汉译英口译教学中的增补问题

受社会习俗影响产生的专有名词和带有化色彩的习语，以及一些常识性词语是汉译英口译过程中需要解决的问题。由于化习俗上的差别，必要的信息增补有助于听话人对原义的正确理解。常用的有特殊名词、习语和引语的增补、常识性知识的注解和创造语境等增补方法。     

试论和谐教育背景下我国职业教育发展的原则与对策

和谐教育是构建社会主义和谐社会的重要内容,发展职业教育是我国构建和谐教育的三大战略之一。针对我国职业教育发展中的不和谐因素,应坚持可持续发展、改革与创新、公平、稳定和以人为本等五个原则,实现政府、学校、企业和第三方的职能层面的互动,促进我国职业教育的和谐发展。     

对篮球运动本质、特征及规律的再探讨

以篮球运动基本理论为研究对象,在杨桦教授的研究基础上对篮球运动基本理论中的三个核心支点--本质、特征、规律再做进一步的探讨,对其中的本质作重点研究,旨在揭示一切形式上的篮球运动共同的本质、特征及其规律,进而完善和重新构建篮球运动理论体系.     

“攻击型”直拳防守机制和训练方案设计原则

直拳防守的阻击点应该在拳手的身体纵轴线和肩横轴线的交点上，即胸锁关节处，从人的生理结构和实战比赛的不同变化进行论证，应成为教练设计拳手训练方法的大原则和要求。     

网络叙词表用户界面设计策略

在分析国外40个网络叙词表用户界面的基础上,从词表可用性、易用性及界面友好性的原则出发,探讨了词表用户界面设计策略,主要包括创建丰富全面的首页界面、建立完备易用的检索功能、实现多途径浏览的辅助检索、完善网络服务项目以及合理布局界面结构。     

科技论文题名中"研究"一词的使用原则

针对科技论文题名中"研究"一词的滥用现象,分析"研究"的内涵及其在科技论文题名中的用法,并提出正确使用的原则.     

ISO9000：2000与图书馆质量管理的原则

应用ISO9000：2000的管理理念，对照质量管理标准中的相应条款，分析和阐述图书馆质量管理中应遵循的8项原则：以顾客(用户)为关注焦点；领导作用；全员参与；过程管理；系统管理；持续改进；基于事实的决策和与供方互利。在此基础上，就每项质量管理原则在图书馆中的实际应用提出相应的措施。     

论现代远程教育信息资源系统的建设

现代远程教育信息资源系统应按照先进性、实用性、规范性、开放性、经济性的原则确立。要突破传统的设计思路、设置完善的系统功能、采用合理的系统结构,采用高效的信息采编系统、混合式体系结构、分层分布式数据管理模式和最新的流媒体技术,以及综合安全措施。图5。参考文献5。     

We May Be Teaching Information Literacy,but Are the Design First Year Students Actually Getting It?

The purpose of this study was to examine the outcomes of information literacy instruction for the Design first year students at the Temasek Polytechnic Library. Also of interest was whether or not the librarian was being seen as easily approachable, and if the students were deeming the lessons to be worthwhile. A participant action research approach was used, with the data being collected from multiple choice tests delivered via the institutional learning management system, group exercises, and a diagnostic assessment that was delivered before the workshops. It was found that the students did see the librarian as someone who was eminently approachable, and the majority of them found the lessons to be of value. It was concluded that the use of a diagnostic tool can be very useful in highlighting the gaps in students' knowledge, and that it would be beneficial to use it for all information literacy instruction at TP. Suggested future research could include a study of how much the students retain of IL skills into their third year of study.     

The Effect of Web Search Result Display on Users’ Perceptual Experience and Information Seeking Performance

ABSTRACT

Adding multiple sources of information in the display of Web search results may negatively affect users’ perceptual experience and information-seeking behavior. This claim was established by investigating the impact of different Web search compositions on users’ ability to extract specific information. In this article, we assumed that the quantity and order of different compositions (areas) in the Web search results page may contribute to individual’s ability to find information relevant to their search queries. An eye-tracking device was used to observe and compare the perceptual behavior of 14 users in an information-seeking task. The results showed that the use of different compositions in the display of Web results page significantly influenced users’ perceptual experience by reducing their attention to the organic results area. The quantity of these compositions was found to greatly increase the cognitive load of users when attempting to retrieve information from the organic area, which negatively affects their information-seeking performance. Our finding provides a rationale for further studies to consider the impact of quantity and order of Web page compositions on individuals’ perceptual attention and cognitive load in information-seeking task settings.