议英语中的形义相背及翻译

英语中的矛盾现象常常表现为语义内容与结构形式的矛盾，名与实的矛盾，表与里的矛盾等等。这些现象，一方面显示出其内容的丰富性，复杂性，另一方面又反映出其表现形式的多样性，灵活性。因此，应对其翻译多加注意。     

心理活动规律谈

个体心理活动虽然千变万化、丰富多彩,但也有其运动规律性。如果心理现象间经常发生的那些联系,可以称为规律的话,把个体的每一心理活动都受其他所有心理成分影响制约的趋势,称为心理活动全息律;把个体的各种心理活动在未受到其他刺激作用的情况下,具有保持原来状态不变的倾向性,称为心理活动定势律;把个体心理变化与新刺激的强度成正比,与已有心理的稳定状况成反比,称为心理变化律。     

化学反应中多重定态体系终止点的二级相变行为

本中我们提出了一个具有多重定态的化学反应休系的动力学方程,阐明了其终止点的二级相变特征可以和Landau的平均场理论作类比。这种讨论有助于我们在更大范围内得到了化学非线性耗散系统终止点的相变共性。     

化学势图对介稳态表面现象的阐释

引入化学势图阐释新相生成初期形成过饱和蒸汽、过热液体、过冷液体和过饱和溶液等介稳态现象的本质原因 ,有助于理解介稳态表面现象的热力学基本原理     

对人体体育运动快感的探索研究

快感是人体的基础生理现象之一,包括了爱情,艺术,心理等众多方面。而体育运动作为现在社会人们最重要的活动之一,运动快感的存在和作用对人们有着非常重要的作用和实际的意义。本文通过文献资料法,专家访谈法等研究方法,提出运动快感理论。借助运动快感的存在和意义,希望能对人体体育运动,竞技比赛等起到一个参考作用。     

含双参数的三阶拟线性微分方程边值问题的奇摄动

本研究含双参数的三阶拟线性常微分方程边值问题解的多重边界层现象,在适当的条件下,利用微分不等式方法,证明解的存在性及其余项估计。     

Building a Case for a Sociocultural and Inquiry-Oriented View of Science Education

Much constructivist writing has ignored the affective and social aspects of learning, concentrating instead on the rational appraisal of evidence involved in large scale cognitive change. This article identifies some of the social dimensions of learning and advocates a teaching approach that is sensitive to the various barriers encountered by a diverse body of students seeking to negotiate access into the subculture of school science.     

“郑洁现象”对中国女子网球的思考

运用专家访谈法、文献资料法、逻辑分析等方法,以郑洁在2008年温布尔登网球公开赛的突破性表现为切入点,对中国女子网球发展的现状及问题进行了探讨研究,认识到我国女子网球单打要想进一步得到发展必须借鉴同项群优势项目的经验,加强竞赛与训练的有机结合,重视科研在运动成绩提高中的作用,以及与国际接轨完善教练员队伍加大后备力量投入等。     

语言负迁移与摘要英译中的不地道现象

汉语摘要英译过程中,译者有时会受汉语“负迁移”的作用,译出一些不合英语表达习惯的“不地道”译文。其原因在于汉英两种语言表达习惯之间的差别。因此,译者应仔细对比汉英两种语言表达习惯之间的差别,以便翻译过程中能够摆脱汉语“负迁移”的作用。