葛浩文和他的中国文学英译

葛浩文在中国文学英译方面取得了很大成就,葛浩文的英译实践为中国文学＂走出去＂提供了新的思路。汉学家译者可以为中西文化交流架起一座可信赖的桥梁。     

中国联通基于3G网络的行业应用前景展望

中国联通3G网络同2G网络比有很大优势。本文讨论了中国联通3G网络的优点和发展的必然性,并展望未来。     

基于3G的图书馆信息服务模式

第三代移动通信技术的发展给人类未来生活带来巨大影响,也为＂以用户为中心＂的图书馆这类公众信息服务机构开展多种信息服务提供了良好机遇。文章对基于3G图书馆信息服务模式开展的必要性、可行性、服务内容,以及现有图书馆开展基于3G的图书馆信息服务存在的问题与发展趋势进行了探讨。     

Sandwiched Between Sport and Politics: Fédération Internationale de l’Automobile,Formula 1, and Non-Democratic Regimes

As the governing body of world motorsports since 1904, Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) has, through the growth of Formula 1, become increasingly embedded in the globalization of commerce and faced with difficult political issues. Specifically, FIA events are used to sanitize the image of undemocratic countries, and FIA is, thus, becoming increasingly entangled in spheres other than sport. This presents a challenge to a sporting body which traditionally follows the principle of not mixing sport and politics. To explore this topic, two Formula 1 races where sport and politics are intertwined are chosen as examples: the 1985 South African Grand Prix and the 2016 Azerbaijan Grand Prix. As the holding of both events evoked controversy, for various reasons, this paper investigates whether something has changed at FIA along the way, and, in that case, what? As findings demonstrate, while the races differ and the context has changed, the FIA has kept its policy despite the fact that it has become increasingly difficult to maintain its neutral stance.     

中国女子长跑运动员GLUT1基因rs841853位点多态性与运动能力的关联性研究

摘要：目的：探讨葡萄糖转运蛋白1（Glucose Transporter 1, GLUT1）基因rs841853 G/T多态位点作为评估和筛选长跑运动能力遗传标记的可行性。方法：于2009-2010年选取78名中国女子专业长跑运动员,采用基质辅助激光解吸附电离飞行时间质谱检测技术解析GLUT1基因rs841853位点基因型,采用递增负荷跑台运动试验获取运动员的生理机能指标,并检索追溯运动员截止到2017年各主项的个人最好成绩。结果：中国女子专业长跑运动员rs841853 G/T多态位点的基因型GG、GT和TT的频率分布为65.4%、29.5%和5.1%,等位基因G和T的频率分布为80.1%和19.9%,符合哈温平衡定律。基因型频率和等位基因频率与北京汉族人群存在显著差异（P<0.05,P<0.05）。GT+TT基因型携带者的VO2AT/VO2max、VE和5000米项目个人最好成绩显著高于GG基因型携带者（P<0.05,P<0.05,P<0.05）。结论：GLUT1基因rs841853位点的T等位基因可能是评估优秀长跑运动能力的基因标记,有待于通过扩大样本量和功能学研究给予进一步验证。     

新赛制给江苏女排带来的训练学思考──观’98全国女排锦标赛有感

通过对江苏女排’９８全国锦标赛技战术的全面分析,认为江苏女排在实行新赛制进攻技术及防守保护战术更趋成熟,以老队员为核心的攻防体系在比赛中发挥了决定性的作用,心理品质更趋稳定;;同时也暴露出栏网技术差,发球攻击性不强,主、副攻实力不均,打法过子单一等一系列问题。认为,要实现丸运会目标,必须扬长避短,使全队水平在现有的基础上更进一步。     

Bibliographically coupled patents: Their temporal pattern and combined relevance

Bibliographically coupled patents reveal a temporal pattern associated with their ages (how long ago they have been issued) and spans (their distance in time). The coupling strength of the aged or long-spanned patent pairs may be inherently limited, especially for fields that reveal patent and reference expansions. This study proposes a simple measure, combined relevance (CR), to counter such impact. Unlike traditional measures, CR provides more balanced treatment to short- and long-spanned but favors more aged patents pairs. A fixed CR threshold may be more safely applied with a reduced possibility of erroneously removing patent pairs that are truly related. For observing long-term knowledge dissemination or tracing overall development trajectory, CR may be an alternative.     

基于时间序列Sentinel-1A数据的玉米种植面积监测研究

玉米作为中国三大作物之一,监测其种植面积对及时了解其种植时空分布、保障粮食安全具有重要作用。本文以河北省涿州市为研究区,利用2016年多时相Sentine-1A SAR （Synthetic Aperture Radar, 合成孔径雷达）影像,对玉米种植区域进行提取。在对研究区地物散射特性分析的基础上,分析了微波后向散射特性随不同生育期玉米植株结构发育的变化情况,选择合适时相和极化组合的后向散射系数,运用支持向量机（Support Vector Machine,SVM）算法提取了玉米种植范围和面积信息,并对不同后向散射系数（标准后向散射系数（Sigma-naught,σ₀）和归一化后向散射系数（Gamma-naught,γ₀））用于研究区作物种植区提取的结果进行了比较。结果表明,采用时间序列（4月19日,5月30日,6月11日,7月17日）雷达图像得到的监督分类结果具有较高的分类精度和kappa系数,总体精度达92.96％,Kappa系数为0.91。因此,采用4—7月（春玉米播种至吐丝时期、夏玉米播种至拔节时期）的时间序列SAR数据能有效获取不同种植模式下的玉米信息,而增加8、9月的数据对玉米识别精度的影响不大。总体来说,采用多时相双极化的σ₀数据与相同时相组合的γ₀数据对玉米种植范围提取基本相同,但使用γ₀数据的林地识别精度比σ₀数据提高了3％。研究结果可为多极化SAR数据的玉米识别和面积监测提供参考案例。     

国家级茶树良种“桂绿1号”茶园栽培关键技术

“桂绿1号”国家级茶树良种具有发芽早、品质好、产量高、节间短、抗逆性强、适制性广的特点,对茶园进行有效的肥培管理,病虫无公害防治,适当的采摘,能更好地发挥该品种的优势。     

基于Cocos2d-x的三消类游戏的设计

随着科学经济的发展,终端设备也普遍进入了人们的生活,而消除类游戏作为益智类游戏的主流也有了更多的关注。本文主要介绍了一个支持多平台的2D手机游戏引擎Cocos2d-x,使用C++开发语言,基于Android2.1及更高版本下运行的消除类游戏的开发。另本文还介绍了此款游戏的总体设计、需求分析和内部数据的具体处理和计算方法。。