形象地翻译活动词 实现语篇叙述功能

本文以实现叙述功能的活动词的运用为例 ,通过对两个英语语篇中一些活动的汉语翻译比较 ,揭示出只有形象地翻译活动词 ,才能更好地实现语篇中的叙述功能 ,才能使源语中的活动词在译语中依然体现出它们在语篇中的动态与活力     

“触电”极为成功的当代小说作家——文化消费时代的刘震云及其《手机》

在最需要诚信的今天,缺失真诚、失信于人已成为国人无奈的日常话题,刘震云针对信息时代因为手机带来的信任危机和情感状态的困境,写出了迄今自认为最好的小说《手机》,实现了对自己文学创作的一种超越。作为《手机》的电影编剧,刘震云同时还根据文化消费市场的需要,先写电影剧本再写小说,并把小说与影片捆绑一起推向市场,作为一个“触电”极为成功的小说作家,实现了小说与电影、艺术与市场的双赢。     

指尖流转的文学新宠--手机文学

手机文学亦称“短信文学”或“拇指文学”,是创作者为手机量身定做、给手机用户提供可阅读文本的文学样式。受手机平台的限制,手机文学作品篇幅短小。手机文学具有语言精炼含蓄、内蕴深厚、哲理性强的特点。它的出现,大大拓宽了文学的表现对象,也给更多的文学青年开辟出一块新的发表园地。     

禁忌语的运用与《泰坦尼克号》

禁忌语并不意味着禁而不用,禁忌语有着它独特的作用与吸引力。本文运用海姆斯的言语活动理论分析了电影《泰坦尼克号》中的禁忌语,阐述了交际情景因素如何制约人们对禁忌语的使用或规避。     

Header error control schemes for coping with upstream channel noise in the HFC network

The Hybrid Fiber-Coax (HFC) network is being paid close attention to in recent years as a bi-directional broadband access network. To achieve seamless connection with the backbone network, and Asynchronous Transfer Mode (ATM) Network Network Interface (NNI) cell format is used as the basic transmission packet unit in the HFC system. As the transmission condition of the HFC system’s upstream channel is bad, two improved header error control (HEC) schemes, i. e. the improved HEC and the cell interleaving technique, are employed to guarantee the packet integrity. Theoretical analysis of the results showed that the improved HEC and the cell interleaving technique are applicable to isolated random errors and burst errors, respectively.     

HEADER ERROR CONTROL SCHEMES FOR COPING WITH UPSTREAM CHANNEL NOISE IN THE HFC NETWORK

ＩＮＴＲＯＤＵＣＴＩＯＮＡＴＭｈａｓｇｒｅａｔｓｕｐｅｒｉｏｒｉｔｙｉｎｃｅｒｔａｉｎａｓｐｅｃｔｓ,ｓｕｃｈａｓｒｅｓｏｕｒｃｅａｌｌｏｃａｔｉｏｎｆｌｅｘｉｂｉｌｉｔｙ ,ｑｕａｌｉｔｙｏｆｓｅｒｖｉｃｅｇｕａｒａｎｔｅｅｉｎｇ ,ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄｔｒａｆｆｉｃｓｕｐｐｏｒｔ ｉｎｇ ,ｅｔｃ .ＡＴＭｈａｓｂｅｅｎａｄｏｐｔｅｄｂｙＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎ ａｌＴｅｌｅｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎＵｎｉｏｎ (ＩＴＵ)ａｓｔｈｅｅｘ ｃｈａｎｇｅａｎｄｍｕｌｔｉｐｌｅｘｉｎｇｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓｏｆｔｈ…     

中国近代史研究需要创新

经过20世纪初期以来几代学的努力开拓和辛勤耕耘,中国近代史学科已经取得丰硕的学术成果。史学界对中国近代史的研究无论其深度还是广度,都超过对史学其他学科的研究,几乎所有当代名历史学家都曾涉猎过近代史研究领域。可以这样说,近代史学科的框架、体系、基本内容和研究理论已经基本成熟。但就目前而言,近代史学研究似乎处于停滞状态,以至于出现某种危机。这种情况已经引起近代史学界的重视。一个基本思路是：近代史学科体系和近代史研究理论需要创新,各专门史研究需要创新,对具体事件和人物的研究也需要创新。     

试论维州扭转唐蕃对峙局势的重要性

安史之乱后,吐蕃乘唐朝内乱之机入寇唐王朝边境,掠西北、西南边地数十城,陷河陇,成唐王朝后期的最大边患。在唐蕃对峙时期发生的维州事件,作为牛李两党在边疆对外问题态度上显著分歧的重要表现,唐史学界历来有不同的看法。笔者认为,维州在唐蕃对峙中占有重要地位。结合唐王朝西北、西南边地形势的变化,唐王朝纳降维州,可以达到震慑吐蕃,使吐蕃遭受前后夹击,从而扭转唐蕃对峙局势的效果。     

Cell therapy in congestive heart failure

Congestive heart failure （CHF） has emerged as a major worldwide epidemic and its main causes seem to be the aging of the population and the survival of patients with post-myocardial infarction. Cardiomyocyte dropout （necrosis and apoptosis） plays a critical role in the progress of CHF; thus treatment of CHF by exogenous cell implantation will be a promising medical approach. In the acute phase of cardiac damage cardiac stem cells （CSCs） within the heart divide symmetrically and/or asymmetrically in response to the change of heart homeostasis, and at the same time homing of bone marrow stem cells （BMCs） to injured area is thought to occur, which not only reconstitutes CSC population to normal levels but also repairs the heart by differentiation into cardiac tissue. So far, basic studies by using potential sources such as BMCs and CSCs to treat animat CHF have shown improved ventricular remodelling and heart function. Recently, however, a few of randomized, double-blind, placebo-controlled clinical trials demonstrated mixed results in heart failure with BMC therapy during acute myocardial infarction.     

风险社会视角下我国突发事件网络舆论特征研究

面对全球风险社会到来和突发事件高发之现状,如何通过提高我国突发事件网络舆论引导的针对性和时效性来辅助突发事件的善后处理,已经成为政府和广大学者无法回避的重大课题之一,而研究突发事件网络舆论的特征就成为有效推进突发事件网络舆论引导研究的第一步。选取近年突发事件的典型案例,结合新闻传播学的规律,可以概括出我国突发事件网络舆论的“谣言四起”、“群体极化”、“蝴蝶效应”等五大特征,为进一步拓宽突发事件网络舆论引导的思路提供借鉴,为提高突发事件网络舆论引导的权威性、公信力和影响力奠定基础。