汉语话题主位与英语主语主位间的互译

汉语话题主位结构与英语主语主位结构在线性顺序上既可能是相互对应 ,也可能存在着差异。为了强调句子中某个主要信息、表达出某种特定的主题意义、取得不同的交际效果 ,在汉英互译时 ,要注意这两种结构语序一致或语序发生变化时所产生的语义差异 ,根据原文的文体风格、翻译目的、翻译对象作出更适当的选择 ,力求做到既忠实于原文 ,又符合译语的表达习惯。     

旅游饭店通讯系统向集团用户网发展的趋势

信息时代，人们对通讯的要求越来越高。旅游饭店通讯系统的宽带化、智能化和综合化的发展态势已趋明朗。本拟就旅游饭店加入集团用户网这一新趋势进行分析评估，对旅游饭店的通讯建设提出一些意见与建议。     

试论中国经济型饭店的发展策略

经济型饭店的兴起为饭店业的发展提供了新的机会，本文通过介绍经济型饭店的概念和特征，提出现阶段中国发展经济型饭店的策略是走集团化的道路，采取特许连锁经营、联合经营、网络销售等方式，同时注重饭店的价格、选址、功能布局等以此增强饭店的竞争力。     

解读诗人梅尔维尔:《克拉瑞尔》人物面面观

《克拉瑞尔》是梅尔维尔篇幅最长同时创作时间也最长的一首诗作,诗人花费了近二十年的时间来书写自己对整个时代的感悟。本文根据诗中人物不同性格及所持观点为其分类,分析诗人通过人物塑造所反映的时代特征和内心矛盾,以期领会梅尔维尔对于所处时代的理解。     

原欲的呼唤——由《青青河畔草》看《古诗十九首》思妇诗主题

《古诗十九首》中以思妇作为抒情主人公的诗共有9首,对这些思妇诗的主题解读,绝大多数研究者都认为只是思妇思念丈夫,希望家人团聚。然而,这种思妇之"思"之所以如此强烈,最本质的原因应是思妇对"原欲"的无比渴盼。     

简论舒婷诗歌的女性意识

舒婷的爱情诗突破了“文革”时期文学的禁区,体现了她对完美爱情大胆而热烈的追求。对女性独立人格和命运的关注,使舒婷的诗歌洋溢着鲜明的女性意识，成为中国诗坛的一道奇特景观。     

觉醒与困惑:试论庐隐的女性题材作品

庐隐的作品大多是以女性为题材，选择富于感性的切身体会来描写女性经验并以此表达对社会人生的全部思考。其写作是二、三十年代自觉追求女性自身价值又困惑彷徨于世事人生的女性心声的最具有代表性的写作。     

关于法语名词"性"的探讨

本文针对法语外名词阴阳性这一难点，较系统地叙述了其由来、划分，阐述了名词“性”与冠词的相互关系，列举了随名词性数变化的其他词类，提出了名词“性”导致的语法现象。     

王安忆的性爱小说:构建女性话语的尝试

王安忆的性爱小说富有女性主义色彩。她从女性的自然层面入手，关注女性的欲望与性，导致了新时期女性小说叙事立场由外向内的变换。尽管小说的探索还没有突破感性与经验的局限，但它是构建女性话语的一次重要尝试。     

卢卡斯小姐和奥斯丁的女性意识

在奥斯丁小说<傲慢与偏见>中夏洛特*卢卡斯为了找一个经济的"保险箱"选择了柯林斯,也因此成为了伊丽莎白和评论者所批判的对象,而这个人物自身所存在的现实主义价值却常常被忽视.本文试图从女性现实、社会性别、女性自我三个角度来分析这个生活中的弱者、精神上的强者,对生活具有服从与反抗双重性质的卢卡斯小姐,从而揭示奥斯丁通过这个具有现实主义色彩的人物形象所体现的具有经验性、整体性、非功利性等特点的蒙昧女性意识.