对“木兰似湘云”的质疑——姚木兰与史湘云、薛宝钗艺术形象对比研究

从对《京华烟云》中姚木兰和《红楼梦》中史湘云、薛宝钗的艺术形象对比研究得出:姚木兰这一形象源自《红楼梦》中的薛宝钗而不是作者所说的史湘云。姚木兰与史湘云在性格上、对待儒家礼教态度上和处事之道上均有差别,而同薛宝钗则有很多相似点:容貌、才华、文化内涵、包容、人情练达等方面都很相似。当然,姚木兰这一形象也有对薛宝钗形象的创新之处。     

Moment in Peking之文化视角解读

本文以林语堂先生的著作Moment in Peking为例,并结合张振玉的译本深入挖掘中国特色的文化符号,以探讨China English的文化传播可接受性及其传播的重要性.     

石油钻井机地质导向无线监控系统的研发

采用新型无线智能传感器,对钻机扭矩实时监测．介绍石油钻井机地质导向无线监控系统的研发及其重要经济意义．     

SzzsMirakjan算子矩量计算

文章用组合论中的Stiring数成功地解决了Szzs-Mirakjan算子的计算     

基于颜色的图像检索方法研究

图像的颜色特征相对于图像的其它特征而言具有较强的稳定性,因而在图像检索领域具有广泛的应用。在颜色直方图的基础上,研究了欧式距离法、直方图相交法和中心矩法3种图像匹配算法,并在VC＋＋6.0平台上编程实现。实验结果表明,这3种方法都能达到较好的检索效果。     

大直径无缝管弯管机驱动力矩的分析与计算

用弹塑性力学理论分析了受弯无缝管的受力特性．将管件弯曲处考虑为可承受一定力矩的铰链,由驱动转臂卡头、异轮与无缝管结合处位移、转角的约束条件与力和力矩的平衡条件求得驱动力矩值．     

瞬变电磁法发射机装置及参数对关断时间的影响研究

本文对多匝重叠小回线装置不同的线圈参数和发射机参数进行了同点关断时间的实验,对比分析了同点同参数的关断时间随时间的变化规律、发射机数据采集时参数设置对关断时间的影响,以及不同线圈匝数和发射磁矩对关断时间的影响。结果表明,同一装置及参数的关断时间受线圈电阻影响较大;发射机叠加次数的设置和时间序列的选择对关断时间基本无影响;线圈匝数与其关断时间呈正比线性关系;线圈的发射磁矩与其关断时间在线圈匝数不变的情况下呈正比线性关系。     

悲到尽处是逍遥——《京华烟云》的哲学思索

林语堂先生透过《京华烟云》表现出独特的哲学意义：洞彻生命的悲剧底蕴又坦然接受、从容面对，坚守着自己的文化品位和生命操守。先生的人生智慧和生活美学，在木兰的身上凸现得生趣盎然，没有机械的革命论，也没有红楼梦碎的凄怆。先生践行着道家道法自然、顺应天命的理念，逍遥而邀游于天地间，走向了生命的最终圆满。     

从《京华烟云》的母亲形象看林语堂的女性观

母亲的光辉形象无需赘言。母爱是世界上最伟大的爱,这一观点于林语堂这样一位学贯中西的大作家也不例外。通过他作品中形形色色的母亲角色,林语堂表达了他对母亲的看法,进而阐明了他对于女性的看法。文章以《京华烟云》为原本,透过《京华烟云》中的母亲角色分析林语堂的女性观。     

语域视角下Moment in Peking翻译研究

Moment inPeking的中文译本虽已受到广大读者的欢迎,但学者们仍对译作质量存在不同的看法。为了较客观地反映译作质量,语域分析法被运用到Moment in Peking两中文译本研究中。两译本分别从语场对等、语旨对等和语式对等的角度与原文进行了对比分析。研究表明,与张振玉的译本相比,郁飞的译本更大程度上实现了与原文的语域对等,成功转换了原文文本的社会意义。同时,语域在翻译研究中的实用性和有效性也得到了有力证明,这对翻译工作者、翻译批评者及翻译教师有一定的指导意义。