模式的转换与传统的调适——关于中国高等教育现代化的两点思考

中国高等教育的现代化是比较典型的“后发外生型”,即起步较晚、且由外来因素所诱发。因此 ,对西方高等教育的借鉴、模仿、融合所导致的发展模式的不断转换就成为中国高等教育现代化过程中一个突出的特点。本文认为 ,如果我们把一个世纪作为一个历史过程考察 ,就会发现 ,百年间 ,在高等教育发展模式的选择上似乎走了一个大圆圈。中国近代高等教育又是在源远流长的中国传统教育的基础上生长起来的。因此 ,如何处理对西方高等教育理念、培养目标、课程设置、教学内容的移植与对传统的继承、改造和发扬的关系 ,又构成中国高等教育现代化过程中另一个突出特点。文中深入地分析了这种移植与传统的冲突、融合在不同历史时期的表现特征。     

新中国移植苏联法学教育之反思--论法学教育的移植与法制现代化

新中国成立之初，鉴于国内外的种种主客观原因，我国选择了学习苏联，其中包括移植了苏联的法学教育。半个世纪过去了，我们回顾这段历史，以史为鉴，体味移植法学教育与法制现代化的关系。法制现代化离不开法学教育的发展和合格法律人才的输送，而移植法学教育则事关法学人才的培养，需理智分析、先搞试点，切不可盲目移植。     

湖州市杂交晚粳“甬优538”机插高产栽培技术

"甬优538"是宁波市种子有限公司育成的籼粳杂交晚稻新品种(偏粳),在湖州市种植,表现出综合性状好,生育期适宜,株高适中,壮秆大穗、具有超高产潜力等特点,适宜在湖州市作单季稻种植。为促进该品种在湖州市的推广种值,分析了"甬优538"在湖州市机插种植的产量表现及特征特性,形成并总结出了机插高产栽培技术。     

移植刑法理论需要注意的问题——兼与张明楷教授两个刑法观点商榷

移植刑法理论时,需要考察移植的理论与我国的社会治安、犯罪状况以及国民的道德水平、规则意识等因素是否相适应。从这个角度看,张明楷教授主张我国财产犯罪的保护法益包括财产的占有以及财产性利益属于财产犯罪对象的观点,并不妥当。     

蔡元培与法国教育管理模式的移植及其启示

蔡元培于1927-1929年致力于将以大学区制为基本特色的法国教育管理模式移植到我国,目的在于改革我国教育行政机构官僚化习气之弊,争取教育独立。此举以失败告终,证明仅仅依靠制度层面的变革以实现教育独立,在中国近代社会是行不通的;学习借鉴别国的教育管理模式和经验,必须根据本国实际,使之本土化。     

中国移植美国域外证据开示程序相关问题探讨

证据开示程序因其利于提高诉讼效率、促进和解、保证司法公正等优点,为多国仿效并移植;中国的诉讼体制环境、民族文化特点和司法制度等异于美国,特别是现代法律文化尚不成熟,目前还不具备移植条件。     

从文化转基因角度看诗歌翻译“三美”——以许渊冲翻译《游东田》为例

文章以文化转基因为切入点,通过对许渊冲所译诗歌《游东田》进行研究,认为诗歌翻译应当从文化转基因角度采取适当策略,保证＂意美＂、＂音美＂和＂形美＂,在传递诗歌意境的基础上尽量保留源语诗歌的文化特色以飨译语读者。     

Umbilical cord blood: information for childbirth educators

Umbilical cord blood was once thought of as a waste product. Now, years after the first successful umbilical cord blood transplant, more families seek information about whether or not to save their newborn's cord blood. Childbirth educators may be one of the main sources that an expectant family depends on to gain more knowledge about cord blood banking in order to make an informed decision. Preserving umbilical cord blood in public banks is advisable for any family; however, it is recommended that expectant families only consider private cord blood banking when they have a relative with a known disorder that is treatable by stem cell transplants. The childbirth educator is encouraged to be well versed on the topic of cord blood banking, so that as questions from class participants arise, the topic can be explored and addressed appropriately.     

中国环境法的本土资源初探--兼论在西方环境法移植过程中值得注意的问题

本土资源是当代中国法学研究的热点问题之一,特别是对环境法这样的舶来品而言,本土资源研究显得尤为重要,本文通过对中国环境法与西方环境法的比较分析,试图探寻出其中能对中国环境法制建设产生一定影响的本土资源,希望借此能为实现中国环境法的本土化作出某些理论上的探索。     

存在重大争议的科学试验——人兽杂合胚胎研究

自英国政府宣布不执意反对科学家进行人兽混合试验研究以来,一场关于人兽杂合胚胎试验研究的争议由此展开。现就社会各界关注的人兽杂合胚胎试验研究及其伦理性问题做一简要综述。