解析法语形容词的种类及位置

本文针对学生学习法语形容词时所遇到的疑问和困惑,从分析法语形容词的类别入手,介绍了各类形容词的使用位置及特殊情况。     

二外法语语音教学浅谈

学习外语语音困难大,学习者却草草应付,这其实是他们对困难采取了躲避的态度,当然也有因成年人听觉、发音器官退化而无处着力的原因,除了这些一般的原因外,二外法语语音学习中还存在英语语音基础薄弱,不能很好地帮助法语学习,以及母语和英语对法语语音学习产生负迁移等问题.为了学好语音,我们应采取如下一些学习策略:要认清法语和其他语言的区别,防止负迁移;对发音规则要通过练习来掌握;学习发音方法的同时要与模仿相结合;学语音不能急于求成,要做好长期奋斗的打算.     

《法国中尉的女人》小说与电影的互读

英国小说家约翰·福尔斯的《法国中尉的女人》发表于1969年,根据这部小说改编的电影在1981年上映。小说采用了元叙事的方式来塑造人物,并使人物获得生命,新的叙事模式与小说在故事层上设置的不同于传统小说的三种结局形成一种对应关系。电影为尽可能接近小说的叙述方式,采取了戏中戏的叙述,在故事层也打破了时空界限,设置了三种结局。本文通过对《法国中尉的女人》小说与电影进行段落式的对比分析,探讨更深入的对照阅读体验。     

Questions and positions on education for sustainable development at university in France: example of short professional cycles

The questions focus on the emergence of education for sustainable development in the French university. The case study discusses the curricular examination of the Bachelor of Territory Professional Planning in 17 universities and the diachronic evolution, between 2001 and 2011, of their educational content around sustainable development. The analysis leads to a reflection on the specificity of French contexts, compared to international positions. Indeed, the legitimacy of the education provided is queried against the economization of the educational sphere. Didactic problems are posed by the reduction of distances between social practices and knowledge mobilized for the teachings. The evolution of the ‘school form’ and the specific place of ‘educations for’ in the framework of the institution are questioned.     

从《法国中尉的女人》看约翰·福尔斯创作的独特性

《法国中尉的女人》是英国作家约翰·福尔斯的代表作,它完美地体现了作者的创作思想和创作技巧。本文主要从其叙事角度、叙事结构和人物刻画几方面分析了它所体现的独特性。     

法英被动意义表达手段比较研究

就法语和英语共有的一种语法现象———被动意义,在表达方式,泛指代词on所隐含的被动意义等方面进行比较,指出学生在学习英语和法语两种语言时,要注意比较两种语言的共同点,抓住不同点,以使具有英语基础的学生提高法语学习的效率。     

Bilingual language development: what do early years practitioners need to know?

This paper considers what early years practitioners need to know about bilingual acquisition. It argues that bilingualism is not only an asset in the classroom and the community, but also an individual and family achievement that requires commitment and determination. The different contexts of bilingual acquisition are considered, along with the implication for a successful outcome. In particular, given our current understanding of the processes of language acquisition, the role of the input in each of the two languages will be discussed; the implications of this for early years teachers/practitioners are also considered in order to find the most effective ways of supporting bilingual development in the classroom.     

《死者》突出主题之手法初探

乔伊斯的《死者》描绘了都柏林中下层市民死气沉沉、麻木疲软、无所作为、行同死尸的生活状态及其最终结局。小说将现代主义与象征主义相结合、巧妙安排人物活动、兼用对比讽刺修辞等手法有力地突出了主题     

论劳伦斯的色情倾向

剖析劳伦斯所处年代的社会特征、文学形式的重大变革、现代派作家的写作风格与特征,指出劳伦斯与众不同的思想认知、用文字表达思想的迫切需要,强调其独特的视角与表现手法,说明劳伦斯作品属于严肃文学范畴。     

Preparing foreign students for engineering studies in France

This article puts forward a project approach and a set of solutions to better prepare foreign students wishing to enter engineering schools in France. It focuses on how we train students to understand scientific presentations through intensive listening comprehension. Within this framework, it proposes a new educational ICT model that is original from both a pedagogical and a technical point of view. This model was achieved as a result of close collaboration between experts in the fields of science, linguistics, intercultural relations and educational ICT.