《铁木前传》沙博理译本误译分析

以《铁木前传》沙博理英译本为研究对象,从无意误译和有意误译两个方面分析了其中的误译现象。就无意误译而言,从翻译过程的角度分析了译者由于理解和表达错误导致的误译;就有意误译而言,主要从非文本操控的角度分析了有意误译的原因及当时的制约因素。在此基础上,指出译者应极力减少无意误译;而作为译者创造性的改写行为,有意误译是译者主体性发挥的结果,具有存在的合理性。     

资讯

中办、国办要求进一步加强和改进新形势下高校宣传思想工作新华社讯,中共中央办公厅、国务院办公厅近期印发《关于进一步加强和改进新形势下高校宣传思想工作的意见》。《意见》强调指出,意识形态工作是党和国家一项极端重要的工作,高校作为意识形态工作前沿阵地,肩负着学习研究宣传马克思主义,培育和弘扬社会主义核心价值观,为实现中华民族伟大复兴的中国梦提供人才保障和智力支持的重要任务。做好高校宣传思想工作,加强高校意识形态阵地建设,是一     

西方核心价值观教育路径及对高校思想政治教育的启示

随着改革开放的深入,国内利益格局不断变化,利益矛盾日益突出,各种价值观念和利益冲突问题凸显,我国社会主义核心价值观教育正面临着新的问题和挑战.西方国家历来重视核心价值观教育并已取得一定成效,总结和梳理西方国家在核心价值观教育方面的具体经验和教训,对于以社会主义核心价值观教育为中心工作的高校思想政治教育具有重要的启示.     

在《礼记·学记》与西方教育的共鸣中思考

《礼记·学记》是中华先祖留给后世最好的教育学论著。当研究外国教育者的先进思想后,再回顾《礼记·学记》时,不难发现两者间对重要教育问题的共通之处。这些是我们教育者该汲取的重要内容,并思考其当下教育的指导意义和价值。     

后殖民理论视阈下的西方英雄主义

英雄主义的定义依据时代、国籍的不同,在勇敢无畏、自我牺牲的普遍显性特征下有着本质区别。如今西方英雄主义以主流文化的形式对东方世界进行着激烈的冲击,我国传统英雄主义出现“衰微”、“失语”、“边缘化”的现状,潜移默化中被“霸权主义”所渗透,逐步削弱了在世界对话界上的“话语权力”,因此,构建、壮大符合马克思主义哲学观和满足当代社会需要的本国英雄主义势在必行。文章对西方英雄主义就历史、科技、宗教、文化等方面进行解构,基于后殖民理论视角下的现实主义,剔除其中霸权思想,利用哲学反思手段将“他者”与“自我”间由“二元对立”转为相互融合、借鉴。     

将教育阳光播洒在孩子心田

笔者是上海市七宝中学的校长,也是这所学校的学生。在笔者的眼里,七宝中学一直是一个充满魅力、奋发向上的生命体。60多年来,从七宝中学毕业的学子数以万计,他们分赴祖国和世界各地,为人类文明、社会进步努力工作。他们无论贡献大小、职位高低,都心系母校。笔者常想,七宝中学究竟有着什么样的魅力,让学生对学校、对老师充满着如此真挚的感恩与眷恋呢?桃李不言,下自成蹊。正如笔者的小校友、2007届学生傅晗玮在《能否再借我三年时光》一文中所说的那样:     

西方社会思潮影响下的网络思想政治教育探究

西方社会思潮席卷全球,对我国高校网络思想政治教育既带来积极影响,也产生消极影响。网络思想政治教育要在以社会主义核心价值体系为主导的基础之上,要充分利用自身优势,培养专业化的网络思想政治工作者,加强大学生的判断力,丰富网络思想政治教育的途径,来有效引导当代大学生理性解读西方社会思潮,借鉴积极因素,规避消极影响。     

坚持立德树人思想引领 加强改进高校党建工作

第二十三次全国高等学校党的建设工作会议2014年12月28日至29日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平作出重要指示强调,高校肩负着学习研究宣传马克思主义、培养中国特色社会主义事业建设者和接班人的重大任务。加强党对高校的领导,加强和改进高校党的建设,是办好中国特色社会主义大学的根本保证。习近平指出,办好中国特色社会主义大学,要坚持立德树人,把培育和践行社会主义核心价值观融入教书育人全过程;强化思想引领,牢牢把握高校意识形态工作领     

全媒体语境下党报生存环境的深层解读--评《党报生存环境研究》

作为一个正在和平崛起的大国,中国目前已经成为美国“文化冷战”策略的一个重要对象国,美国持续的文化渗透将对我国意识形态安全构成严重挑战。在文化冷战大背景下,大众传媒被赋予了实现或颠覆国家文化安全的重要使命。党报,作为我国媒体的排头兵,作为党的重要执政资源,兼具媒体属性和政治属性,在意识形态阵地的争夺中肩负重任。     

新媒体时代秘书学教育改革思考

随着物联网和信息高速公路等现代技术的广泛应用,人类意识形态中的社会结构正以数字化形式展示出来,虚拟社会作为一种新的社会存在与传播方式,深刻地改变了人们的生存方式和思维方式。在这一背景下,本文对秘书学的教学内容、课程设置、教学方法做出了一定的调整,并提出了以下一些发展策略。