儿女英雄传》为基本语料,对《儿女英雄传》中的处置式进行分类,从类型、句法成分方面进行详细分析,探析《儿女英雄传》中处置式的特点,期望完善元明清时期处置式的研究,从而更好地揭示处置式的发展历程。