古建筑资源文化价值重构和集约化开发的研究——以四川渠县为例

古建筑资源文化随着时间的推移,受到自然或人为等因素的影响,正面临消失的风险,因此为保护古建筑资源文化,以四川渠县为例,进行古建筑资源文化价值重构和集约化开发研究.研究分为两部分:先是对古建筑资源文化价值重构和集约化开发方式进行分析,探讨具体实施方法;后建立评估模型,分析文化价值重构和集约化开发成效.结果 表明:价值重构...     

山西古建文旅产业文化向度分析——以玉皇庙为例

山西古建遗迹资源众多，却受许多因素制约而不能充分发挥其价值，虽然山西府城玉皇庙零散分布，目前关注度不高，但未来发展潜力巨大。如何让这类古建在新时代焕发青春活力，是山西文旅发展过程中面临的问题。在山西古建厚重历史底蕴的基础上，通过文化自觉和文化自信的理念来丰富文旅融合的功能价值，用文旅融合来拓展文化自觉和文化自信的涵养空间，能够为山西古建筑旅游发展注入活力，对山西旅游业长效可持续发展有重要意义。     

北魏洛阳太极殿保护研究

北魏早期营造文化胡汉杂糅，文明太后汉化改革以后，北魏营造文化开始中原化，至孝文帝时期营造中原化趋势进一步加强。与此同时北魏将鲜卑民族美学与石窟艺术融入营造文化之中，形成了独特而绚丽的鲜(卑)汉营造文化。以文献和考古为据，在古建筑营造理论指导下，对北魏营造文化的杰出代表洛阳太极殿进行营造复原和图纸作业不失为文物保护的一个有益途径。     

潮州古建筑术语英译的矛盾处理

由术语翻译视角厘清潮州古建筑术语英译单用与联结、继承与创新、物质与精神的矛盾。计量古建筑英译研究文章发现译法结合、注释、图片的作用。以平衡归化与异化的策略可以处理潮州古建筑术语英译矛盾：古建筑术语单用时宜采用音译+直译，术语条目解释可加入图片，联结时应根据不同文本采用直译或音译+直译，并巧用注释；古建筑术语英译可以分为直接继承现存译名，部分创造与部分继承并存的直译+现译名以及创造性直译，必要时辅以意译；物质与精神矛盾处理一般采用直译+现译名，必要时辅以意译，同时灵活运用连字符、移形译与词类增译。