大学英语教学中对学生跨文化交际能力的培养

英语是当前国际上广泛使用的交际语言,随着我国综合国力的提高,参与国际交流、合作、贸易的机会增加,越来越多的国民意识到英语的重要性。人们对英语应用功能的需求使英语教学由研究型—语言知识教学转向应用型—语言应用技能教学。语言是交际的工具,同时也是文化的载体;语言应用能力既涉及语言知识和语用知识,又包括目的语文化知识。因此,"运用英语有效交流"的能力实际上是一种跨文化交际能力。在大学英语教学中教师应注意对学生跨文化交际能力的培养。     

美日两国学前教育特色之比较

美日两国学前教育发达,立足于本国国情和文化传统,学前教育体制、师资和课程建设都各具特色,两国学前教育特色的对比研究对我国学前教育发展具有一定的借鉴意义.     

生态翻译学视域下的旅游外宣英译

生态翻译学将翻译视为译者适应翻译生态环境的选择活动,译文是译者对其生态翻译环境多维度适应与适应性选择的结果.以此理论为基础,探讨旅游外宣英译的翻译策略与翻译方法,指出在旅游外宣英译中译者应在参照译文可接受性的基础进行多维适应性选择转换,具体主要通过语言维、文化维和交际维的适应性选择转换,才可能产出整合适应选择度相对高的译文.     

Population Genomics Research of Human Admixture History and Local Adaptation

<正>Offi cially set up in January 2011 by Prof.Dr.XU Shuhua at the Partner Institute for Computational Biology,the Population Genomics Group focuses on population genomics research of human admixture history and biological adaptation to the local environment.Population Genomics is a disciplinary to infer population genetic and evolutionary parameters from genome-wide data sets.The ultimate goal of this research group is to understand microevolution mechanisms in human,while genetic admixture is taken as a cut-in point to pursue this     

Reflection on Teaching Language from Analysis of Interpersonal Func-tion in Cross-cultural Conversations

The interpersonal function in Halliday’s system-functional grammar can instruct and apply to many-sided language communication.The article is aimed at analyzing language function reflected in the conve...     

顺应论视角下的高职商务英语新设课程教学策略

从语言顺应论的视角看,目前及今后商务英语新设课程的教学离不开两个方面：一是要精选能反映商务新变化教学内容,二是要注重培养商务英语学习者的顺应意识与能力（包括商务交际语境顺应、商务语言结构顺应和商务交际语境与商务语言结构互动顺应的意识与能力）。     

中文网络广告中英汉语码转换的顺应性研究

在以往学者对语码转换研究的基础上,运用Verschueren提出的顺应论和于国栋的顺应性模式对中文网络广告中语码转换进行顺应性分析。首先,对中文网络广告中的英汉语码进行了简单的分类。其次,分析了广告文字撰写者在广告语篇中采取英汉语码转换的原因,以期为广告语设计者提供一些启示。     

The quizzing effect depends on hope of success and can be optimized by cognitive load-based adaptation

It is well established that quizzing fosters learning. However, some gaps in the literature relating to the fit of quizzing to learner characteristics and learner perceptions during quizzing still need to be addressed. The present study focuses on two of these aspects: achievement motives and perceptions of cognitive load. First, quizzing entails that learners' performance is judged against some standard of excellence. This might make it appealing and effective for learners with high hope of success and low fear of failure in particular. Second, it is an open question whether providing quiz questions that are adapted to learners’ perceived level of cognitive load during quizzing would be beneficial. To address these questions, we randomly assigned learners to either non-adaptive quizzing, adaptive quizzing, or note-taking. We found that quizzing benefits concerning learning outcomes were moderated by hope of success. Furthermore, the adaptation via cognitive load ratings substantially increased the quizzing effect.     

适应选择: 壮族情歌英译的生态学途径研究简

壮族情歌是民族精神的积淀,是极强思想性和极高艺术性的升华.文章以壮族情歌《恋爱歌》为例,从适应选择论视角探讨总结了壮族情歌英译的三条主要生态学途径,为壮族情歌译介实践提供了一定的理论支撑和借鉴,有利于进一步增强中国少数民族民歌国际影响力.     

顺应论框架下高职公共英语“顺应化”改革探索

从审视高职公共英语学科困境和教学对象现状切入,以维索尔伦（Jef Verschueren）的语用顺应论为依据,加以理论延展使之弹性化,从而较为全面容纳高职公共英语教学改革所应考量的多种元素.宏观“顺应化”改革实施中外籍教师合作的分层分类教学,优化教学效果;借重教学方法的“陌生化”手段来顺应高职生的语言习得心理诉求,增强其语言习得参与感与专业认同感.微观“顺应化”改革主要关注体现语言结构顺应的课堂语用策略以填补师生交际中的语言空白;探讨教师在课堂交际中通过选择授课语言构建目标课堂身份,减轻学生语言学习焦虑;分析教学内容选取过程中,在潜意识中学生进行交际的语言顺应化过程.