浅谈中日交流中的一些易误用语

近年来,随着学习日语的人的增多,短期的、长期的培训学校如雨后春笋,有增无减。学生在有限的时间里学外语,紧扣书本,但在实际运用时经常出现问题。本文重在提示学外语要结合相关的文化、习俗这样才能为语言交流打下更好的基础。     

面部器官词语翻译及其认知解读

面部器官对人的思维和概念的形成产生重要影响.作为人类最明显和熟知的身体部位,面部器官的构成是人类认知经验的基础和出发点.本研究从认知视角中的概念隐喻入手,尝试解读面部器官四大语义场内构成的词语、英汉面部器官词语的翻译、翻译过程中问题的产生等相关问题,进而针对这些问题从词语概念意义的认知空缺、文化的认知空缺、意义的语境化三个角度提出了几点建议.     

英汉网络语言的构词共性研究

词汇是构成语言的三大要素之一,它在承载着语音的内容同时又体现着语法的功能。词汇作为一个开放的体系,是语言中最敏感、最富于变化的部分。网络的出现催生了大量的网络词语。我们的研究表明,英汉网络词语主要通过合成、缩略、转义和生造法构成,体现了两种语言的共性,反映了网络语言的简洁、新颖和不稳定性。     

享受情感伴随的词语理解之旅

多种方法理解难懂的词语是统编语文教材三年级上册第二单元的语文要素之一.教学中,教师不能仅仅停留在怎样理解词语意思这一层面,还要引导学生触摸词语的情感温度,由衷爱上祖国的语言文字.笔者尝试通过创设生活情境,借助学生已有经验、激发他们的情感体验、调动他们多种感官参与等方式,在生动、活泼的实践活动中提高学生审美能力和语言...     

新闻报道中的禁用词(第1批,摘编)

编者按2005年,新华社总编室发布了《新闻报道中的禁用词(第1批)》,其中很多禁用词也有可能出现在科技书刊中。为了帮助大家在涉及相关问题时正确使用规范词,特摘编如下,供学习参照。1)对有身体伤疾的人不使用"残废人""独龙眼""瞎子""聋子""傻子""呆子""弱智"等蔑称,而应使用"残疾人""盲人""聋人""智力障碍者"等词语。2)报道各种事实特别是产品、商品时不使用"最佳""最好""最著名"等具有强型评价色彩的词语。医     

语言的修辞

语法是组词造句的规则,反映的是语言的结构规律。而修辞,则是语言运用的规律。一般而言,不符合结构规律、亦即不合语法的话语会影响到语言表达和思想交流的正常进行,这是人所共知的。但另一方面,符合语法的语句,未必能取得理想的表达效果。譬如:“这人很爱说话,说个不停”,这句话在语法上毫无问题,却平淡无味。但如果说“这人口若悬河,滔滔不绝”,因为使用了比喻、描摹的修辞手段,效果就好得多,这就是修辞的作用。也就说、语法解决     

基于语义网计算英语词语相似度

本文介绍一种基于WordNet的计算英语词语相似度的实现方法:从WordNet中提取同义词并采取向量空间方法计算英语词语的相似度。向量包括三方面:(1)WordNet的同义词词集(Synset),(2)类属信息(Class),(3)意义解释(Sense explanation)。实验结果表明,这是计算英语词语相似度的一种可行的方法。     

新闻链接：网络时代报纸编辑的新形式

根据调查，新闻链接开始较多地引入我国报纸编辑的范畴，始于我国网络传播迅速崛起、影响面不断扩张的2001年。它是报纸在编辑这一领域，面对新媒体的挑战转换思路、反思借鉴后进行的一个有效尝试。下面，本文将从产生背景、主要形式、创新意义等三个方面，对“新闻链接”这一报     

用词不可望文生义

辽宁某报9月2日刊登题为《央视名嘴三甲出各自甘苦说端详》的消息,说近日在中央电视台“你最希望与哪一位主持人接触、交流”的问卷调查中,央视著名节目主持人倪萍、王小丫、水均益位列三甲。此文的“三甲”用来指三位最好