谈谈国内西文版图书的著录问题

改革开放使我国出版的西文图书日益增多.此类图书的书目信息源常常中西文相杂,具有较浓厚的中国特色,给著录带来一定困难.在下文中,笔者针对国内西文版图书的特点、著录原则和著录方法谈几点看法.     

西文编目的选择:LCMARC或CNMARC

我国西文文献LCMARC编目是历史使然而不是科学的选择,西文文献采用CNMARC编目更符合我国图书馆自动化系统的发展水平,也是实现书目资源共享的有效途径.     

西文分编工作探讨

本文针对图书馆西文分编的特殊性,在分析工作中具体问题的基础上,本着为读者更好地服务的思想,提出了一些值得借鉴的具体方法。     

全文检索研究

A new algorithm for automatic segmentation of Chinese word with the stop word list and post-controlled thesaurus, that has absorbed the ideas from the single-Chinese character method and the thesaurus method, is given. Based on this algorithm, a new full text retrieval mode is built.     

试论网络环境下西文编目工作及西文编目人员的素质

介绍了图书馆西文编目工作的发展,解释了网络环境下的西文编目方式和西文编目规范,分析了网络环境下西文编目人员应具有的素质。     

授权影印版西文图书主要字段编目细则再探讨

授权影印版西文图书原则上作为西文文献编目,非专业性普及读物作为中文文献编目。本文结合MARC21和笔者的工作实践,探讨此类图书主要字段编目细则和注意事项,并就《CALIS联机合作编目手册例解(西文部分)》中的一些细则,提出修正意见和建议。     

高校图书馆西文编目数据质量控制

介绍了西文编目的著录方式,分析了影响书目数据质量的主要因素,提出了提高西文编目人员素质的方法。