排序方式： 共有89条查询结果，搜索用时 15 毫秒
21.
阐释学派乔治·斯坦纳提出的翻译四步骤(信任、入侵、吸收、补偿)理论,为中译本的研究提供了新的视角。试图以译本《了不起的盖茨比》为例,深入探究译者如何在翻译过程中采用"入侵"与"补偿"手段来左右译文的质量,以此体现译者主体性在翻译过程中所发挥的重要作用。 相似文献
22.
F. Scott Fitzgerald, the famous American novelist in the 1920s, is famous as the spokesman and laureate of the“The Lost Generation”. Considered one of Fitzgerald’s representative works and the finest a... 相似文献
23.
WU Qiang-rong 《山西师大体育学院学报》2011,(Z1):142-143
The Great Gatsby is the representative work of F.Scott Fitzgerald,the famous American novelist in the 20th century.In a deep and concise tone,it tells readers a tragedy about the break of the American Dream.Gatsby lived in the Jazz Age and pursued his dream persistently but finally failed.Through his tragedy,we can discover the social root of his failure,the impetuousness of the Lost Generation and the disenchantment of the American Dream. 相似文献
24.
李玉婕 《宁波教育学院学报》2021,(2):109-113
《了不起的盖茨比》作为一战后美国“迷惘一代”的代表作之一,极为准确地传达出了“美国梦”的精神内涵,是美国“爵士时代”的华丽挽歌,在美国文学史上占有重要地位。从语言学的视角出发,要了解语言在翻译过程中发挥的作用,了解同一个隐喻在不同文化背景里出现的新含义,特定语境下的人物对话出现的新变化。 相似文献
25.
美国 2 0世纪著名小说家司各特·菲茨杰拉德在小说《大人物盖茨比》中运用多种色彩意象 ,对于人物刻画 ,情节发展以及最终揭示美国梦破灭这一深刻主题起到了独特的作用 相似文献
26.
黄淑梅 《桂林师范高等专科学校学报》2003,17(3):67-71
F．S Fitzgerald所写的《伟大的盖茨比》使用多种手法描述了美国梦的主题。其中最重要的是象征。作者成功地使用象征手法阐明了他那一时代的本质。小说中的一些主要象征，如绿光、小汽车、魔幻衬衫、盖茨比的微笑等等，与盖茨比的梦想都具有紧密的联系，同时也暗示着他的梦想深深地根植于美国的整个历史和社会。 相似文献
27.
万连增 《湖北第二师范学院学报》2012,(12):17-20
绘画艺术中,绿色由蓝色和黄色调制而成,本文从文化解读的视角,详细分析了《了不起的盖茨比》中绿、黄、蓝三种颜色的文化内涵及其对小说人物命运塑造的作用,揭示菲茨杰拉德对西方色彩文化的精湛运用,以及小说细节安排的精妙之处。 相似文献
28.
菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》中显示的一种隐约而又清新的中西部情结暗合了美国文学中对东部和中西部的对立的传统观点,同时这种情结也隐晦地体现了当时特殊的文坛状况。 相似文献
29.
周峨 《信阳师范学院学报(哲学社会科学版)》2005,25(6):99-102
《了不起的盖茨比》采取了第一人称内聚焦模式,这种聚焦模式很好地适应了故事内容与主题的表达。聚焦人物尼克.卡罗威既是故事的讲述者又是故事中关键人物,这样的设计拉近了叙述者与故事的距离,且在信息控制与距离调节方面具有独特的优势,从而一波三折地表述了一个情节简单的故事。 相似文献
30.
《了不起的盖茨比》中的象征意义 总被引：1，自引：0，他引：1
雷冬雪 《黄河科技大学学报》2002,4(3):61-63
弗郎西斯·司各特·菲茨杰拉尔德在他的小说《了不起的盖茨比》中运用丰富的象征手法,以其独特的魁力刻画了美国“爵士时代”社会的风貌,展示了当时年青一代“美国梦”的破灭。 相似文献