英语词汇习得中的母语负迁移现象及教学启示

词汇学习是语言学习中的重要环节。然而母语在英语词汇学习中的负迁移作用不可忽视。在词汇教学中,教师应该把握迁移的规律,采取有效的教学方法克服母语负迁移的影响,帮助学生提高英语词汇学习的效率。     

《黑骏马》的原始主义解读

原始主义文学的主要特征是以原始批判现代文明.作家以艺术的笔触深入到历史深层和民族文化的内核,去探究民族文化的审美价值、精神特质和人文理想.     

A mediational model linking perceptions of security,alexithymia and behavior problems of sexually abused children

BackgroundPerceptions of security toward parents are related with internalized and externalized problems among victims of child sexual abuse (CSA). Alexithymia, which is difficulty in identifying and expressing feelings, is associated with the quality of parent-child relationships (Oskis et al., 2013) and behavior problems in children (Di Trani et al., 2013).ObjectiveThe current study tested the mediational role of alexithymia in the relationship between perceptions of security toward parents and behavior problems among CSA victims.Participants and methodUsing a short-term multi-informant prospective design, 263 victims of CSA aged 6–12 years completed the Kerns Security Scale (Kerns, Klepac, & Cole, 1996), which evaluates perceived attachment security to mothers and fathers. Parents completed the Child Behavior Checklist (Achenbach & Rescorla, 2001) at Time 1 to provide baseline scores of behavior problems and again four months later. At Time 2, parents also assessed the children’s alexithymia using the Children’s Alexithymia Measure (Way et al., 2010).ResultsPerceptions of security were both associated with alexithymia, as well as with internalizing and externalizing problems (p < .05). A mediational model showed that perception of security toward fathers outweighed the mother-child relationship in predicting children’s alexithymia. Path analysis revealed that the father-child relationship predicted decreased behavioral problems at Time 2 through a lower level of alexithymia. The model explained 46.9% of internalizing problems and 56.1% of externalizing problems (p < .05).ConclusionsThe findings support the relevance of alexithymia as an intervention target for CSA victims and underscore the importance of the father-child relationship.     

张洁《无字》:爱情废墟上的亲情之光

《无字》是张洁第二次荣获茅盾文学奖的一部长篇小说,带有极强的自传色彩。本文主要从爱情悲剧、母女亲情两个角度,阐释小说的主题,并通过对禅月的分析,来揭示作者寓于绝境中的希望。     

母语负迁移对英语翻译的影响及解决对策

英汉在表达形式、词汇选择、句型结构等方面有很大差异,因此母语迁移中的负迁移对英语翻译的影响极大。学生翻译时大多生搬硬套,有的甚至歪曲语义。大学基础英语教学中有必要在教学活动中围绕教学内容增加翻译理论技巧的讲授及训练。同时要求学生大量诵读英语经典篇章,增强语感,熟悉英语的表达习惯和模式。还要帮助学生深入探究汉英在语言及文化方面的差异,并及时进行对比总结。     

英语文化教育中的母语文化教学

伴随着经济全球化和互联网的普及,外来文化对中国传统文化造成了强烈的冲击。全球化时代的中国英语教学在重视跨文化交际的同时,不能单方面重视外国文化而主张学生忽视中国文化去迎合西方文化的需要,而应该在注重目的语文化教学的同时兼顾母语文化。     

多模态话语分析视阈下的日本婆媳题材影视作品浅析——以《儿媳能使鬼推磨》、《三代厨房》为例

《儿媳能使鬼推磨》、《三代厨房》等日本婆媳题材的影视作品对家庭伦理关系中最为复杂的关系——婆媳关系进行了多角度、多层面的表现,并对改善婆媳关系的渠道作了积极、有意义的探索。借用多模态话语分析理论,综合分析上述两部作品中图像、文字、音乐、色彩、情景等符号,体察到现今的日本婆媳题材影视剧已经摈弃以往只注重宣传传统美德的模式,而是立足于尊重人性,立意珍惜亲情,否定"以自我为中心"的价值观,倡导"想着他人"的价值观,引导人们实现家庭的和睦、社会的和谐。由此可见,当代日本社会重视推崇重树人文关怀的旗帜,发扬光大"和"的核心理念,努力使之成为全社会宝贵的精神财富。     

摆脱母语干扰,提高英语写作水平

大学生英语写作暴露出的诸多问题中,相当一部分语言错误是由于母语干扰产生的。因此,摆脱母语干扰对提高大学生英语写作水平起着举足轻重的作用。     

一首穿越时空的爱情悲歌--《伤逝》悲剧内蕴之再读

《伤逝》中子君、涓生“内化”的封建意识是碾碎他们爱情梦想的沉重思想包袱，涓生追求爱情的过程充满了挣脱与追寻的悖反，它们和二人间爱情心理距离矛盾性张力的缺失一起成了二人爱情悲剧的内在症结。     

英语学习中的母语负迁移现象

通过对比英汉两种语言在语音、词汇、句法等方面的差异，探析英语学习者面临的学习困难，提出教师在英语教学中应采取以下对策：1）创设可迁移的学习情境；2）给学生以学习方法的指导；3）帮助学生建立合理的、最佳的母语知识结构。