外来词汉译的认知理据探析

由于社会发展、科技进步和国际交流的日益频繁,外来词正以前所未有的速度进入汉语.外来词的翻译应该顺应一定的认知规律.感官感知和隐喻是认知语义学的重要内容,以此二者为认知理据翻译外来词,译者可选择更符合中国人认知特点的汉译,从而使引进的外来词更易被理解和传播.     

论语用语境在翻译中的制约功能

语境是语用学的重要概念,在它的多种功能中,对翻译影响最大的是其制约功能.由于构成语境的因素是多样的,因此这些因素对翻译的制约作用也体现在翻译的不同层面.其中较为显著的是原语物理语境对原文文本语义的制约,译文读者认知语境对译者翻译策略的制约,及译入语社会语言语境对译文文本译语的制约等.充分认识语境的制约作用对于成功翻译具...     

品牌的多元化误区

当王老吉已经成为了中国凉茶文化的代名词,当这个品牌已经具有了很强的历史与文化专属性,那么此类品牌是否依然适应多元化的发展之路成为众人关注的焦点,也是此次争论的焦点所在。     

利用D2R实现关系数据库与关联数据的语义模式映射

关系型数据库和关联数据的概念模型都基于现实世界的实体、属性及其关系而构建,具备建立映射和实现转换的可能性。两者语义模式映射的重点是关联关系的构建与表达。开源软件D2R的映射语言,通过核心要素ClassMap、PropertyBridge及其属性,支持关系数据库的SQL实现,支持将关系数据库不同实体之间、同一实体内部及与外部数据的关联关系构建为RDF链接。     

基于聚类算法的本体层次关系获取研究

提出利用蚁群聚类方法进行初始聚类,通过K-means聚类算法对初始聚类的结果进一步分层聚类,并结合术语综合相似度计算的方式提取每个类的标签,从而完成术语层次关系的构建。最后抽取部分实验结果,由领域专家对其进行评价,并对结果进行分析。     

辨识和改正标点符号使用错误 破折号

破折号的用法主要有5种:(1)标明行文中解释说明的语句。常见的有如下4种类型:①前后两部分所指相同,语义的重点门在破折号之后。例:二氧化碳和水的合成车间——叶绿体里,发生奇妙的变化。②破折号前边是总和,后面引出分说。例:这两个伟大的发现一一唯物主义历史观和通过剩余价值揭破资本主义生产的秘密,都应当     

基于用户情境及语义网技术的个性化搜索引擎

随着网络资源的不断增加,用户对网络搜索引擎的要求越来越高。为了满足用户客观、准确、及时、深入的个性化信息检索的需求,必须改进现有搜索引擎,以便用户能更多地参与搜索流程。提出了在搜索引擎检索过程中融入用户的情境信息,即建立一个用户情境模型结构,并将其与搜索引擎集成在一起,在所集成的结构中应用语义网技术,增加搜索引擎对所检索信息的语义理解,从而实现个性化的信息检索。     

危机修复的法则与技巧(三)——危机修复中的“转移焦点”

转移焦点法则的核心理念是设置新的议程。危机处理过程中新闻发言人切忌把注意力始终聚焦在引发危机的事件本身上,或者纠缠于那些一时难以化解的问题和矛盾,而应该通过新闻发布来设置新的媒体和公众议程。转     

韩寒想和世界谈什么？

韩寒每出新书,即使不做宣传也会成为焦点,这似乎已经成为一种定律,读者能够期待的越来越少,遇到这样一个敢言敢说的作家出书就好像抓到了一根＂救命稻草＂一样,自然备加关注。《1988——我想和这个世界谈谈》（以下简称《1988》）仅在书名上,就显得十分时尚、个性,并且继承了韩寒式的遗世独立般的傲气与霸气的传统。为不显霸气外露,＂谈谈＂二字倒显得谦逊了些许,     

民生新闻存在的问题与对策

民生新闻存在的问题民生新闻是以民众的日常生活为主要内容,以民众的人生诉求为基本出发点,以民众的生存状况为关注焦点,以民众的视角表现民主价值和人文关怀理念,从民众的生存空间开拓资源的新闻.