从美剧《老友记》析影视的场景设计

针对肥皂剧《老友记》被众多中国青年作为当代都市生活模本的现象，以影视美术造型理论为解再器，从场景感染力、造型语言、场景风格化与图式化四个方面，通过对其场景设计的精妙进行层层破译，从而深悟影视场景艺术的创作之道。     

民间仪式中执仪人的用乐意象及类型探究——以赣中南地区“跳觋”仪式为例

"音乐意象"是指以音乐作品(声音符号)之"象"来表达创作者内心之"意"。借助"音乐意象",结合赣中南地区"跳觋"仪式的执仪人用乐形式,分析仪式场域中执仪人的用乐思维。仪式是通过执仪人用"身体"在一定的情境中"表演"而成。在"表演"过程中,他们通过舞蹈、歌唱、念咒、演奏等可感知的"形与象",经过摹仿、借喻、借代、象征、托寓和会意等艺术手法,构建一个充满意义的"共享"时空,向外传达意义。因此,执仪人是用"身体"在述说仪式文化空间,用"音声"在构建仪式过程,而这个"创意"的过程为"用乐意象"。     

于无声处听惊雷--符号矩阵视角下《药》的解读

对学本的解读，自学本诞生便已开始。修辞论美学强调，任何一个本下都可能潜藏着一个或多个本，任何一种阅读都可能隐含着另一种阅读。所以本的意义是没有终结的，它处于未完成状态，跟随读的体验延伸着。鲁迅的《药》自问世便引人瞩目，解读络绎不绝，都试图以自己的体验去完成。当然，都做不到。这也正是不朽学艺术作品魅力所在。譬如一部《红楼梦》，古今中外的解读有多少？事实是，愈解读，其潜本显现得愈多，我们能做的、应该做的是运用多样的解读视角去丰富本的意义。本就试图运用符号矩阵理论切入本《药》，为丰富该本的意义尽绵薄之力。     

爱,是可以忘记的吗?——浅析《红豆》的叙事矛盾

作品《红豆》创作于 1 956年 ,自发表之日起便引起了较大的反响 ,旋即受到不公正的批判。作为重放的鲜花中别具姿态的一枝 ,《红豆》所代表的是一代知识分子的情感世界极其丰富与复杂的一极。无论是其新鲜别致的文笔 ,或是细腻深切的抒情 ,都有着那个时代所罕见的个人化色彩。此种属于主流话语边缘的“知识分子”的言说 ,曾经招致鼓吹超阶级的爱情的罪名。今日重读 ,其时代的烙印却依旧那样鲜明 ,其对于人性的表现依旧是那么不彻底。然而在特定的叙事语境之中 ,更引人瞩目的却是作家在叙述时所流露的新与旧、爱情与信念之间的富有人性意味的挣扎     

“歧路”的意象内涵与译文的信度——谈弗洛斯特的诗歌“The Road Not Taken”

由于中西文化背景的差异,中外诗人对"歧路"的意象内涵有着不同的理解。顾子欣先生深受"中国式"理解的影响而有了对弗洛斯特"The Road Not Taken"与众不同的翻译。文章通过探讨这种翻译背后的原因,强调诗歌翻译必须基于创作背景以达到忠实原文的重要性。     

文学翻译中文化意象传递的常用方法

文化意象是中华民族文化中的一朵语言奇葩,包含着丰富的文化底蕴,在翻译中,尤其在文学翻译中,是应着力转换的。本文以一些中译英实例说明文化意象在传递原作精神、刻画人物性格等方面的重要意义,总结出文化意象传递常用的一些方法——直译法、直译＋注释法/直译＋意译法、意译法等,强调译界人士应该更加重视文化意象的传递.     

摇曳的绿火,诗歌的精灵——从火的意象看穆旦诗的变体构想

相对于以往的中国新诗，穆旦诗歌在联想的边际上走得更远，穆旦诗的异质性，主要就体现在语言和意象上。穆旦诗按意象的表现方式可以分为两大类，一类是直面历史现实，以意象的原生状态实行着线性的连缓，直接歌唱时代：一类是以意象的变体为喻体，跳跃式呈现，形成一种内敛而自问的抒情向度，解剖自我。本文讨论的是穆旦诗歌的意象变体手段。文章以诗中频繁出现的“火”为对象，通过分析“火”在诗中的具体变化来说明穆旦诗歌的诗艺构想。     

班花

人教版高中语文教材中有很多课文属于文学作品，文学作品的特点在于形象体系仅仅构成了一个模糊的图式框架，中间有许多的空白有待于读者通过创造性想象去填补、充实、丰富、深化甚至“重建”。这种由意义的不确定性与空白构成的文本结构对读者的“再生产”有一种刺激与召唤作用，被称之为“召唤结构”。“召唤结构”在教学活动中实质上就是文本意象结构中存在着的各种方向、层次的空白与模糊。     

一个昏眩于希望的月亮——论陈敬容的诗歌艺术

九叶女诗人陈敬容通过娴熟运用自然物象和传统意象入诗,继承和显扬古典文学传统的同时,试图对其进行超越和丰富。她将传统的象征生命细若游丝的黄昏意象,蒙上了一层带有醉意的希望。发展传统中四面开的楼的意象为三面封闭一面敞开的窗的意象,暗示了现代人心灵日趋封闲隔绝的生存境状。同时,她的现代意识体现在对自我、对人生宇宙的意义探索中。自我庄严出场,仪式隆重,同时面对世界的荒诞和偶然失落继而容忍,并通过意象智性化手法,创造性地破坏习以为常的语言定势,具象词与抽象词的嵌合等现代创作技艺表现出来,闪动着一种鞭打出的智慧。