The Subtitle Effect: How Subtitle-Facilitated Perceptual Learning Can Make Subtitles (Seem) Less Necessary

In television and film production, speakers whose accents are judged difficult to understand are often subtitled, but viewers may question such judgments if they later perceive the subtitles as unnecessary. Such doubts can be ill founded, however. We report two experiments showing that the presence of bimodal subtitles (subtitles in the same language as the audio) on a given video clip can make subtitles seem less necessary for that clip and can improve comprehension of a second, unsubtitled clip of the same speaker. This, we argue, is because bimodal subtitles provide alternate access to the lexical information in the audio, thus facilitating perceptual learning of the subtitled speaker’s accent. This perceptual learning, through which listeners adjust their sound–phoneme mappings to accommodate the unfamiliar phoneme realizations underlying the speaker’s accent, can quickly make subtitles less necessary, potentially creating the illusion that they were never necessary—a phenomenon we call the “subtitle effect.”     

论安康话与普通话声调的差异及矫正措施

以往的普通话教学中,声母,韵母教学所占比重较大,忽视了声调应有的作用,普通话教学往往是事倍功半,对方言语调纠正效果不尽人意.通过对安康方言和普通话声调的对比,找出安康话与普通话在声调方面存在的差异、常见声调错误类型及训练方法,可以有效地指导普通话教学和训练,提高学习普通话的质量和效率.     

从我国体育经纪业看安康体育经纪业的现状与发展

随着体育职业化的进程,体育经纪人的出现,他活跃了体育市场,又促进了体育事业的发展.以我国以及我市体育经纪人的现状及发展作为研究对象,阐述我市体育经纪人的发展状况,分析影响其发展的各种因素,提出发展对策,以促使安康体育经纪业尽快走向正轨,并在改革中得到健康发展.     

安康水资源利用的技术报告

利用灰色关联分析法和回归分析法研究表明，增加有效灌溉面积是提高安康艰粮食产量的主要途径，水利设施小型化是提高设施和资金利用率的重要手段；增加化肥施用并不能带来粮食总产的大幅提高，安康市生产绿色食品是科学的选择；安康市能够建成陕西省首家水产养殖基地。     

从安康烟草业发展历程看黄姜产业引导的迫切性

安康烟草业从“无序竞争、自发发展”到“公司 农户、龙头连基地”的发展历程，启示政府对处于“种子市场、体内循环”的黄姜产业进行引导具有迫切性。     

安康方言形容词的重叠式

安康市位于陕西南部,地处川、陕、鄂、渝交界之地。安康方言形容词的重叠式非常丰富,其构成形式主要有：AA儿式、AA子式、A的A式、ABB式、A不BB式、ABB儿式、AABB式、ABAB式、A里AB式、A里A气式、A头A脑式、A眉A眼式、乌A八A式、到A不A式。     

“髦角子（儿）”考

在安康方言词汇中,“髦角子（儿）”一词用来指称发辫。本文通过对该词本身以及对古代发型的分析,探究“髦角子（儿）”一词所涵盖的文化意义。     

安康湘语的区域分布及内部差异

本文介绍了陕西省安康市湘语方言岛的分布与形成、安康湘语的方言特征及确认标准,并对安康湘语进行了内部比较。结果显示：处于相对封闭地域环境的基本保留着原方言的主要特点,而处于开放地域环境的则基本丧失了原方言的主要特点;方言岛之间所存在的差异,则与周边方言以及方言岛内不同方言的影响和渗透有着密切的关系。     

安康市教育城域网现状及建设模式探讨

从安康市教育城域网现状出发,本着应用优先、统一规划、分步实施的原则,先期基于VPN建设虚拟教育城域网和统一信息标准的共享教育资源库,最终建成基于RPR环网的安康市教育城域网。     

“遗留的历史”和“传承的历史”--从安康“新民歌剧”看传统文化创造性转化和创新性发展

优秀传统表演艺术不仅是满足人民群众审美需求和开展社会教育的重要载体,也是丰富现代公共文化服务供给的重要手段。起源于1950年代的安康“新民歌剧”是在汲取紫阳民歌、汉调二黄和西方歌剧元素而形成的地方剧种。经过经济社会转型期近30年沉寂之后,新民歌剧在国家优秀传统文化保护传承、现代公共文化服务体系建设和安康示范区创建的推动下,成为丰富乡村文化服务供给、开展乡村社会教育、凝聚乡村脱贫攻坚精神动力的积极力量。其从“遗留”到“传承”的艺术创新实践为优秀传统文化创造性转化和创新性发展提供了借鉴,为优秀传统文化与现代公共文化融合发展、用优秀传统文化丰富现代公共文化服务供给提供了有益启示。