从生态翻译学的角度论同声传译中的“脱离语言外壳”与顺句驱动

生态翻译学的翻译生态环境和适应/选择论,能够阐释同声传译语言输出中的"脱离语言外壳"和"顺句驱动"策略的动态应用机制。本文从生态翻译学的视角,解析了在同声传译言语输出过程中,如何适应翻译生态环境,选择运用这两种策略,在不断的动态平衡中完成任务。     

近视眼患者也会老花眼

有些人认为，近视眼患者上岁数以后不再会老花眼，实际上这是不确切的。正常情况下，外界物体发出或反射出来的光线进入眼，经过眼内折光系统晶状体的调节活动，形成的物象正好聚焦在视网膜上，这是人能够看清物体的基本前提。正常人眼对6米以外远物体发出的平行光线，无需作任何调节，即眼的睫状肌完全放松，它牵拉着的晶状体处于相对扁平状态就正好让物象落于视网膜上。     

教育理论与教育实践的本然脱离

教育理论对教育实践的僭越或教育实践对教育理论的僭越是主张教育理论与教育实践合而为一的必然结果。而从教育理论来源、逻辑基础、表现形态来看,教育理论与教育实践之间是本然脱离的,而这是教育理论联系教育实践的前提。     

短脉宽激光除漆理论清洗模型的建立

在理论上分别计算油漆的粘附力、短脉宽激光除漆时的漆层和基底的温度以及它们之间的脱离力,从而建立了短脉宽激光除漆的理论清洗模型,得到激光除漆的条件是脱离力大于油漆与基底之间的粘附力,满足此条件油漆就能被清洗．同时还可以通过理论模型进一步获得短脉宽激光除漆过程中漆层和基底的温度情况。最终得到使得漆层脱落但是基底又不被损伤的合适的激光参数,从而更好的指导实际的激光除漆过程．     

一道高考题的定量分析

题目假定地球、月球都静止不动,用火箭从地球沿地月连线向月球发射一探测器.假定探测器在地球表面附近脱离火箭.用W表示探测器从脱离火箭处飞到月球的过程中克服地球引力做的功,用E_k表示探测器脱离火箭时的动能,若不计空气阻力,则( )     

凸透镜在生活中的应用

生活中有这样的一类透镜,中间厚而边缘薄,我们称之为凸透镜.它的最基本的性质是:对光线有会聚作用(如图1,其中F为焦点,f为焦距).如果物体在凸透镜前的不同位置上,物体射出的光线经过凸透镜就会有不同的会聚情况,即物体成像的性质也就不同.因此,凸透镜在我们的生活中有着广泛的应用.     

近视的成因和预防

眼睛的晶状体可以近似看成一个凸透镜,视网膜就是屏。眼睛看到的物体,是该物体经过"凸透镜"在视网膜上形成倒立的实像的结果。物体所在距离不同,人眼可以通过肌肉松紧自动调节"凸透镜"的焦距,使像落     

“抽取式”阅读的弊端

在目前的语文教学中,有些老师在指导学生朗读时,常常喜欢从课文中抽出几个“重点句”,脱离语境就句子指导朗读,而其他“非重点”的语句则一带而过,甚至“不带而过”。我把这种现象谓之“抽取式”阅读。“抽取式”阅读是对文本的一种肢解,是“断童取义”,是不符合语文学习规律的。     

亲妈?后妈?

小明背地里给妈妈起了个绰号:"百变金刚"。当然,妈妈肯定不会改变自己的模样,之所以这么叫,是因为妈妈的脸色总是变来变去,一会儿像亲妈,一会儿又像后妈。为什么呢?说来还怨自己,谁让自己的成绩忽高忽低呢。     

动物“数学天才”趣谈

1．老虎、狮子都是夜行动物，到了晚上，光线很弱，但它们仍然能外出活动捕猎。这是什么原因呢？原来，它们眼球后面的视网膜是由圆柱形或圆锥形的细胞组成的。圆柱形细胞适合于弱光下感觉物体，而圆锥形细胞则适合于强光下感觉物体。