义盗梁上

抗战时期,江南地区一个名叫梅山的小县城里,出了一个家喻户晓的抗日英雄。此人名唤梁上,他的过往经历并不甚光彩,因为他曾是为盗一方的梁上君子。此人五短身材,身手异常敏捷,上梁揭瓦,下窖偷粮,来无影去无踪,十分了得。不过,他对穷苦百姓秋毫不犯,专挑为富不仁的地主富商下手,官府几次派人缉拿,每次他都安然脱身。梁上有两个徒弟,一个名叫     

为一朵花站岗

1903年,俄国沙皇尼古拉二世在莫斯科郊外出巡时,意外地发现一位哨兵笔直地屹立在空旷的荒地上,一动不动。尼古拉二世好奇地走近,询问他在做什么？哨兵答：＂在为祖国而站岗!＂＂可是方圆百里,除了一丛丛干枯的杂草之外再无它物,你为何在这里站岗呢？＂尼古拉二世接着问。那哨兵愣住了,许久才茫然地摇了摇头。     

俄罗斯自产自销的民主

在俄罗斯举行纪念卫国战争胜利60周年庆典的前一天,前来观礼的美国总统布什受邀到普京在莫斯科郊外的乡间别墅做客。晚餐前,布什开着普京收藏的一辆1956年生产的伏尔加牌汽车,载着普京在别墅附近兜了两圈。然而,宾主相见甚欢的背后,布什仍然没忘就民主问题敲打普京。在莫斯科的时候,布什携同国务卿赖斯在下榻宾馆会     

中国作为主宾国将参加第20届莫斯科国际书展

5月25日，中华人民共和国新闻出版总署署长柳斌杰与俄罗斯联邦出版与大众传媒署署长米·瓦·谢斯拉文斯基，在北京饭店签署了《中华人民共和国新闻出版总署与俄罗斯联邦出版与大众传媒署关于中国作为主宾国参加第20届莫斯科国际书展合作备忘录》（简称《备忘录》），中国将以主宾国身份参加2007年9月5日至10日举行的第20届莫斯科国际书展。[第一段]     

在俄罗斯感悟戏剧

我有一本珍爱的专题相册．里面镶放着的是我和莫斯科城中五十来座建筑物的合影。这些建筑或古朴庄重、或现代奇异、或高大巍峨、或普通平常．有的赫然矗立于中心闹市．有的安然坐落在偏街斜巷．每日它们发出各自的声音．每晚它们闪射自己的色彩。许是一种偏爱．在这种举世闻名的都市中．我找不出比它们更迷人、更美妙的去处．以致留学四载．我有四百多个夜晚是和它们一起度过的。它们是剧院。[第一段]     

论沈从文湘西作品中的"河"

在沈从文的湘西作品中,"河"是最主要的意象之一,它包括着丰富的文化内涵.本文试图从湘西人视域中"河"的形象、"河"寄寓着湘西人双重人生思考、"河"在湘西作品中的多重意义等三个方面对它进行释读,从而更进一步接近沈从文作品精深博大的旨归所在.     

神秘的松阿察河

2006年8月2日上午,我们离开兴凯湖西岸的当壁镇,沿着当壁镇至湖沿村的公路来到兴凯湖最东端的松阿察河。松阿察河上接浩瀚的大兴凯湖,下连乌苏里江,是乌苏里江和兴凯湖鱼儿往来的唯一通道,更是这江湖鱼儿"七上八下"的必经之地。每逢春夏秋三季,这二百里的松阿察河,吸引着无数钓鱼爱好者蹲宿夜钓。有的干脆在河边搭上地窝棚,一住就是几十天。这里也是我们每年都要来的老     

《苏中友好》的“集邮”栏目

建国初期,中苏关系处于"蜜月"之中,苏联苏中友好仂会于1958年1月在莫斯科创刊了《苏中友好》。此刊为周刊,周五出版,只有中文版。在北京印刷,16开38页,定价0.25元。它是综合性刊物,政治、军事、经济、文艺、地理、科技等无所不包,而让集邮者感到欣慰的是,刊中大约每隔一、二周不定期刊     

伏天巧钓野河鲫

俗话说：“冷在三九，热在三伏”。三伏天是一年当中最热的天气，尤其是每天的上午9点以后到下午的4点之前，更是“赤日炎炎似火烧”；河里的水温也很高，水里的鱼儿也会感到极不舒服，食欲不振，躲在深水处很少活动。在这样酷热的天气里，确实是鱼难钓，要想钓到鱼，就要在择时、选点、用饵、钓技等方面多动些脑筋。     

No ILLNESS

"一译到底"又与您见面了!欢迎同学们来这里一译到底!你喜欢这首小诗吗?把它翻译成中文,对你来说一定不是什么难事!那就快快拿起笔,看谁译得又快又好!把你的正确答案寄来,就有机会获得"小译王"称号,并有一份小奖