Rethink Chinese Culture Mentioned by Foreigners and Find a Way to Make It Heard

As China is getting more and more attention and Chinese culture is marching to the world, there come many internet videos on how foreigners think about China. By analyzing two videos“Chinese in foreign...     

创伤理论视角下解读《女勇士》

汤婷婷是著名美国华裔女作家,她的成名作《女勇士》展现了华裔女性在美国面对性别、种族与文化的多重创伤下寻求自我身份的挣扎与探索。该论文准备从创伤理论视角切入,揭示文中华裔女性面临的沉重创伤,及新一代女性走出创伤寻找自我的心路历程。     

文化缺省的翻译补偿--以《三国演义》两个英译本为例

语言文化差异必然导致翻译损失,翻译活动的特质性使译者有意无意进行相应补偿。为实现交际目的,文化缺省的翻译补偿异常重要。该文以《三国演义》两个英译本为例,对比分析两位译者对于文化缺省的翻译补偿手段,并探讨其背后的制约因素。     

On Learning British and American Literature in English Teaching in High School

In China, the current English textbooks cover some topics about British and American literature in high school. From learning the literature, the students can learn English better, at the same time, th...     

从美国文学作品看美国梦的变迁

美国梦是美国文学的一个重要主题,该文从各个历史时期及文学流派的角度来阐述美国的发展过程。     

电视对彝族村落社会流动的影响——基于布里莫村的民族志调研

运用参与观察、问卷调查、个人访谈、焦点组访谈等研究方法,对彝族村落的媒介消费状况,电视对村民社会流动的影响等问题进行调研。研究发现,彝族村落的媒介消费呈现出"非立体化"和"单一化"的态势;电视对其社会流动产生了重要影响,但这种影响是"隐性"的,具体表现为:在水平流动中,对村民由农村流向城市具有诱惑作用;在垂直流动和代际流动中,对村民上升流动的决策形成产生了潜移默化的影响。     

College Students’Identity Self-awareness and Shaping in English Class-room Teaching

The paper is to find out whether the college students have the appropriate culture awareness, which helps intercultural communication and promote the transformation of cultural identity.     

浅析《典型的美国人》中张家人的文化适应

该文以华裔美国作家任碧莲的小说《典型的美国人》为研究对象,运用文化适应的U型曲线模式分析小说中张家人来美后的发展变化过程：从对美国生活的新奇到在文化冲击下对中国文化的固守,到后来完全被美国化,最后到对美国文化完全适应状态完成自我文化身份的重建。     

含混的母亲角色--析《夕阳》中母性文化身份的缺失

雷切尔大婶是威廉·福克纳的短篇小说《夕阳》中一个不太引人注目的小角色,是一个被剥夺了母性文化身份的黑人妇女。她对自己的母亲身份时而肯定,时而否定。这种含糊的母亲角色对儿子耶稣的成长带来了明显的不利影响。该文将以母性文化身份的重要性为切入点,探寻黑人世界母性文化身份缺失的原因,从一个侧面对黑人社会的家庭关系加以研究。     

2022年北京冬奥会文化衍生产品的开发路径研究

2022年北京冬奥会文化衍生产品主要是以多样的产品体现冰雪运动项目文化,并将中华体育精神要素融入其中,使其成为传播奥林匹克精神与中华体育精神的重要载体。采用文献资料法、逻辑分析法等,分析“2022年北京冬奥会文化”的内涵、“2022年北京冬奥会文化衍生产品”的内涵与文化价值,以及2022年北京冬奥会文化衍生产品开发现状,在此基础上,提出北京2022年冬奥会文化衍生产品的开发路径:促进“2022年北京冬奥会”的品牌化;充分开发北京2022年冬奥会文化衍生的无形产品;提炼中华优秀传统文化要素融入2022年北京冬奥会会展,扩大2022年北京冬奥会的影响力;加强2022年北京冬奥会文化衍生产品间的关联性,形成产业链。以期从理论层面在2022年北京冬奥会文化衍生产品开发路径研究方面有所突破,为2022年北京冬奥会文化衍生产品的开发提供理论参考。