浅析目的论与应用翻译

功能派翻译理论是产生于20世纪70年代的一个重要翻译理论,这一翻译理论突破了对等理论的限制,提出了目的性原则,要求翻译活动必须依据翻译目的,以文本目的为翻译过程的第一准则,译者应根据不同的翻译目的决定采用相应的翻译策略.本文通过对目的论知识架构的分析,运用科技、旅游、广告、新闻应用文本的实例来阐释目的论对于应用文本翻译的指导和推动作用.     

以专题化训练提升科学探究能力

培养学生科学探究能力是新课程的重要理念之一,也是生物课程能力目标的要求.以实验设计为核心的专题化训练,通过对教材资源的开发利用,在探究活动中引导学生掌握探究方法,领悟科学探究的思想和精神,可以有效提升学生的科学探究能力.     

副词“还”的“反预期”语用功能及“反预期”的义源追溯

副词“还”义项繁多,其中有些义项在特定语境中表达“反预期”的语用功能,也就是说,“还”所嵌入的句子传达“与预期相反”的话语信息,“反预期”体现的是说话人的立场、观点或态度,所以“反预期”的“还”具有主观性。根据“反预期”功能实现条件,我们发现以下6类义项和用法的“还”具有反预期语用功能：用于转折复句中、用于“比”字句、用在褒义形容词前表主观评价、用在“X还VP呢,别彤不用影何况Y”和“还VP／NP呢”两种句式中、作为一种语气词、“持续义”的“还”不负载句子重音时。“还”从动词虚化为副词,副词又主观化,在整个发展过程中,其“意象-图式”结构保持不变,也就是说,其源义仍然滞留于副词“还”．正是源义滞留使得副词“还”具有反预期的语用功能。     

吃饭行情结束 关注年报行情

被戏称为"吃饭"行情的反弹行情已随着2008年的度过而悄然结束了,从上证指数的1664点反弹到最高2100点,涨幅也有26.2%,有些投资者在这波反弹中把握准了节奏,也小有盈余。笔者认为,随着2009年的即将到来,上市公司年报披露工作的逐渐展开,一些2008年业绩超预期的股票可以进行适当的布局。     

大银行将成为下一波领涨品种

由于节前的强势表现,节后银行股的走势表现出一定的调整需要,涨幅低于沪深300。不论从绝对估值,还是相对于西方同业或者A股其他板块,银行业的估值水平仍然明显偏低。     

龟兔赛跑,公募基金后来居上

截至2009年7月1日,公募基金半年度业绩已经揭晓,相比较去年同期愁容惨淡、哀鸿遍野,今年则是喜不胜收、牙齿天天晒太阳。统计显示,在存续期满半年的股票型基金中,除天弘永定价值成长(420003)、泰达荷银成长(162201)、摩根华鑫(233001)、东吴价值成长(580002)四只基金半年度收     

长线还是短线——专访华夏沪深300指数基金拟任基金经理方军

如果从指数化产品发行速度来看,2009年无疑将是中国基金业的被动投资年,众多基金公司不约而同把新发产品指向指数基金,特别是以沪深300指数为标的的指数基金密集发行更是成为热潮。日前境内管理资产规模最大的基金公司——华夏基金宣布将于7月6日正式发行华夏沪深300     

投资问答

泰豪科技中长线仍可继续关注老师:你好!我持有泰豪科技(600590)、风神股份(600469),均已解套,请问后市如何操作?湖南阿维阿维:     

估值包含太多乐观预期

2400点昙花一现。本周大盘遭遇恐慌性杀跌,尤其周三沪指大幅下跌109.58点,以4.72%的跌幅,创下年内最大跌幅。在节后股指大幅反弹行情中,凶猛的回调犹如"倒春寒",让投资者感到一丝凉意。在反弹行情受到重挫后,未来将如何演绎?2400点绝不是大盘的顶,但短期内股市将经历一个剧烈的震荡过程。在去库存化步伐放缓、基本面未形成反转、海外市场持续波动等背景下,行情向纵深演化或许难以持续。中期来看,大盘仍将震荡向上,但短期调整趋势明显,投资者应逢高减仓,将获利筹码悉数抛出,不宜轻易抢反弹。     

大涨后的应变战术

随着本周市场震荡幅度加大,尤其是周三上证指数大跌3.76%,显示市场多空分歧加大,反弹行情是否终结?后市会否转入调整阶段?都为市场所热议。本刊特刊登几篇读者来稿,看看他们在大涨之后都如何操作。