译者主体性与古典诗歌修辞翻译——以《红楼梦·金陵判词》四种英译为例

古典诗歌中修辞格的翻译历来是汉诗英译中的一大难题。特别是那些基于汉英两种语言和文化的差异而很难在英语中找到对应表达方式的修辞手段,更为译者主体性的发挥提供了契机。本文以《红楼梦·金陵判词》的修辞翻译为例,就四种英译里译者主体性的具体表现展开探讨,以期对古典诗歌中修辞格的翻译理论和实践有所启示。     

清末杭州城的救火组织与措施

火灾一直伴随着杭州城的兴起与发展,给城市人民的生命与财产安全、城市的发展带来了巨大的考验,"火政"(消防)成了历任杭城管理者的重大任务。笔者主要从救火这个层面对清末杭州城消防事业的变迁进行分析,从一个侧面展现杭州城市管理的近代化。     

抗战时期冀中地区“拆城运动”研究

冀中抗日根据地是中国共产党在华北敌后创建最早的平原抗日根据地,日本发动侵华战争之后,冀中人民在中国共产党的领导下大规模改造平原地形,开展拆城运动,拆除县城城墙。狭义地讲,拆城运动从1937年底延续到1938年秋季,广义上讲则从1937年底延续到抗战结束,它将"不利于我、有利于敌"的客观因素转化为"有利于我、不利于敌"的战略条件,形成平原抗日游击战特有的特点,有着重要的战略意义。     

民族文化的审视与批判——论严歌苓的《妈阁是座城》

在严歌苓《妈阁是座城》中,作者通过妈阁赌城的塑造,对民族历史与现在存在场景和生命状态进行审视以及对民族文化的糟粕进行批判。"城"的意象,不仅指困囿赌徒欲望与人性的现实之城,也是支配命运的假想之城。同时,作者立足民族历史的文化视角,对女性与男性之间的"权利"失衡背后的文化现象进行了破解。并且,作者通过"不好意思"与说情文化的异用,透视了民族文化中的社会文化心理的变化。     

高职教育服务沿海开发的思路与对策

沿海开发是南通高职教育为南通经济社会发展服务也是促进自身大发展的战略机遇,目前在经费投入、校企合作、师资队伍建设、专业设置等方面与沿海开发的产业发展需求仍有很大的差距。为此,根据南通区域经济发展和沿海开发的特点,结合南通高职教育实际,提出了一系列有针对性的建议对策,以期更好地为沿海开发培养优质的应用型高技能人才。     

环境问题现状研究及思考——从南宁市看环境信访问题及对策

随着南宁市创城工作的深入推进和市民对居住环境要求的逐步提高,城市环境不断美化,但因相关法律法规严重滞后、城市功能区规划不完善和监管工作的部分缺失等,导致环境信访问题日益突出,必须研究对策,以免影响和谐宜居南宁的构建。     

让孩子认识社会的“另一面”并无不妥

网友“笑容下的阳光”在常州当地论坛发帖,称上初中的女儿扶了一位摔倒的老人,并拨打110向警方求助。这位网友为懂事的女儿骄傲,同时也担心这种善行会不会为女儿带来麻烦。该网·友认为,孩子的世界是美好的,该不该让孩子过早了解这个世界的不完美一面？（1月27日《金陵晚报》）     

草根浙商社会责任感探究——以义乌国贸城为例

美誉度极高的浙商已成为国内最具影响力的商群.但高大上的浙商后续力量—草根浙商的社会责任感究竟如何.研究团队对其集聚地—义乌国贸城做了调研,出现的盲点令人堪忧,为规避"短板效应",运用交易费用、竞争优势、SWOT模型等理论,研究出接地气的"五道共力"策略.政府必须发挥主导作用,媒体、公众和非政府组织的宣传和监督作用需强化,要积极有序引导推进草根企业社会责任建设,使之能积极主动提高CSR,将其转化为生产力要素.     

《淮安诗征》绪论

淮安是淮河、运河交汇枢纽,明清时期的"运河之都".淮安"诗城"有2000多年韵文历史,作家数量多、层次高、雅集风气盛,作品具有鲜明的时代特色与地域特色,作家群具有执着的传承与创新情结.     

最容易背串的诗词

学生时代的我们,经常都会背诵或者默写古诗词,而把古诗词背串这种情况那就多了去了。近日微博上流传的串烧诗词,让老师表示鸭梨山大!同时这老师的点评太精辟了,内涵有木有?是否会勾起你的年少记忆呢?